"me demandais pourquoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتساءل لماذا
• أتسائل لماذا
• أتسائل عن سبب
• أتسائل لمَ
• اتسأل لماذا
• اتسائل لماذا
• اتعجب لماذا
• أتساءل لم
• أتساءل لما
• أتساءل لمَ
• أتسائل لما
• أتعجب لماذا
• اتسأل لما
• اتسائل لما

Je me demandais pourquoi m'avoir bipé alors que je pars.
أنا فقط أتساءل لماذا إستدعيتني عندما سأكون مغادرة

Je me demandais pourquoi Wasim était allé dans ce cinéma.
ظللت أتساءل لماذا ذهب وسيم إلى هذا المسرح للقاء أميت.

Je me demandais pourquoi c'etait pas dans son enveloppe d'effets personnels.
كنت أتسائل لماذا لم تكن تلبسه لظروفها وتأثيراتها الشخصيه

Je me demandais pourquoi tous les mecs interessants etaient mariés.
كنت أتسائل لماذا كل الاهتمام على المتزوجين ؟

Je me demandais pourquoi l'homme... l'homme aux mille avis s'était fait moine bouddhiste.
...كنت أتسائل عن سبب أن رجلاً ذو خيارات كثيرة قد انقلب فجأة إلى راهب بوذي

Je me demandais pourquoi t'aimes pas mon cousin.
كنت أتسائل لمَ لا تطيق ابن عمي؟

Tout ce temps je me demandais pourquoi c'était si tranquille.
طوال الوقت كنت اتسأل لماذا كان الهدوء سائداً

Parce que je me demandais pourquoi vous avez modifié sept clauses sans me les annoter.
لأنني كنت اتسائل لماذا قمت بتغييرات لسبع سطور مختلفة بدون ان تحدّدي عليها لي

Je me demandais pourquoi vous ne vouliez pas que je vois votre visage.
انا اتعجب لماذا انت لا تُريدينى ارى وجهك

Je suis Sabrina Clevenger, et je vivais avec Connor, je me demandais pourquoi il était parti.
أنا سابرينا Clevenger، وكنت أعيش مع كونور. وكنت أتساءل لماذا عنيدا قد ذهب.

Oh, je me demandais pourquoi tous les gens intelligents se tenaient comme ca.
كُنت أتساءل لماذا كُلّ الناس الأذكياء يقفون هكذا

Je me demandais pourquoi t'avais fait ça, pourquoi t'étais parti.
كنت أتساءل لماذا فعلت ما فعلته ؟ و ما الذي جعلك ترحل ؟

Je me demandais pourquoi je devais l'apprendre à la télé plutôt que de vive voix.
وبدأت أتساءل لماذا أنا يجب أن نسمع عن ذلك في التلفزيون بدلا منه تقول لي.

Je me demandais pourquoi les Fédéraux sont aussi intéressés par un homicide.
كنت أتسائل لماذا المباحث الفدرالية مهتمة بقضية جريمة قتل

Oui, je me demandais pourquoi je ne vous ai pas vu pour les faux il y a deux semaines.
أجل كنت أتسائل لماذا لم أراك في قضية التزييف قبل أسابيع

J'étais en train de penser à toi, et je me demandais pourquoi on se faisait tant de mal.
لقد كنت أفكر بك وكنت أتسائل لماذا نؤذي بعضنا هكذا

Non. je me demandais pourquoi vous aviez annulé
لا , لقد كنت أتسائل عن سبب إلغائك

Oui, je me demandais pourquoi t'es jamais venue.
-أجل، كنتُ أتسائل لمَ لم تذهبي قط؟

Je me demandais pourquoi la sécurité est renforcée au bureau, cette semaine.
أتعلم, كنت اتسأل لماذا الحراسة مشددة في المكتب هذا السبوع

Je me demandais pourquoi les autres oiseaux n'avaient pas les mêmes problèmes.
كنت اتسائل لماذا لم يكن اي من الطيور البايولوجية حول المدينة لديها نفس المشاكل الملاحية

Je me demandais pourquoi il n'avait pas risqué d'appeler et que je réponde.
انا اتعجب لماذا لم يتصل كريس فربما ارفع انا السماعة

Je me demandais pourquoi elle continuait à lui faire les yeux doux.
ظللت أتساءل لم كانت تنظر إليه بتلك النظارت الحالمة

Je me demandais pourquoi elle me rendait sa gamelle aussi propre.
كُنت أتساءل لما صندوق غداءها دائمًا نظيف

Je me demandais pourquoi on ne partageait pas une salle de bain.
حسناً! كنت أتساءل لمَ لم نتشارك نفس الحمام

Je me demandais pourquoi la police avait un consultant.
كنت أتسائل لما تتعامل شرطة نيويورك مع مستشار خاص

Je me demandais pourquoi vous vous faisiez appeler Claire "Beech-ham".
أتعجب لماذا تطلقين على نفسكِ كلير بيشامب) ؟ )

Je me demandais pourquoi tu n'aimais pas Ajusshi.
لقد كنت اتسأل لما لا تحب اجاشى هكذا

Je me demandais pourquoi la rangée de devant était disponible.
كنت اتسائل لما الكرسي في الصف الاول شاغر