"mauvais fils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

En mauvais fils que je suis, je t'ai fait foirer ta vie.
لأنني أبنك العاق لأنني أنا السبب في فشل كل فرصة تحصلين عليها في هذه الحياة

C'est moi qui ai été un mauvais fils dernièrement.
إنّه رائعٌ في الحقيقة الخطأ منّي ، كوني ابنٌ عاق في الفترة الأخيرة

T'es le mauvais employé, le mauvais fils...
لطالما كنت موظف السيئ والإبن السيئ والصديق السيئ

J'ai été un mauvais médecin et un mauvais fils.
احاول عدم الاعتذار عن الاشياء التي لست آسفة بشأنها، لكنني

Je serai comme une mère italienne sans mauvais fils.
سأكون مثل أمٍ إيطالية بدون أطفالٍ مشاغبين

Ne te sent pas mauvais, fils. Prends un homme grand pour reconnaitre un homme plus grand.
لا تشعر بالأسف يا بني يتطلب الأمر رجلاً كبيراً ليلاحظ رجلاً أكبر

mauvais fils... Il y a des mois que tu ne vas plus à la messe.
انت ولد سئ.لم تذهب الى الكنيسة لعدة اشهر حتى الآن

Tu baises le mauvais fils de pute, mec.
أنت تعبث مع الرجل الخطأ ، يا رجل

Tu ferais mieux de partir. Je ne veux pas d'un mauvais fils comme toi.
من الافضل ان ترحل انك لست ابني

C'est un très mauvais fils, et tu es une merveilleuse mère.
إنه إبن سيء جدا جدا وأنتِ أم رائعة

Ce n'est pas mauvais, fils.
ذلك ليس سيئا يابني

Ton père avait raison, on a mangé le mauvais fils.
والدك كان محق لقد أكلنا الطفل الخطأ

Et j'ai pensé : "J'ai été un si mauvais fils."
وترأى في بالي، "لقد كنت ابناً عاقاً."

Un mauvais fils et un mauvais père...
ابنٌ سيء ووالدٌ سيء.

- Dixit le mauvais fils.
أقوال الولد السيء

Père, je regrette d'être un mauvais fils.
أمى أسف لكوني أبن سئ

Elle a choisi le mauvais fils, encore une fois.
-اختارت أمّي الابن الخطأ مجدّدًا" "

Coucou Dexter. Maman a choisi le mauvais fils.
أهلا يا (دكستر) الأم إختارت الإبن الخطـأ

Tu es un si mauvais fils.
أنت مثال على الإبن البخيل.

Il nous a pris le mauvais fils!
لقد أخذ الابن الخطأ