"massacrer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذبح
• لذبح
• مجزرة
• ضرباً
• تذبح
• مذبحة
• بذبح
• يذبحون
• للذبح
• لمذبحة
• ويذبح
• الذبح
• مباشرة عمليات
• يُذبحون
• وذبح

Mais assurément, leur nombre ne va pas augmenter si la majorité hindoue, que dirige M. Vajpayee avec le Bharatiya Janata Party (BJP), persiste à massacrer des musulmans toutes les quelques semaines.
ولكن من المؤكد أن الأعداد لن ترتفع إذا واصلت الأغلبية الهندوسية، التي يتزعمها السيد فاجباي في حزب بهاراتيا جاناتا، ممارسة ذبح المسلمين كل بضعة أسابيع.

L'Iran réprime son propre peuple tout en aidant d'autres tyrans à massacrer les leurs.
إن إيران تقمع شعبها، وهي تساعد الأنظمة الاستبدادية الأخرى على ذبح شعوبها.

Et le vôtre est d'expédier des hordes d'enfants shootés pour massacrer tout un peuple ?
وقراركَ هو أن ترسل فرقاً من الأطفال المخبولين الثملين لذبح شعب بأسره؟

mais également à massacrer la nature spirituelle de la nation.
لألمانيا فقط ولكن لتنفيذ مجزرة معنوية للأمة كذلك.

Il vient m'empêcher de vous massacrer.
إنّه هنا ليمنعني من تلقينك ضرباً مبرّحاً ..

Je ne pensais pas que vous seriez assez stupide pour massacrer l'Inspecteur Chef de Scotland Yard.
لم أفكر أنك ستكون أحمقاً بالقدر الكافي لكي تذبح رئيس شرطة سكوتلند يارد

Le prix du sang, pour empêcher ses armées de les massacrer.
كان هذا المال لإيقاف مذبحة جلبها عليهم هو وجيشه

En Iran, le régime des ayatollahs réprime son propre peuple et aide d'autres tyrans à massacrer les leurs.
ويقمع نظام آية الله في إيران شعبه ويساعد الأنظمة الاستبدادية الأخرى على ذبح شعوبها.

Vous m'avez aidé à massacrer les Starks aux Noces Pourpres.
أنت عائلتي، الرجال الذين ساعدوني ذبح ستاركس في الزفاف الأحمر.

Ceux qu'ils aimaient se sont fait massacrer.
لقد رأيت من قبل ما يحدث للناس الذين يتم ذبح أحبابهم

Tout le monde me chouchoute, aujourd'hui. J'aurais dû massacrer des gens plus tôt!
الجميع مراع للشعور اليوم كان يجب لي ذبح الناس منذ أسابيع مضت

Pas quand vous envoyez des soldats pour massacrer des Musulmans et envahir nos terres.
ليس عندما ترسل جنودا لذبح مسلمين واحتلال أراضينا

Et si je dois massacrer chaque Tully qui existent pour la retrouver, c'est ce que je ferai.
واذا اضطرت لذبح كل تاري . قد عاش يوماً. للعودة إليها

Ils se serviront de la nitro pour massacrer les vôtres.
سيقومون بإستخدام "النيترو" ذلك لذبح أناسك تحت الحدود.

Après le lunch, on alla de nouveau massacrer les oiseaux.
بعد الغداء ذهبنا نحو مجزرة لبعض الطيور المسكينة

Mon arrière-grand-mère a regardé des soldats blancs massacrer sa famille entière.
جدتي الكبرى شاهدت مجزرة الجنود البيض بعائلتها بالكامل

Je suis en sous-effectif... ils ont de bonnes armes et ils vont me massacrer.
أولاً، إنّهم يتفوقون علىّ عدداً ثانياً، إنّهم مسلحون بكثافة وثالثاً، سيوسعوننى ضرباً

Puis vous restez là peinard à la regarder se faire massacrer!
ثم تجلس على على بعد 50 قدماً تشاهدها تذبح

Ils pensent tous qu'elle va nous massacrer comme au Lycée Columbine.
يعتقدون بأنها ستقوم بأعادة مذبحة ثانوية كولومبين علينا

Cela n'a cependant pas suffi en Libye, où le régime s'était juré de massacrer ses propres civils.
غير أن ذلك لم يكن كافيا في ليبيا، حيث توعد النظام بذبح مواطنيه.

La communauté internationale n'a pas bougé pendant que des civils innocents se faisaient massacrer au Rwanda et en Bosnie.
ووقف المجتمع الدولي جانبا بينما كان مدنيون أبرياء يذبحون في رواندا وسربرنتسا.

mais si on s'engage à vos côtés, on va se faire massacrer.
ولكن إن وقفنا بجانبك، فبهذا نسوق أنفسنا للذبح.

Pilate pourrait se saisir de ce prétexte pour massacrer notre peuple.
يمكن لبيلاطس أن يستخدم يسوع و أتباعه حجة لمذبحة شعبنا

Et quiconque sont les Ténèbres, les païens ont assez peur de lui pour terroriser et massacrer mon peuple.
لاكن مهما كان هذا الظلام الوثنيين يخافونه كفاية ليرهب ويذبح قومي

Toutes tes batailles perdues, tous les hommes que tu as fait massacrer, pour avoir nié cette nature sauvage
كل المعرك التي خسرتها كل الرجال الذين قدتهم إلى الذبح كله لأنكَ تُنكر الطبيعة البرية

55. Le 8 avril 1994, la Garde présidentielle ainsi que des soldats de l'armée rwandaise et des miliciens interahamwe se sont mis à massacrer systématiquement la population civile tutsie à Kigali.
٥٥ - وفي ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، شرع الحرس الجمهوري ومعه القوات المسلحة الرواندية وميليشيات الانتراهاموي في مباشرة عمليات التقتيل المنظمة للتوتسي المدنيين في كيغالي.

Dans cette crique d'abattage, où leurs petits se font massacrer devant eux, ils en sont conscients.
عندما يكونون في كهف القتل ذاك وأطفالهم يُذبحون أمام أعينهم إنهم يدركون ذلك

Tu aurais dû le massacrer.
بل ذبحه. وذبح أبنائه.