"marina" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مارينا
• مرسى
• الميناء
• المارينا
• المرسى
• المرفأ
• ميناء
• البحري
• ماريانا
• ومارينا
• مرفأ
• المينآء
• حوض سفن
• لحوض
• للميناء

Mme Zinaida Kalte et Mme Marina Zarubalova, populations autochtones de la Fédération de Russie
السيدة زينيدا كالت والسيدة مارينا زاروبالوفا، الشعوب الأصلية في الاتحاد الروسي؛

Il a Marina seulement parce qu'il fouille dans les poubelles.
السبب الوحيد أنه يملك مارينا لأنه غواص احمق

Il travaille à la Marina où les Watkins ont leur yacht.
هو يعمل في مارينا حيث يقع يخت عائلة ويتكنز

Nous sommes venus embarquer le bateau Vanderklam pour Fulton Marina.
نحن هنا لأخذ قارب فاندركلام الى فالتن مارينا

- Kady. - Non, non. Marina n'a pas trahit ma mère.
مارينا لم تخون أمي قامت بتنظيف الفوضى التي خلفتها

Si Reynard avait tué Marina, tu ne crois pas qu'il y aurait des petits bouts de Marina un peu partout ?
إذا رينارد قتل مارينا ألا تظنين أنه سوف يكون هناك الكثير من أجزاء مارينا مُلقاةً هنا ؟

Le dernier trajet du taxi était dans la Marina, au 500 blocs de Chestnut.
اخر رحلة لسائق التاكسي كانت من منطقة مارينا شارع تشيسنت 500

Nous avons réquisitionné la station de première alerte de l'OTAN de l'île de Sainte Marina.
لقد إستولينا على قاعدة إنذار مبكر تابعة للناتو في جزيرة ساينت مارينا

Bon Dieu! Un peu plus en retard chaque matin, ce jeune homme, hein, Marina ?
يا الهى دائما كل صباح, هذا الفتى اليس كذلك يا مارينا ؟

vous voulez me dire pourquoi vous vouliez m'éloigner de la Marina?
تريدين إخباري لماذا اردت إبعادي عن مارينا تلك ؟

- MIle Marina... je sais que vous êtes gentille et bonne...
أنسة مارينا أستطيع أن أرى أنك لطيفة وشخصية رائعة

Vous ferez vos adieux pour de bon à MIle Marina.
وبعد ذلك تقول وداعاً للآنسة مارينا للمرة الأخيرة

Marina Avdon, ancien chef des interrogatoires à la prison de Markovo.
مارينا أفدين. المستجوب الرئيسي السابق في معسكر إعتقال ماركوفو.

Les progrès réalisés comprennent la mise en place du centre de chirurgie cardiaque et thoracique à l'hôpital Princess Marina, en partenariat avec le Gouvernement de Maurice.
وتشمل الإنجازات في هذا المجال إنشاء مركز لجراحة القلب والصدر في مستشفى برنسس مارينا في إطار شراكة مع حكومة موريشيوس.

Marina Ponti, conseillère aux relations extérieures de Mani Tese
مارينا بونتي، مستشارة السياسات العامة في مجال العلاقات الخارجية، في ماني تيسي

Croatie Ivan Šimonović, Dubravka Šimonović, Tania Valerie Raguž, Marina Musulin, Katarina Ivanković Knezević
كرواتيا إيفان شيمنوفيتش، دوبرافكا شيمونوفيتش، تانيا فاليري راجوش، مارينا موسولين، كاترينا ايفانكوفيتش اكنيزيفيتش

Présentée par: Mme Marina Torregosa Lafuente et consorts
المقدم من: السيدة مارينا توريغروسا لافوينتي وآخرون

Présentée par : Mme Marina Torregosa Lafuente et consorts
المقدم من: السيدة مارينا توريغروسا لافوينتي وآخرون

À Saint Thomas, les travaux de construction, si longtemps retardés, d'un hôtel et d'un port de plaisance (Yacht Haven Hotel and Marina), d'une valeur de 150 millions de dollars, ont commencé.
أما في سانت توماس فقد بدأ، بعد تأخر طويل، تنفيذ مشروع كلفته 150 مليون دولار لتشييد مرسى يخوت وفندق وحوض لمراكب النزهة.

Mettons ça au clair. Il a un bateau dans la Marina.
حسناً ، لنذهب لنكتشف هذا لديه قارب في الميناء

- La Marina est acquise, sauf pour... - Sauf quoi ?
لذلك تبدو المارينا مستمرة , ماعدا ماعدا ماذا ؟

Ecoute ça : "Pavillon de luxe. Vue sur la Marina.
إسمعى ذلك شقة فاخرة على الشاطئتطل عل المرسى

On nous a tiré dessus, on croit que c'est la personne qui a détruit la Marina.
كان أحدهم يطلق النار علينا، و نظنه الشخص ذاته الذي قام بتفجير المرفأ

Je ne penses pas qu'il aille si loin. Sa voiture a été vu à la Marina.
لا اظنه قد ابتعد كل هذا لقد شوهدت شيارته فى ميناء مارينا

J'ai rencontré ce garçon il y a six mois à la Marina.
لقد قابلته قبل ستة أشهر في الرصيف البحري

Marina est à un souper de bureau.
ماريانا في عشاء عمل

Il m'importe de vous arrêter, toi et Marina de Pretensa, et de vous ramener, avec le parchemin que vous avez volé, à l'impératrice.
هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا ولأخذك مع اللفيفة التي سرقتها وأعود إلى إمبراطورة إزمير

Patron, on a traqué le portable de Danielle Benton jusqu'à une Marina hors de Hampton Roads.
يا رئيس ، لقد تعقبنا هاتف دانيل بنتون إلى مرفأ خارج طريق هامبتون

Maintenant, comment on arrive à cette Marina ?
الان , كيف لنا ان ندخل في المينآء ؟

Cette Marina n'est pas commerçante. Je n'ai pas vu le moindre identifiant de location sur ces coques.
ليس هذا حوض سفن تجاريّ، لم أرَ هويّة استئجار واحدة

Je vais donc ordonner la surveillance continue de cette Marina et des deux autres.
ولهذا سآمر بمراقبة على مدار الساعة لحوض السفن هذا والاثنين الآخرين

On est revenus à la Marina en voiture, et ensuite ici, en bateau.
لقد عدنا للميناء بسيارتها ثم أخذنا القارب عائدين لهنا