"marx" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماركس

Il a été diabolisé, certes, mais combien de fois en définitive Karl Marx ne s'avère-t-il pas avoir raison?
نعم، لقد تم تصويره في صورة الشيطان، ولكن كارل ماركس كان محقاً في أمور كثيرة جداً.

Jimmy Gralton n'est pas Karl Marx. Ce n'est qu'un travailleur.
جيمي جريلتون ليس كارل ماركس, هو مجرد عامل

Vu son état d'esprit... On devrait quand même reparler à Marx.
نعم، لكن ما زال علينا التكلّم مع ماركس ثانية

Concernant: Tomintat Marx Yu et Zhu Wei Yi
بشأن: السيدان تومينتات ماركس يو وسو وِييْ يي.

M. Tomintat Marx Yu est le beau-frère de M. Zhenli Ye Gon.
والسيد تومينتات ماركس يو هو شقيق زوجة السيد سينلي يه غون.

M. Tomintat Marx Yu a été inculpé pour atteinte à la santé publique par incitation au crime organisé, crime organisé et blanchiment d'argent.
واتُّهم السيد تومينتات ماركس يو بارتكاب جرائم ضد الصحة بطريق التحريض، وبتورطه في جريمة منظمة، وفي جريمة غسل الأموال.

L'amparo a été accepté aux fins de déterminer les éléments de preuve relatifs à l'existence des infractions et à l'éventuelle responsabilité de MM. Marx Yu et Wei Yi.
وقد مُنح طلب الحماية المؤقتة بغرض تحديد أدلة إثبات الجرائم واحتمالية وقوع المسؤولية الجنائية على ماركس يو ووِييْ يي.

Dans le cas de M. Marx Yu, l'arrestation s'est produite trente-cinq jours après le flagrant délit présumé.
ففي حالة السيد ماركس يو، أُلقي القبض عليه بعد ادعاء تلبّسه بارتكاب الجرائم التي اتُهم بها بخمسٍة وثلاثين يوماً.

Elle considère que la privation de liberté à laquelle sont soumis MM. Tomintat Marx Yu et Zhu Wei Yi en tant qu'arraigados est arbitraire et non conforme à la Constitution.
إذ يرى أن إجراء الحرمان من الحرية الذي يخضع له السيدان تومينتات ماركس يو وسو وِييْ يي بصفتهما محتجزيْن على ذمة التحقيق إجراء تعسفي وغير دستوري.

Rien d'irrégulier n'a été trouvé chez M. Marx Yu et ce n'est pas chez lui, mais chez son beau-frère, M. Zhenli Ye Gon, que l'argent en question a été découvert.
ولم يُعثر على أي شيء غير عادي بحوزته، ولم يكن ماركس يو، بل سينلي يه غون، من بوغت متلبساً بحيازة المبلغ المالي المذكور.

L'article 12, inconstitutionnel au moment des faits, a servi de fondement à la privation de liberté de MM. Marx Yu et Wei Yi.
وكان هذا الحكم غير الدستوري آنذاك الأساس الذي استند إليه حرمان السيدين ماركس يو ووِييْ يي من الحرية.

Paradoxalement, d'après la façon dont les choses apparaissent maintenant il semble que nous pourrions même sortir de la poussière les éditions reléguées de l'ouvrage de Karl Marx, le Capital.
ومن قبيل السخرية وحسب ما تبدو الأمور الآن، يبدو أن بإمكاننا في الواقع الاستفادة من نفض الغبار عن مجلداتنا المهملة من كتاب كارل ماركس بعنوان داس كابيتال.

1984 Doctorat en philosophie, Université des sciences économiques Karl Marx, Budapest
1984 دكتوراه في الفلسفة من جامعة كارل ماركس للاقتصاد في بودابست

1982 M. S. en économie, Université des sciences économiques Karl Marx, Budapest
1982 ماجستير في الاقتصاد من جامعة كارل ماركس للاقتصاد في بودابست

Dans l'une de ses pages si intéressantes, Mészáros cite une autre grande personnalité, Karl Marx.
وفي أحد فصوله الشيقة اقتبس ميسزاروس من كتابات شخص عظيم آخر، هو كارل ماركس.

Marx était en procès, il aurait pu être libre.
كان ماركس يخضع للمحاكمة. وكان يمكن أن تتمّ تبرئته

PERE SHERIDAN: Un homme, un livre, a changé le monde. Karl Marx.
رجل واحد و كتاب واحد غير كل العالم؛ كارل ماركس

Pourquoi pas Albert Einstein ou Karl Marx ou Groucho Marx ?
ماذا عن ألبرت آينشتاين أو كارل ماركس أو جروكو ماركس؟

Ca ne vaut pas tous les Marx, Engels, et Lénine du monde?
أليس هذا أكثر قيمة من كل من ماركس وإنجلز ولينين معا؟

Les Jackson Five, les frères Kennedy, les Marx brothers.
الأُخوة جاكسون الخَمسَة الأُخوَة كينيدي الأُخوَة ماركس