"marié et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متزوج و
• تزوج و
• متزوج وأب
• متزوجاً و
• تزوجت و
• العريس و
• العريس وعروسه
• زوجة و
• زوجة وأطفال
• و متزوج
• متزوج ولديه
• متزوّجًا
• متزوجا وله

Le premier était Maxwell Holmes, entrepreneur de 28 ans, marié et père de deux enfants, habitant à Dallas.
أول جريمة كان ضحيتها ماكسويل هولمز مقاول عمره 28 عاما متزوج,و والد لطفلين من دالاس

Parce que je ne suis pas marié et que je n'ai pas d'enfants.
لأنني لستُ متزوج و ليس لديَّ أطفال، صحيح؟

Qui plus est, il est marié et papa. Il ne veut pas être poursuivi.
إضافة إلى أنه متزوج و متأكدة أنّه لا يطمح إلى أنّ ترفع عليه دعوى تحرش جنسي

Durant cette période, il s'est marié et a eu 2 enfants.
في ذلك الوقت تزوج و لديه طفلان

Né à Kishoregonj, Mijarul Quayes est marié et a deux filles.
والسيد كويس من منطقة كيشوريغونج، وهو متزوج وأب لديه ابنتان.

Désormais je suis marié et elle est tout pour moi.
ولكنّي الآن أصبحتُ متزوجاً و هي تعني كلّ شئٍ بالنسبة لي

Ils veulent vraiment que je devienne un homme, ce que je pensais fait quand je me suis marié et que j'ai eu un enfant à 17 ans.
هم حقاً يريدونني ان اصبح رجلاً، الذي اعتقدت انني هكذا عندما تزوجت و حصلت على طفل و انا في الـ17.

- Je suis marié et candidat au Sénat.
أنا متزوج و أرشح نفسي للإنتخابات لا استطيع التغلب على ما أشعر به يا بات

Je me suis couché en heureux marié et me suis réveillé en monstre.
ذهبت إلى السرير و سعيد كأي رجل متزوج و انا استيقضت واصبحت وحش

Heureusement, je suis marié et j'ai la tête bien vissée.
ان لم اكن متزوج و عقل بالغ لن اعرف ما اللذي افعله

Enfin, je suis marié. Et les hydrates de carbone.
أقصد, أنا متزوج و الكاربوهيدرات

marié et heureux, organisant des dîners.
رجل متزوج و سعيد و يقيم حفلات عشاء

Je suis un homme marié et rester loin.
انا رجل متزوج و ابقي بعيدة عني

Maintenant il est marié, et en Floride.
و الآن لقد تزوج و ذهب إلى فلوريدا

- Il s'est marié et à divorcé deux fois.
تزوج و تطلق مرتين

M. Matri, né en 1979, marié et père de quatre enfants, réside habituellement avec sa famille en France, et est directeur d'une entreprise de plomberie.
وأن السيد مطري المولود في عام 1979، متزوج وأب لأربعة أطفال، ويقيم عادة مع عائلته في فرنسا، وهو مدير شركة سباكة.

Je sais qu'il était marié, et avec qui il l'était.
أعلم أنه كان متزوجاً و أعلم زوجته

J'aurais pu faire carrière, mais je me suis marié et j'ai choisi une autre voie.
كان بالإمكان أن تصبح لي مهنة و لكنني تزوجت و سلكت طريق آخر

Ensuite pourquoi pas une photo avec la mariée, le marié et les demoiselles d'honneur.
دعونا نري العروسة و العريس و إشبينات العروسة

A présent, j'aimerais lever mon verre en l'honneur du marié et de sa merveilleuse fiancée.
لذا, أنا الاّن أريد أن أقدم نخبا إلى العريس وعروسه الرائعة

Dans trois mois, tu seras marié et père.
بعد 3 أشهر سيكون لديك زوجة و طفل.

Je suis marié et c'est une affaire de famille.
لدي زوجة وأطفال وهذا متجر أثاث عائلي.

Si tu ne m'avais pas rencontrée, tu serais sûrement marié et heureux avec Lemon.
لانه لو لم تلتقيني ربما لكنت سعيداً الان و متزوج من ليمون

M. Elhassane Zahid est né en 1949 à Beniyazgha, Maroc, il est marié et il est père de deux enfants.
وُلد السيد زهيد في عام 1949 في بني يزغه، في المغرب، وهو متزوج ولديه من الأبناء اثنان.

Tu ne peux pas être marié et ne pas avoir de secrets.
لا يُمكنك أن تكون متزوّجًا بدون أن تملك أسرارًا...

M. Mwanawasa est né le 3 septembre 1948, il était marié et avait six enfants.
ولد السيد مواناواسا في 3 أيلول/سبتمبر 1948، وكان متزوجا وله ستة أطفال.