"match des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مباراة
• لمباراة
• المبارة
• في مباراه

On bavarde... comme quoi t'emmènes Andi au match des Steelers.
مجرد ثرثرة حول اخذ آندي الى مباراة ستيلرز

Je jouerais pas avec lui, il veut aller au match des Rangers ce soir.
لا أود فوضى معه، وقال انه يريد لجعل رينجرز مباراة الليلة

Si on ne gagne pas le dernier match des Series, ils vont nous écarter.
إن لم نفز بآخر مباراة في الموسم فنحن لانعني لهم شيئا

Je te demande car nous avons des tickets pour le prochain match des Clippers, et ton père a besoin de quelqu'un pour faire d'incroyables high fives.
أنا فقط أسأل لأننا نملك تذاكر لمباراة كليبرز القادمة و والدكِ بحاجة إلى أحد ليصافحة مصافحة عليا.

Il t'offrait pas un ticket - à un match des Mariners.
انه لم يعرض عليكِ تذكرة اضافية لحضور مباراة

Tout comme tu m'as informée que tu vas jouer le match des All-Stars ?
مثلما أبلغتيني أنتِ أنك ستلعبين في مباراة النجوم؟

Bienvenue dans l'émission après match des All-Stars
3 مرحبًا بكم في برنامج تحليل مباراة النجوم

Qu'est-ce que tu vas mettre pour le match des garçons ce soir ?
ماذا تخطّط أن ترتدي في مباراة الأولاد الليلة؟

Bon, je dois te parler au sujet du match des Steelers.
حسناً, اتيت للتحدث اليك عن مباراة ستيلرز

Je souhaiterais tant qu'on m'invite à un match des Steelers.
كنت اتمنى لو ان احدهم يدعوني الى مباراة ستيلرز

Au bord du terrain d'un match des Knicks à 12 ans.
في عمر 12. تجلس في الصف الأول في مباراة للنيكس.

Hey, j'allais regarder la fin du match des Knicks
كُنت سأذهب لألحق بآخر مباراة فريق نيويورك نيكس

Et elle n'a jamais manqué de match des Knicks à domicile.
وهي لم تفوت ولا مباراة للنيكس في المنزل.

Bon, avant que tu ne partes dans les formations offensives (terme foot us) je me rappelle de lorsque mon grand frère Salazar m'avait emmené voir un match des Raiders.
قبل ان اصل الى المحتويات الغريبة من ماضيّ اتذكر كيف ان اخي الكبير سالاد اخذني الى مباراة الرايدر

Alors, vous voudrez bien rester demain pour regarder le match des Giants.
حسنا,اعتقد انك لن تمانع المجيء الى هنا غدا لمشاهدة مباراة العمالقة

La NASA m'a demandé de lancer la première balle au match des Angels.
اسمع، ناسا طلبت مني أن ألقي بالرمية الإفتتاحية في مباراة آنجليز.

Vous comptez vous déclarer à un match des Yankees ?
ما هى خطتك؟ ستطلب منها ذلك فى مباراة فريق اليانكيز؟

Ton pote Buddy l'emmène au match des Yankees, ce soir.
ان الطبيب صديقك هو الذى سياخذها لمباراة اليانكيز الليلة

Le consulat de Solaxium 9... veut des places pour le match des Bulls.
القنصلية العالية من سولاكسيوم 9 تريد مقاعد لمباراة الثيران

Je vais juste regarder le match des Knicks, et rien d'autre.
نعم, سوف أشاهد المبارة وحسب تعلمين ولا شيء أخر

Je m'entraîne, c'est tout. Je dois ouvrir le match des Dodgers.
إننى أتمرن فقط , فأنا عليا انا ألقى بالكره الأولى في مباراه الدودجرز ..