"me concentrer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التركيز
• أركز
• أركّز
• اركز
• للتركيز
• لأركز
• التَركيز
• تركيزي
• أركزّ
• أن أرّكز
• تركيزى
• سأركز

Je dois me concentrer pour réussir mes exams etavoirunevie .
اود التركيز لاجتياز الامتحانات وأحصل على حياة جيده.

D'autres hommes arrivent, fais la garde, j'ai besoin de me concentrer.
رجال آخرين تصل، لا الرعاية، ولست بحاجة إلى التركيز.

J'ai grandi avec une tonne de frères et soeurs et ils geignaient constamment, mais cela m'a appris comment me concentrer.
ترعرعت مع عدد كبير من الأخوة والأخوات الصغار وجميعهم عوَّلوا باستمرار، لكنّ هذا علّمني كيفيّة التركيز.

À cet égard, je voudrais me concentrer sur deux éléments particuliers qui peuvent, à notre avis, contribuer le plus efficacement au dialogue et à la coopération.
وفي ذلك الصدد، أود أن أركز على عنصرين هامين نعتقد أنهما يمكن أن يسهما بشكل أكثر فعالية في الحوار والسلام والتعاون.

Aujourd'hui je voudrais me concentrer sur la question vitale de la réforme du Conseil.
أود أن أركّز اليوم على مسألة إصلاح مجلس الأمن التي تكتسي أهمية حيوية.

Je ne sais pas pour toi, mais j'ai de plus en plus de mal à me concentrer avec cette chaleur.
لا أعرف بشأنك، لكني أجد أن التركيز في العمل اصبح صعباً أكثر فأكثر في هذهِ الحرارة.

Elle se tenait tout proche de moi, impossible de me concentrer.
كانت تقف على مقربة كبيرة مني، لم استطع التركيز

Tu devrais me filer un truc pour m'aider à me concentrer.
ربما يجب ان تعطيني بعض الحبوب لتساعدني على التركيز

J'ai vraiment besoin de me concentrer si je veux tout absorber.
أشعر حقا بأنني أحتاج إلى التركيز إذا كنت سأعونك

J'ai du mal à me concentrer, et j'essaye de rester positive.
..إنه أواجه صعوبة في التركيز وأحاول أن أظل متفائلة

Si tu ne braillais pas sans cesse dans ma tête, je pourrais me concentrer.
ربّما لو أنّك لا تنوّح في رأسي دومًا لأمكنني التركيز فعليًّا

J'essaie de me concentrer sur ce qui me fait peur.
احاول التركيز على الاشياء التي تسبب لي الخوف

Papy m'a entraîné à me concentrer depuis que j'ai huit ans.
جدى علمنى أن أركز عندما كنت فى سن الثامنة.

C'est pourquoi je veux me concentrer sur elle comme une personne, tu sais, la courtiser vraiment.
لهذا السبب أريد أن أركز عليها كشخصيا، تعلمي, احاول ان جذبها بالشكل الصحيح؟

J'ai quitté le comité de protection, la présidence du gala de l'Hôpital des Enfants, parce que je veux me concentrer sur l'éducation de mon fils.
لقد استقلتُ من مجلس الولاية لقد تنازلت عن رئاسة مهرجان مستشفى الأطفال لأني أريد أن أركز على تربية ابني الآن

J'ai vraiment adoré, mais mon père a dit que c'était stupide, et que je devais me concentrer sur le baseball.
أنا حقّا استمتعت بالشعر ولكنّ والدي قال بأنّه أمر غبي ويجب عليّ أن أركّز على البيسبول

Je voudrais me concentrer aujourd'hui sur les aspects négatifs des migrations internationales.
واليوم أودّ أن أركّز على الجوانب السلبية للهجرة الدولية.

Contrairement à cette maison, la bibliothèque sera complètement calme, et je pourrai me concentrer sur mon choix de colocataire.
على عكس هذا المنزل ، المكتبة ستكون هادئة تماما بحيث اقدر ان اركز على اختيارات زميلتي في السكن

J'avais beaucoup de boulot, j'avais un gros client à démarcher, et je devais me concentrer.
كان لدي عمل كثير كان هناك زبون كبير أردت جلبه وإحتاج للتركيز

J'ai senti que je devais trouver quelque chose de plus grand que moi sur quoi me concentrer.
شعرت أنه يجب عليّ العثور على شيئ أكبر من نفسي لأركز عليه

- Je contiens les énergies, les bienfaits de l'humanité mais je n'arrive pas à me concentrer
أنا أحتوي الطاقات، النَوايا الحَسِنة لبني البشر أجمَع، لكني لا أستطيع التَركيز.

Si je n'ai pas à m'en faire pour vous, je peux me concentrer pour trouver les autres.
طالما لن أنشغل بالقلق عليكما، سيمكنني صبّ تركيزي على إيجاد الآخرين.

Non, je dois me concentrer sur cette affaire. C'est une chose que je peux gérer.
أريد فقط أن أركزّ على القضية، شيء يمكنني التحكم به.

J'essayais de me concentrer.
كنت أحاول أن أرّكز

Chérie, je dois commencer à me concentrer sur ce que je fais. J'ai plus beaucoup de temps donc je vais devoir te dire au revoir.
عزيزتى ، اريد ان ابقى تركيزى على الامل ، والوقت يداهمنى

J'allais me concentrer sur l'arrêt de la clope, mais il se trouve qu'arrêter de fumer est stressant.
كنت سأركز على ترك التدخين لكنه اتضح بان ترك التدخين مرهق