| Article 16 : mariage et vie de famille 112 | UN | المادة 16 بشأن الزواج والحياة الأسرية 142 |
| ARTICLE 16 mariage et vie familiale 41 | UN | المادة ١٦ الزواج والحياة العائلية التذييـلات |
| Les rôles des hommes et des femmes dans les soins aux enfants sont revus sous l'article 16 (mariage et vie familiale). | UN | وترد مناقشة دور الرجل والمرأة في رعاية الأطفال في إطار المادة 16: الزواج والحياة الأسرية. |
| 4. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille | UN | 4- الحق في الحياة الخاصة وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| Article 16. mariage et vie de famille | UN | المادة 16: الزواج والعلاقات الأسرية |
| Les prestations sociales prévues sont exposées en détail à l'article 11 (Emploi) et à l'article 16 (mariage et vie familiale). | UN | ترد تفاصيل دعم الدخل المتوفر في المادة ١١: العمالة، والمادة ١٦: الزواج والحياة اﻷسرية. |
| mariage et vie de famille, articles 15 et 16 | UN | الزواج والحياة الأُسرية، المادتان 15 و 16 |
| 4. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille | UN | الحق في الاحتفاظ بالخصوصية وفي الزواج والحياة الأسرية |
| Article 16 mariage et vie familiale | UN | المادة السادسة عشر: الزواج والحياة العائلية: |
| Article 16. mariage et vie familiale | UN | المادة ١٦ : الزواج والحياة اﻷسرية |
| Article 16 : mariage et vie de famille | UN | المادة 16: الزواج والحياة الأسرية |
| Article 16 - mariage et vie de famille (§258 à 269) 314-326 50 | UN | المادة 16- الزواج والحياة الأسرية 314-326 63 |
| Article 16 - mariage et vie de famille | UN | المادة 16 الزواج والحياة الأسرية |
| Article 16 : mariage et vie de famille | UN | المادة 16: الزواج والحياة الأسرية |
| 4. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille | UN | 4- الحق في الخصوصية الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية |
| 4. Droit à la vie privée, mariage et vie familiale | UN | 4- الحق في حرمة الحياة الخاصة، وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 3. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille | UN | 3- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| mariage et vie de famille | UN | الزواج والعلاقات الأسرية |
| 4. Droit à la vie privée, mariage et vie de famille | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أسرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 