"maussade" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيرلي
• مكتئب
• كئيب
• الكئيب
• عابس
• سيرليّ

... que Maussade l'écureuil est banni et envoyé à la ville pour ne jamais revenir à notre cher parc.
لقد تم نفيّ السنجاب (سيرلي) من المدينة. و لن يعود إلى متنزهتنّا المحبوبة و الحُرة.

Peut-être, mais je ne peux pas laisser de traces, Maussade.
ربمّا. لكن لا يمكنني ترك أى دليل (سيرلي).

Maussade, négocions. On peut les partager avec le parc.
حسناً، (سيرلي)، دعنّا نتفاوض يُمكننّا نشاطره مع رفاقنّا في المتنزه.

J'étais simplement un peu Maussade...
.. أنا مكتئب قليلاً

Un long silence Maussade ou un commentaire méchant ?
تلتزمين بصمت كئيب طويل ‫أم تطلقين تعليقا لئيما؟

Toujours si Maussade, si torturé.
دائمًا هو الكئيب ، والمعذّب جدًا ، آآخ

Et j'imagine que cet homme grand, sombre et Maussade, doit être Nathan Stark ?
وأفترض طويل القامة، عابس الوجه ومكتئب، هو (نيثان ستارك).

Très bien, Maussade, dis-moi ce qui se passe là-dedans.
حسناً (سيرلي)، عليك أن تخبرنيّ ما الذي يجري هُنا.

Je n'ai pas confiance en Maussade, mais travaillons avec lui. Pour l'instant.
رغم إنني لا أثق بـ (سيرلي)، لكننّا سنعمل معه في هذا الوقت الراهن.

Ils vont m'envoyer à la fourrière, Maussade, je le sais !
سوف يرسلوني مرة أخرى إلى ملجأ الكلاب (سيرلي) لا أعلم ماذا سأفعل ؟

Le jour où Maussade sauvera le parc, il pleuvra des noisettes !
اليوم الذى سينقذ بهِ (سيرلي) المتنزه، سيكون اليوم الذي يسقط بهِ البندق من السماء.

C'était un désastre. On a dû travailler avec Maussade.
لقد كان الأمر بمثأبة كارثة ، لقد عملنا مع (سيرلي).

Maussade, je te revois au commerce de noisettes.
حسناً ، (سيرلي) إذاً أراك فى متجر البندق

Tu aurais dû avoir un procès, Maussade.
يجب أن تحظ بمُحاكمة، يا (سيرلي).

Milord Bullingdon, vous semblez bien Maussade.
سيدي "بلينجدون"، تبدو مكتئب جداً اليوم؟

Je t'ai jamais vu aussi Maussade depuis que ton volcan n'a pas éclaté en sciences en 6e.
{\pos(190,230)}رائع، لم أراك مكتئب هكذا {\pos(190,230)}منذ أن انفجر بركانك في حصة العلوم الأرضية بالسنة السادسة.

Un autre jour Maussade passé à résoudre des crimes haineux.
يوم كئيب آخر أمضيته لحل الجرائم البشعة

Quand on a quitté LA, on était d'humeur Maussade, parce qu'on se disait que les vacances étaient finies.
عادل دون توقف. ولكن عندما غادرنا LA هناك بالتأكيد مزاج كئيب قليلاً لأنه كان هناك شعور بذلك. "الرجال.

J'en ai assez de subir ton air Maussade d'introverti, O.K. ?
أكتفيت من هذه الإنطواء الكئيب اللعين

Pas étonnant que tu sois si Maussade.
لا عجب أنّك عابس.

Je cherche ce polisson, l'écureuil Maussade.
إنني أشم أيّ أثر لذلك الوغد السنجاب (سيرليّ).