"marshals" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المارشال
• مارشالات
• المارشالات
• مارشال
• ماريشال
• المارشا
• المارشالان
• المارشالز
• للمارشال
• المارشل
• مسؤولي الأمن القضائي

Si tu essayes de le faire évader de cet endroit, ça ne fera qu'empirer les choses quand les marshals le retrouveront.
لو حاولتِ تهريبه من ذلك المكان، فإنّ ذلك سيزيد الطين بلّة عندما يعثر عليه المارشال.

J'ai essayé, mais les marshals ne donneront leur approbation que quand le Département de la Justice aura signé.
لقد كنت أعمل على ذلك ولكن المارشال لم يوافقوا حتى توقع وزارة العدل على ذلك

Il y a des marshals avec du matériel militaire surveillant chaque issue.
يتواجد هُنا مارشالات لديهم عتاد وأسلحة عسكرية يُراقبون كل مدخل من مداخل المُستشفى

À 12 ans, elle pouvait traquer mieux que la plupart des marshals.
لكن حين بلغت هذه الفتاة الـ 12 استطاعت تقفّي الأثر أكثر من معظم مارشالات أمريكا يذكر الملفّ أنّ والدها ميّت

Alors, les marshals vous cachent dans un endroit où votre accent ne se remarque pas.
حسنا. الآن، المارشالات سوف يخفونك في مكان حيث ان لهجتك لن تفضحك

Avec deux marshals fédéraux et leur prisonnier.
مع ضابطي مارشال فيدراليين وسجينهم المنقول.

Les marshals vérifient les antécédents de tout ceux qui ont quelque chose à voir avec ces planques.
حسناً، المارشال يتفقدوا كل من يدخلون منازلهم الآمنة

Bien, dans ce cas, messieurs, je vous remercie à nouveau de me permettre de prouver ma loyauté envers le service des marshals des Etats-Unis.
حسنٌ, في هذه الحالة, يا سادة شكرًا للسماح لي من جديد في إثبات ولائي للولايات المتحدة وخدمة المارشال

Que les marshals et les Mexicains décident qui le veut le plus.
دع المارشال والمكسيكيون يتقاتلو من أجله.

Peu importe, je vais m'assurer que le bureau des marshals vous envoie mon rapport.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

Non. Non, n'informe pas encore les marshals.
كلاّ، لا تقمْ بإعلام ضبّاط المارشال بعد.

Six marshals. On est encerclés.
ستة مارشالات لقد حوصرنا

Oui, les marshals mèneront les recherches.
مارشالات الولايات المتحدة ستتولى البحث

Service des marshals.
خدمة مارشالات الولايات المُتحدة.

J'veux dire, combien de marshals voudraient diriger un groupe de condamnés?
أقصد، كمْ عدد المارشالات الذين سيُديرون مجموعة من المُدانين؟

Les marshals décident de se prendre pour cible.
المارشالات قرروا أن يمارسوا عرضهم السريع مع بعضهم البعض

ATF, marshals, ICE, FBI, Sécurité du territoire.
مكافحة المخدرات, المارشالات المباحث الفيدرالية, الأمن القومي, الجمارك

Vous êtes tous les deux un petit peu jeunes pour des marshals, non ?
أنتما صغيران جدا على أن تكونا مارشال . ألستما كذلك؟

On m'apprend qu'un type en costume a agressé quatre marshals - dans leurs bureaux.
لقد وردني اِتّصالٌ للتوِّ أنّ رجلًا مرتديًا بدلةً هاجم أربعة ضبّاط مارشال في مكتبهم في وسطِ المدينة.

Je pose les bases d'une action de groupe contre le service des marshals des USA et le bureau fédéral des prisons.
ضد موكلي أنا أطرح تأسيساً لقضية متعددة الأطراف ضد خدمة ماريشال القانون الأمريكي ومكتب السجون الفيدرالي

Pourquoi on n'appellerait pas les marshals après ton départ ?
أنا سأسرق على واحده أنت فقط تتركنا... من الذي سيوقفنا من أتصال على المارشا

Les marshals ratissent le coin.
لأنّ أولائك المارشالان ينقبان في الأشجار الآن

les marshals vous mis votre mère et vous sous protection des témoins.
بعد ذلك قام المارشالز على الفور بوضعك انت ووالدتك في برنامج حماية الشهود

Quand je t'ai demandé depuis combien de temps tu as été une balance pour les marshals, tu as dit, "cette fois."
حينما سألتك منذ متى وأنت تقوم بالوشاية للمارشال قلت هذه المرة

Je bosse toujours pour l'oncle Sam. Avec les marshals pour l'instant.
انظر، أنا مازلت أعمل في خدمة البلاد ولكنّني مع المارشل الآن ..

Le marshals Service fédéral (USMS) est chargé de la sécurité des audiences dans les juridictions fédérales.
تضطلع دائرة مسؤولي الأمن القضائي بالولايات المتحدة بالمسؤولية عن توفير الأمن لإجراءات المحاكم الاتحادية بالولايات المتحدة.