"mauvais pressentiment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شعور سيء
• شعور سيئ
• شعور سئ
• بشعور سيء
• شعور جيد
• شعور سىء
• الشعور السيء
• إحساس سيء
• شعوراً سيئاً

Je commence à avoir un mauvais pressentiment d'aller vers la côte.
لقد بدأ ينتابني شعور سيء حول الذهاب الى الساحل

Il avait un mauvais pressentiment après ce dîner, n'est-ce pas ?
وكان لديه شعور سيء بعد ذلك العشاء، أليس كذلك؟

On le pensait aussi, mais on a un mauvais pressentiment.
إعتقدنا ذلك أيضا, ولكن لدينا شعور سيء حياله

En plus d'avoir un mauvais pressentiment, je me sentais comme une souris grise qui se dirige droit dans la bouche d'un chat, et je ne pouvais rien, mais rien faire contre ça.
منذ ذلك الحين وأنا لدي شعور سيئ اشعر وكأني فأره رمادية تختبئ في فم القط

J'ai un mauvais pressentiment. Je pense que nous devrions fuir.
لدي شعور سئ حيال هذا ، أعتقد أننا يجب أن نَفِر

Oui, j'ai eu un mauvais pressentiment dès que je les ai vus à la porte.
أجل شعرت بشعور سيء حالما رأيتهم من الباب

J'ai un mauvais pressentiment.
ليس لدي شعور جيد حول هذا الموضوع.

La nuit précédente, elle m'a dit avoir un mauvais pressentiment, qu'elle avait eu une vision, et elle m'a demandé d'annuler le voyage.
فى الليلة الاخيرة قالت ان لديها شعور سىء قالت انها راودتها رؤية و طلبت منى ان نلغى الرحلة

Elle est au téléphone en ce moment et je n'entends pas ce qu'elle dit, mais j'ai un mauvais pressentiment sur la personne qu'elle appelle.
انها تجري مكالمة هاتفية الآن لا يمكنني سماع أي شيء لكن يراودني شعور سيء حول من تتصل به

J'ai un mauvais pressentiment.
ترس موازن للثقل يحرك الحائط يا إلهي ينتابني شعور سيء تجاه هذا

J'ai un mauvais pressentiment cette affaire va être un cauchemar terrifiant
لدي شعور سيء هذه الحالة ستصبح كابوس مفزع

Je ne peux pas être certain, mais j'ai un mauvais, mauvais pressentiment qu'Ulyanov veut remettre ce virus dans les mains des gens d'Alzuhari prochainement, très prochainement
لا يمكن ان اكون اكيداً , لكن يراودني شعور سيء أن أوليانوف يريد أن يسلم هذا الفيروس لناس آل زهري قريبا، قريبا جدا.

J'ai ce mauvais pressentiment mais je suis sûre que tout va bien.
لدي شعور سيء لكنني متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Tu as un mauvais pressentiment pour tout.
لدي شعور سيء بشأن هذا حسناً ، لديك شعور سيء عن كل شيء مؤخراً

J'ai comme un mauvais pressentiment.
اسميها حدس، ولكن لدي شعور سيء حول هذا الأمر

J'avais un mauvais pressentiment depuis le début.
من البداية، راودني شعور سيء حيال هذا الحفل

J'ai un mauvais pressentiment. mauvais pressentiment.
ينتابنى شعور سيئ حيال هذا ينتابنى شعور سيئ حيال هذا

Je ne peux pas me faire porter part parce que vous avez un mauvais pressentiment aujourd'hui.
أنا لا أستطيع ادعاء المرض لان عندك شعور سيئ حول اليوم.

Eric, s'il te plait, j'ai un mauvais pressentiment sur ce coup là.
اريك , أرجوك لا تفعل هذا لدي شعور سيئ حيال هذ المرة

Mec, j'ai un mauvais pressentiment sur lui.
أرجوك، يا صاح يراودني شعور سئ حيال ذلك الرجل

J'ai juste un mauvais pressentiment ça va arriver.
فقط أحسست بشعور سيء أن شيئا ما سيحدث

Patron, je dois te dire... j'ai un mauvais pressentiment.
أيّها الرئيس، عليّ أن أخبرك... لا ينتابني شعور جيد حول هذا.

J'ai un mauvais pressentiment. Je ne veux pas que tu y ailles.
لدى شعور سىء بشأن هذا ولا أريدك أن تذهبى

J'ai eu le même mauvais pressentiment avant cette opération, aussi.
كان لدي هذا الشعور السيء قبل العملية أيضاً نحن في طريقنا إلى المصعد يا رئيسي

J'ai un mauvais pressentiment sur cette affaire.
لدي إحساس سيء بشأن هذه القضية.

Vous n'avez jamais un mauvais pressentiment à propos de quelque chose ?
هل سبق أن راودك شعوراً سيئاً حيال شيء ما؟