"marek" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماريك
• مارك

M. Marek Tiits, Institut des études baltes, Estonie
السيد ماريك تيتس، معهد دراسات البلطيق، إستونيا

M. Marek Nowicki, Président de la Fondation d'Helsinki pour les droits de l'homme
السيد ماريك نوفيسكي، رئيس مؤسسة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

- De la corde pour Marek. - Ça sent le renfermé.
أكثر بعض الشيء على ماريك اشمّ الهواء الفاسد

Ça va aller... - Trouvons Marek.
فرانسوا، سيكون الامر علي مايرام هيا نجد ماريك

Le 10 juillet, Marek Nowicki a été nommé Médiateur pour une durée de deux ans.
وعين مارك نوويكي في 10 تموز/يوليه أمينا للمظالم لمدة سنتين.

Si Marek était revenu avec nous, qu'y aurait-il d'écrit?
اذا جاء ماريك معنا ماذا سيكون مكتوبا هنا ؟

Le Président du CCI, M. Marek Belka, a cependant précisé à mon Représentant spécial que les bailleurs pouvaient apporter leurs fonds par le canal des Nations Unies, à condition que l'ONU agisse en coordination avec le CCI.
وقد أوضح ماريك بيلكا، الرئيس المقبل للمجلس، لممثلي الخاص أنه يمكن تحويل الأموال المقدمة من المانحين بصورة مستقلة عن طريق الأمم المتحدة، بشرط أن تنسق الأمم المتحدة ذلك مع المجلس.

Innovation et compétitivité des économies en transition : M. Marek Belka, Secrétaire exécutif, Commission économique pour l'Europe;
الابتكار والقدرة على التنافس في الاقتصادات التي تمر بفترة انتقالية: السيد ماريك بيلكا، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا؛

" Les investissements étrangers privés - trop ou trop peu? " : M. Marek Belka, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe (CEE); et
" التمويلات الخارجية للقطاع الخاص، هل تزيد على الحاجة أم تنقص عنها ؟ " السيد ماريك بلكا، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا؛

Mme Krystina Panek-Gonde, remplacée par la suite par M. Marek Poricky
متبوعه بمناوبها السيد ماريك بوريكي

À la même séance, les experts dont le nom suit ont fait des déclarations: Mme Margot Wallström, Mme Rashida Manjoo, Mme Zohra Rasekh et M. Marek Marczynski.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء فريق النقاش التالية أسماؤهم: مارغوت والستروم، رشيدة مانجو، زُهرة راسخ، ماريك ماركزينسكي.

Papa, j'ai la tondeuse de Marek.
هيه ، أبي . لقد حصلت على مقصّات ماريك أوه ، كريس ، عظيم .

Marek, c'est moi qui grimpe le mieux.
ماريك , انا أفضل متسلقة انا أفضل متسلقة

- On ne part pas sans Marek. - Rien à foutre.
لن نذهب بدون ماريك لا يهمني امر ماريك

Partez, j'attends Marek.
اضغطي علامتك انا لن اذهب بدون ماريك

Au fait... je m'appelle Andre Marek.
أوه ، بالمناسبة اسمي أندريه ماريك

Vous en imposez, Marek, pour un universitaire.
بدوت رائعا جدا اليوم ماريك ، كأكاديمي

Marek doit te tenir informé.
أفترض تقارير ماريك لك.

Depuis le 1er juillet 2000, M. Marek Janowski est le Directeur musical.
وابتداء من 1 تموز/يوليه، أصبح الأستاذ مارك جانوفسكي المدير الموسيقي.

Innovation et compétitivité des économies en transition : M. Marek Belka, Secrétaire exécutif, Commission économique pour l'Europe;
الابتكار والقدرة على التنافس في الاقتصادات التي تمر بفترة انتقالية: السيد مارك بيلكا، الأمين التنفيذي، اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛