"maxi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماكسي
• على الأكثر
• كأقصى حد
• كحد أقصى
• أقصى حد
• افضلي
• كحدّ أقصى

En outre, en collaboration avec la fondation Maxi Linder, le groupe de travail fournit des conseils aux victimes et pourvoit à leur hébergement.
وبالإضافة إلي ذلك، يتعاون الفريق العامل مع مؤسسة ماكسي لندر في مجال إسداء المشورة إلى الضحايا وتوفير المأوى لهم.

Oh, regarde, voici Maxine. Maxi, viens dire bonjour à Soph.
أنظري , هذا ماكسين ماكسي , تعال و سلم على صوف

La Fondation non gouvernementale Maxi Linder oeuvre de concert avec le Gouvernement pour sortir des prostituées de la rue.
17 - وتعمل مؤسسة ماكسي ليندر غير الحكومية، بدعم من الحكومة، لحمل البغايا على ترك الشوارع.

- Trois jours Maxi. - On est loin de l'autoroute ?
ثلاثة أيام على الأكثر كم نبعد عن الطريق السريع؟

L'horodatage devrait prendre 100 millisecondes Maxi.
يجب فقط ان يأخذ 100 ملي ثانية على الأكثر

Comme promis, 12 heures Maxi pour cette caisse de Pampers.
كما قلت، 12 ساعة كأقصى حد من أجل صندوق الحفاضات المُتبرع بها هذا.

Ils bâtissent ce putain de truc, ils seront là 3 mois Maxi, et on regardera cette horreur le reste de l'année.
وسوف يبنون ذلك الشيء اللعين، وسيبقون هنا لمدة ثلاثة أشهر كحد أقصى. وسنستمر بالنظر لذاك المنظر القبيح لبقية العام.

Cela va me prendre dix minutes Maxi de clarifier ça.
سأستغرق عشرة دقائق على أقصى حد لكى أنهى ذلك الأمر

Ma vie est au Maxi, c'est pourquoi je suis béni.
افضلي هو افضلي و لهذا أنا مبارك

Relax, Maxi Pad. Tu vas te donner un prolapsus.
أهدئي , ماكسي , و إلا سيسقط عضوك

L'adorable et l'espiègle semi-automatique Australian, possédé par le Père Maxi.
الرائع والجميل شبه التلقائي الاسترالي يملكه الأب (ماكسي)

Je suis comme James Bond et tu es ma mystérieuse femme fatale avec qui je fais équipe, Maxi Mum.
"أشعر وكأنني "جيمس بوند مع حسناء لعوب غامضة أشاركها مهماتي "ماكسي بادز"

Le meilleur ami de mon Maxi, le petit Charlie McMillan.
صديق (ماكسي) المقرب، (تشارلي ماكميلان) الصغير.

Ma grand-mère a 20 ans de moins que lui, et il appelle encore ma tablette un "Maxi Pad".
جدّتي تصغره بعشرين عاماً... و لا زالت تسمّي حاسوبي اللوحي "ماكسي باد"

Un composeur automatique peut contourner la clé du pavé numérique dans deux, peut être trois minutes Maxi.
عداد تلقائي يمكنه أن يتحايل على اللوحة الإلكترونية خلال دقيقتين، أو ثلاث على الأكثر.

Personnellement, je n'ai de la place que pour 200 couteaux.. 300 Maxi.
بالنسبة لي، لدي فقط مكان ل200 أو 300 على الأكثر.

De 45 minutes à 1 h 15 Maxi.
من 45 دقيقة إلى ساعة و15 دقيقة على الأكثر.

D'après la taille du sac, je dirais qu'il y a 200.000, Maxi.
حسب مقاس الحقيبة، أقول أنّها مئتي ألف دولار، كأقصى حد.

On a deux chances Maxi avant que tout disparaisse pour de bon.
ربّما لدينا مرّة واحدة للمرور في الحلقة مرّة أخرى مرّتين كأقصى حد قبل أن تبدأ الأشياء بالحذف للأبد

Je te donne Maxi 5-10 minutes à vivre.
أعطيك من 5 إلى 10 دقائق كحد أقصى قبل أن تموت

Je vais probablement mourrir dans un mois, deux Maxi.
أعني، على الأرجح سأرحل للأبد خلال شهر، اثنين أقصى حد.

Ma vie est au Maxi, et c'est pourquoi je suis béni.
افضلي هو افضلي و لهذا أنا مبارك

Lorsque nous serons plus profond... 30 minutes, Maxi.
عندما نغوص أكثر... نصف ساعة، كحدّ أقصى