| - Je ne sais pas comment vous dire ça. - Me dire quoi ? | Open Subtitles | ــ أنا لا أعلم كيف أخبرك ذلك ــ تخبرني بماذا ؟ |
| Écoute, je voudrais te dire ... Me dire quoi ? | Open Subtitles | انظري , اردت اخبارك - تخبرني بماذا ؟ |
| Me dire quoi, Stan? | Open Subtitles | يخبرني بماذا " ستان " ؟ |
| Non, vous ne recevez pas de Me dire quoi faire. | Open Subtitles | لا،أنت لا يُحق لك أن تخبرني ماذا أفعل |
| - Comment te dire... - Me dire quoi ? Parle. | Open Subtitles | لا ادري كيف اخبرك هذا - تخبريني بماذا ؟ |
| - Je ne sais pas si je dois vous le dire. - Me dire quoi ? | Open Subtitles | لا أعلم إذ عليّ بأن أخبرك- تخبرني بماذا ؟ |
| Me dire quoi, papa? | Open Subtitles | تخبرني بماذا, يا ابي؟ |
| - Me dire quoi ? | Open Subtitles | ماذا ؟ تخبرني بماذا ؟ |
| Me dire quoi? Que se passe-t-il? | Open Subtitles | كان يجب أن تخبرني بماذا ؟ |
| - Pour Me dire quoi? | Open Subtitles | تخبرني بماذا, جيفري؟ |
| Me dire quoi ? | Open Subtitles | يخبرني بماذا ؟ |
| Me dire quoi ? | Open Subtitles | يخبرني بماذا ؟ |
| J'avais juste besoin d'une fille pour Me dire quoi faire. | Open Subtitles | فقط احتجت فتاة تخبرني ماذا افعل |
| Me dire quoi faire ? | Open Subtitles | وأنت تحاول أن تخبرني ماذا أفعل؟ |
| - Me dire quoi ? | Open Subtitles | تخبريني بماذا ؟ |
| Arrête de Me dire quoi faire avec l'argent, merci. | Open Subtitles | اسمع، توقف عن إخباري بماذا أفعل بتلك النقود، حسناً ؟ |
| - Me dire quoi ? | Open Subtitles | تخبرنى بماذا ؟ |
| Me dire quoi, maman? | Open Subtitles | تخبريني ماذا يا امي؟ |
| - Me dire quoi? | Open Subtitles | - تخبروني ماذا? |
| Tu ne peux pas Me dire quoi faire de ma vie. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تملي عليّ ما سأفعله لبقية حياتي |
| Personne ne peut Me dire quoi faire. | Open Subtitles | لا يمكن لأحد أن يخبرني ماذا أفعل اتفقنا ؟ |
| Vous ne pouvez pas Me dire quoi dire quand je parle pour moi-même ! | Open Subtitles | ليس بإمكانكم إخباري بما يجب قوله عندما أكون أتحدث عن نفسي. |
| Pourquoi je voudrais vivre avec un type et son satané gamin, quand je peux vivre tout seul, à faire mon truc, sans personne pour Me dire quoi faire ? | Open Subtitles | لماذا أود أن أعيش مع زوجة أحدهم وطفله المعاق، حين يمكني أن أعيش وحدي، لا أحد يخبرني بما يمكني فعله ؟ |
| Ne t'avise plus jamais de me toucher ou de Me dire quoi faire. | Open Subtitles | لا تلمس أي وقت مضى لي مرة أخرى أو يقول لي ما يجب القيام به. |
| Tu sais, je les emmène faire un bon dîner, mais je ne les laisse pas Me dire quoi faire. | Open Subtitles | أنا أشرب و أتناول الطعام معهن لكني لا أدعهن يملون علي ما أفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 