"me demande comment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتساءل كيف
• أتسائل كيف
• أتعجب كيف
• اتعجب كيف
• اتساءل كيف
• أتسأل كيف
• أتساءل عن
• أتسائل بماذا
• أتسائل ما
• أفكر كيف
• يسأل كيف
• اتسائل كيف
• عندما يسألُني

- Je me demande comment c'est arrivé. - Elle est peut-être tombée en courant.
أتساءل كيف انها كسرت كذلك هي كانت عداءة ، ربما سقطت

Des fois je me demande comment tes patients peuvent te parler.
في بعض المرات أتساءل كيف لمرضاك أن يتحدثوا معك

Mais je me demande comment Sarah va se sentir, sachant que sa vie à été payé pour un meurtre.
و لكني أتسائل كيف ستشعر سارا عندما تعلم بأن حياتها قد تم دفع ثمنها بالقتل

Je me demande... comment un sergent de l'armée vraisemblablement mort depuis un an peut utiliser un pouvoir de 4400 pour tuer des gens aujourd'hui à Seattle.
أتسائل كيف لعريف في الجيش ومن المفترض أنه مات منذ سنة أن يستخدم قدرة الـ 4400 ليقتل الناس نهاراً في سياتل

Je me demande comment j'ai fait tout ce temps, pourquoi j'ai gâché ma vie avec toi.
أنا أتعجب كيف تحملت ذلك كل هذه المدة الطويلة؟ لقد أهدرت حياتي معك

Si tu ne m'en veux pas de te poser la question, et sans vouloir être irrespectueux, je me demande comment tu as pu passer à côté de ce que faisait ton mari ?
انظري، اذا لم يكن لديك مانع من حديثي هذا ولا اعني قلة الإحترام ولكن اتعجب كيف لم تنتبهي لما كان يعمله زوجك؟

Je me demande comment votre patron réagirait s'il découvrait que vous aviez engagé un strip-teaseur.
اتساءل كيف ستكون رده فعل رئيسك اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري

Je me demande comment la Commission qui nous a été présentée aujourd'hui par M. Evans va résoudre ce problème.
وإنني أتساءل كيف يمكن للجنة التي وصفها اليوم السيد إيفانز لنا أن تحل هذه المعضلة.

Mais, après avoir lu ces documents très attentivement, je me demande comment il est possible pour quelqu'un qui a été l'objet de discriminations de faire la même chose à autrui.
ولكن بعد التأني جداً في قراءة الوثائق، أتساءل كيف يمكن للمرء الذي عانى من التمييز أن يميز ضد شخص آخر.

Moi, je fais plutôt des petits cercles. Je me demande comment l'autre Wells se brossait les dents.
لأنني أفرش في دوائر صغيرة أتساءل كيف يفرش ويلز الآخر أسنانه

Tu as raison, ils ne le font pas. Je me demande comment Datak l'a mérité.
أنت على حق، لم يفعلوا ذلك أتساءل كيف حصل عليه داتاك

Je me demande comment il a obtenu son sortir d'ici sans que personne ne le remarque.
أتساءل كيف أخرجها من هنا من دون أن يلاحظ أي شخص

Mais je me demande comment il l'expliquera si un loyal catholique est marqué.
ولكني أتساءل كيف سوف يفسرها لو وُضعت على كاثوليكي مخلص

Je me demande comment ma fille va le vivre, d'être sans son père.
أتسائل كيف لأبنتك سوف تشعر بأنه ليس لديها أب؟

Je me demande comment mon cher, angélique de frère a eu une idée si méchamment intelligente.
أتسائل كيف استطاع أخي الملائكي العزيز أن يُفكر بتلك الفكرة الحذقة الشريرة

Et je me demande comment vous voulez prouver que je l'ai fais.
وأنا أتسائل كيف يمكنكِ أن تثبتي بأنها أنا

Je me demande comment tu as survécu.
أحرقوا أحياء هذا اليوم. أتعجب كيف أنت نجيت.

Je me demande comment vous pouvez les servir sans qu'ils sachent qu'ils ont rencontré la plus géniale des femmes.
اتعجب كيف ينظروا اليك تلك النظرة عندما تحضري الطعام لهم وتنظفي الطاولات ولا يدركوا انهم قابلوا اروع امرأة

Parfois je me demande comment les choses auraient été différentes si tu n'avais pas pété ton genou.
احيانا اتساءل كيف ستكون الاشياء مختلفة اذا لم تصب ركبتكي

Je me demande comment se sentira la fille lorsqu'elle perdra son travail et que tu n'auras rien à lui offrir.
أتسأل كيف ستشعر الفتاة عندما تجد نفسها دون وظيفة وأنت ليس لديك ما تقدمه لها

Je me demande comment de femmes en plus on finis dans des murs quelque part.
أنا أتساءل عن عدد أكبر من النساء الجرح حتى في الجدران في مكان ما.

S'il était là, je me demande comment... vous lui expliqueriez ce qui est arrivé à son Amérique.
إذا كان هنا، أتسائل بماذا كان سيجيبكم... و بماذا كنتم ستفسرون له ما حدث لأمريكاه

Je me demande comment mon chapeau est arrivé là.
شكرا أتسائل ما الذي وضع قبعتي بأعلى هناك

Je me demande comment ce sera à bord d'un de ces navires.
أفكر كيف سيكون الحال وأنا على متن واحدة من هذه السفن

Une fois encore, je me demande comment cela s'est produit.
مرة أخرى، أجد نفسي يسأل كيف يمكن أن يكون قد حدث.

Quester se déconnecte. Je me demande comment ça a bien pu arriver.
و اني قادر على اكثر مما يعتقدون اتسائل كيف حدث هذا بحق الجحيم

Vous savez, Leo, quand on me demande comment est le vrai Leo Glynn, ce qui me vient en premier ?
تعلَم يا ليو عندما يسألُني أحدهُم كيفَ هوَ ليو غلين الحقيقي أول كلمَة تخطُر على بالي