"mauvaises idées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأفكار السيئة
• فكرة سيئة
• أفكار سيئة
• الأفكار الفظيعة
• فكرة خاطئة

Pour moi, si on avait refait des affaires en puisant dans les mauvaises idées on serait mieux lottis qu'on ne l'est aujourd'hui.
يبدو لي إعادة الأعمال إلي إرادة الأفكار السيئة ستضعنا كلنا في العديد من الأشياء الجيدة أكثر مما نحن فيه اليوم

Sors-moi toutes les mauvaises idées. Lâche-toi.
لنتخلص من كل الأفكار السيئة الآن اطرديها

Si avoir de mauvaises idées était une épreuve des J.O.,
إن كانت الأفكار السيئة حدث أوليمبي .لكانت تلك الفكرة تقتنص الميدلية الذهبية

D'accord, la mauvaise idée était moi disant: il n'y a pas de mauvaises idées.
حسناً , ربما اول فكره سيئه انني قلت لا توجد فكرة سيئة

Je dois entendre des milliers de mauvaises idées par an.
الآن ، لابد أني أسمع ألف فكرة سيئة في العام

Il y a de bonnes idées et de mauvaises idées, puis il y a de mauvaises idées!
هُناك أفكار جيّدة و أفكار سيئة. ثم هُناك أفكار سيّئة.

Je suis juste en train de lister toutes les mauvaises idées que tu as eues ces trois dernières années, parmi lesquelles s'associer à Damien Darhk doit être la pire.
أنا مجرد سرد كل من الأفكار الفظيعة كان لديك أكثر من السنوات الثلاث الماضية، منها رمي في مع داميان Darhk

Je crois que vous vous faites de mauvaises idées à mon sujet.
أظنك أخذت فكرة خاطئة عني.

Des mauvaises idées te traversent l'esprit ces jours-ci, n'est-ce pas ?
تراودك كثيرا بعض الأفكار السيئة هذه الايام ، صحيح سارة ؟

Plus tard, l'une de ses mauvaises idées lui a valu 4 ans de prison pour voie de fait et enlèvement.
واحد من الأفكار السيئة أدت به إلى السجن لمدة أربع سنوات لهجوم إجرامية والسجن كاذبة.

Ils en usent, car ils jettent leurs mauvaises idées.
هم يهدرون الورق لأنهم يقومون برمي الأفكار السيئة

Mon cousin Oell s'est toujours battu contre ses mauvaises idées.
حسنا ، إبن عمي ديل كان دائما يحارب الأفكار السيئة

Je suis juste fermé aux mauvaises idées.
أنا مغلقة لمجرد أن الأفكار السيئة.

Oans cette histoire, on peut en apprendre sur les mauvaises idées.
وهاهي الحكاية مع درس عن الأفكار السيئة

Est-ce qu'on est en train de mettre toutes les mauvaises idées sur la table ? C'est ce qu'on est en train de faire ?
{\pos(192,220)} هل نحن نطرح الأفكار السيئة لكل شخص على الطاولة؟

Les mauvaises idées, ça me connaît. J'en ai toujours mon lot. Tu sais, tu es plus maligne
لم تكن أول فكرة سيئة من يلاحقني أينما ذهبت أنت أذكى

Tout ce que je sais, c'est qu'il y a pas mal de mauvaises idées qui se baladent.
ما أعرفه بالتأكيد هو هناك اكثر من فكرة سيئة تنطلق حرة حولنا

C'est une mauvaise idée, mais j'aime les mauvaises idées.
إنها فكرة سيئة. لكنني أُجيد اللهو بالأفكار السيئة!

A ce point, il n'y a plus de mauvaises idées.
حسنا، ليس هناك شيء يدعى فكرة سيئة.

Il ya pas de mauvaises idées.
لا توجد أية أفكار سيئة - أخبرها بالحقيقة

Anne, ma chérie, tu pourrai supporter quelques mauvaises idées.
(آن), عزيزتي, يمكنكِ تحمل بعض الأفكار الفظيعة

Il se fait de mauvaises idées.
لديه فكرة خاطئة.