"mauvaise habitude" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عادة سيئة
• العادة السيئة
• عادة سيّئة
• بعادة سيّئة
• هذه العادة
• عادةٌ سيّئة

J'ai la mauvaise habitude d'exprimer mes rêves comme s'ils étaient réels.
لدي عادة سيئة في التعبير عن أحلامي كأنها حقيقية

Tu as une mauvaise habitude de revenir là où tu n'es pas le bienvenu.
لديك عادة سيئة .. وهي العودة للمكان الذي لست مرحباً فيه

Ce que j'aurais fait, de toute façon. C'est une mauvaise habitude.
والتي قلتها على كل حال إنها عادة سيئة لدي

Son ex a dit qu'il pourrait avoir une mauvaise habitude.
ذكر صاحب سابقا والتي قد قليلا من هذه العادة السيئة.

Mais vivre en égoïste est une mauvaise habitude que tu n'as jamais su rompre.
لكنّ عمراً مِن الانغماس في المصلحة الذاتيّة عادة سيّئة لمْ تستطع يوماً الإقلاع عنها

Tu as une mauvaise habitude de dire merci d'une manière étrange.
لديك عادة سيئة في قول شكرا لك بطريقة غريبة

Faut la garder à l'oeil. mauvaise habitude pour une fugitive.
من الأفضل أن تراها إنها عادة سيئة لهاربة

Les Membres de l'ONU doivent perdre la mauvaise habitude d'attendre quelque chose sans rien donner en échange.
وعلى أعضاء اﻷمم المتحدة أن يتخلصوا من عادة سيئة هي توقع الحصول على شيء دون مقابل.

Tu as juste vraiment la mauvaise habitude de te concentrer uniquement sur le mauvais.
إنما لديك عادة سيئة للتركيز فقط على الجانب السيء.

On dirait que tu as la mauvaise habitude de tourner le dos à ceux que tu es supposé aimer.
يبدو أن لديك عادة سيئة في التخلي عن الذين من المفترض أن تحبهم

Biométrie ont la mauvaise habitude d'encourager les méchants pour couper la partie du corps concernée.
القياسات الحيوية لديهم عادة سيئة تشجيع الأشرار لقطع جزء من الجسم ذات الصلة.

Jolie fille, mauvaise habitude, ne me citez pas.
واوو , فتاة جميلة , عادة سيئة لا تقتبس مني

Il a la mauvaise habitude de porter le monde sur ses épaules, des fardeaux qui ne sont même pas les siens.
لديه عادة سيئة من تحمل ثقل العالم على كتفيه، الأعباء التي لا بل له على تحمله.

Il est temps que j'arrête de toute façon. C'est une mauvaise habitude.
. حان الوقت لأتركها بأي حال ، إنها عادة سيئة

J'ai la mauvaise habitude de mettre ce que je veux en premier.
اسمعِ لديّ عادة سيئة بوضع ما أرغب به في المقام الأوّل.

C'est une mauvaise habitude que j'ai prise.
على ما يبدو بأنها عادة سيئة نقلت إلي مؤخراً

Je suis heureux d'aider un homme à perdre une mauvaise habitude.
ودومًا يسعدني مساعدة الرجل الذي يكسر العادة السيئة قبل أن تحدث.

{\pos(192,240)}Il a la mauvaise habitude de se mettre juste en dessous pour les regarder.
لديه تلك العادة السيئة للوقوف مباشرةً تحتها و التحديق إليها.

Si tu as arrêté les hommes, l'alcool et la cigarette, l'ouvrir au mauvais moment est ta dernière mauvaise habitude.
و التدخين ،التحكم بفمك هي العادة السيئة الوحيدة التي بقيت لديك

Les lapins ont une mauvaise habitude de s'enfuir. Là-dedans, il y a toutes les preuves dont tu as besoin pour ton père.
لـ(رابيت) عادة سيّئة في الهروب داخلها يوجد الدليل الذي تحتاجينه لوالدك

Dans cette ville, les gens ont pris la mauvaise habitude de se transformer en vampires et je voudrais juste avoir mon diplôme comme un être humain.
أهل هذه البلدة يتّسمون بعادة سيّئة للتحوُّل إلى مصّاصين دماء أما أنا فأودّ أن أتخرّج من المدرسة الثانويّة كإنسان

mauvaise habitude.
عادةٌ سيّئة لكنّ اليوم ...