"me débarrasser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتخلص
• التخلص
• سأتخلص
• أتخلّص
• اتخلص
• لأتخلص
• أُصبحَ أُخلّصُ
• لأتخلّص
• للتخلص منهما

Et j'ai dû me débarrasser de lui parce que le gamin est complètement malade.
؟ وأضطررت أن أتخلص منه لهذا السبب كونه مجنون بعض الشيء

Si je veux écrire une œuvre de valeur, je dois me débarrasser de mes illusions.
إذا أردت أن أكثب رواية جيدة يحب أن أتخلص من هذه التهيؤات

L'Aîné estime que j'ai besoin de me débarrasser de ma vulnérabilité.
الكبير يعتقد انني بحاجة الى التخلص من نقطة ضعفي

Si je ne te trouve pas une utilité rapidement, je vais devoir me débarrasser de toi.
كما تعلم، إذا لم أجد الفائدة منك .قريباً، سأتخلص منك

Si je trompe Maura, j'ai une chance de me débarrasser d'elle.
ربما أستطيع اللجوء إلى الخيانة لكي أتخلّص من مورا.

Ca devenait impossible pour moi d'être près de Nora, alors quand une opportunité de me débarrasser d'elle est parvenue...
أن اكون قرب نورآ، و حين حآنت الفرصة و اصبح من الممكن ان اتخلص منها

Je t'ai peut-être empoisonné. Pour me débarrasser de la compétition.
ربما قد قمت بتسميمك لأتخلص منك وتغادري المنافسة

J'ai besoin de votre aide. Je dois me débarrasser d'un corps.
أحتاج إلى مساعدتك عليّ أن أتخلص من جثة ما

Je ne veux pas me débarrasser de corps ou avoir des gens enchaînés dans mon sous-sol ni devoir jeter des gens dans les lacs.
أتعلمين, أنا لا أريد أن أتخلص من جثث أولئك الناس ولا أريد أن أقوم بحبس أي شخص في القبو أو أقوم برمي الناس في البحيرة

Je ne veux pas me débarrasser de ce cochon.
أيها ألولد أنا لأريد أن أتخلص من هذا الخنزير

Tu peux m'aider à trouver une bonne façon de me débarrasser de toi ?
هل يمكنك أن تساعدينى فى أن أجد طريقة جيدة أتخلص بها منكِ

Croyez-moi, je serais partie dans deux secondes si je pouvais juste me débarrasser de mon sous-locataire.
صدقنى,كنت لأخرج من هنا فى غضون ثانيتان لو أستطعت فقط أن أتخلص من مستئجرينى

Si un jour je tue quelqu'un, je saurais comment me débarrasser du corps.
لقد أعطاني عدة أفكار فيما إذا أردت يوماً أن أقتل شخصاً ما و أتخلص من الجثة

J'ai une houseguest inattendue, je ne peux pas me débarrasser d'eux.
لقد حظيت بضيف غير مُتوقع لم أستطع التخلص منه

C'est pas parce que je suis italienne que je peux me débarrasser de quelqu'un.
فقط لأنني إيطالية هذا لا يعني انني أستطيع التخلص من الناس

Je ne peux pas me débarrasser d'elle. Elle est partout. Elle me traque, Harmony.
لا أستطيع التخلص منها.إنها في كل مكان إتها تطاردني , هارموني

- Je vais me débarrasser de ça.
سأتخلص من هذا لايمكنك التخلص من كل القمصان

Cette fois, il l'a remarqué, quand je lui ai dit que j'allais me débarrasser du FBI, une fois pour toutes, il m'a remercié.
حسنٌ، هذهِ المرّة قد لاحظ. أتعلمين حينما أخبرته أنّني سأتخلص من الفدراليون إلى الأبد، قال شكراً لكِ.

Je me suis déguisé en hu main.... pour me débarrasser des soutiens survivants.... du vieux Roi Monstre dans le monde des humains.
لقد ارتديت هذا الجلد كي أبدو إنسانا لكي أتخلّص ممّن تبقّى من النّاجين المؤيّدين للملك السّابق والمتواجدين بين البشر

Vincent m'a dit de me débarrasser de toi, sinon on est foutus.
اخبرني الزعيم اذا لم اتخلص منك كلانا سيموت

Si ça peut me débarrasser de toi, compte sur moi.
إذا كان هذا ما أحتاجه لأتخلص منك إذن نعم,اعتبرني مشترك

Je veux me débarrasser de mes problèmes, pas m'en rajouter d'autres.
أنت رائع لكن هنا أَنْ أُصبحَ أُخلّصُ مشاكلِ، أَنْ لا يَكتسبَهم.

Je dois trouver un moyen de me débarrasser de ma prof d'art.
عليّ إيجاد طريقة لأتخلّص من مدرّسة الرسم خاصتي

J'ai payé 500 £ pour me débarrasser d'elles.
لقد دفعة 500 للتخلص منهما