"me disiez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخبرني
• تخبريني
• تخبرنى
• تُخبريني
• تقولي لي
• تخبراني
• تخبروني
• تُخبرني
• اخبرتيني

Je veux que vous me disiez ce qui se passe.
اريدك ان تخبرني ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

Combien d'années devrais-je vous prendre avant que vous ne me disiez ce que je veux savoir?
كم من السنوات يجب أن آخذها منك قبل أن تخبرني ما أريد معرفته؟

J'adorerais voir ce que les nord coréens pourraient vous envoyer, ou le Hezbollah, et ça continuera jusqu'à ce que vous me disiez pourquoi vous m'avez grillé.
أحب أن أرى ماذا سيرسل لك الكوريون الشماليون أو حزب الله وهذا لن يتوقّف حتى تخبرني لماذا وُضعت على لائحة الحرق

Bien avant l'accident, je me souviens, vous me disiez que... vous aviez le sentiment de perdre Stephen.
قبل الحادثة بوقت طويل, أتذكر أنك كنت تخبريني أن أنك تشعرين مثل أنكم تفقدون، ستيفن.

Alors, si vous me disiez réellement ce que vous faites ?
اذاً، ما رأيك أن تخبريني بما أنت على وشك فعله؟

J'ai besoin que vous me disiez que tout ça a un sens.
أريدك أن تخبرنى بأن كل هذا بطريقة ما يبدو مألوفاً

J'ai besoin que vous me disiez que je vais parfaitement bien.
أنا بحاجتك فقط لتكتب رأيك و تخبرني بأنني بخير

Vous n'irez nulle part à moins que vous ne me disiez ce qui se passe.
قف، قف، قف، قف، قف. أنت لا أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا بحق الجحيم أحرزنا يجري.

Je veux que vous me disiez votre plus grosse erreur en tant que thérapeute ?
أريدك أن تخبرني أسوأ خطأ قمت به كأخصائية ؟

Je ne ferai rien avant que vous me disiez pourquoi j'ai juste été embarquée en pleine rue par vos gros bras.
ولن أفعل أي شيء تطلبه حتى تخبرني ما السبب وراء أخذي من الشارع من قبل عصابة قطاع الطرق

Je veux que vous me disiez où je peux trouver Leo Andropov.
أحتاج منك أن تخبرني أين يمكنني العثور على ليو أندروبوف.

Je ne saurais pas dire, mais après ça on peut aller prendre une bière, pour que vous me disiez ce que ça fait d'être un loser.
حسنٌ، لن أعرف ولكن بعد هذا يمكننا أن نذهب لشرب البيرة وعندها يمكنك أن تخبرني شعور الخسارة

J'ai besoin que vous me disiez ce que vous manigancez avec Donovan.
أريدك أن تخبرني ما أنت حقا تخطط إليه , مع دونوفان

Je l'ai invité pour venger la mort d'Abba, mais pas avant que tu vous me disiez pourquoi votre pays vous veut morte.
،دعوته للانتقام لمقتل عباس ولكن ليس قبل أن تخبريني لماذا بلدكي يُريدكي ميّـتة

Je ne peux rien faire, miséricorde, à moins que vous me disiez...
ـ رجاءً اجعل هذا يتوقّف ـ ليس بيدي شيء ما لم تخبريني

Non. Je suis ici depuis des semaines. Je ne vais pas m'occuper d'un corps de plus jusqu'à ce que vous me disiez pourquoi je le fais.
لا، أنا هنا منذ أسابيع، لن ألمس جثة أخرى قبل أن تخبريني ماذا أفعله هنا

Maintenant, supposons que vous me disiez ce que j'attends de vous.
الان ، اريدك ان تخبرنى بما اريده منك

Oui, mais j'aimerais que vous me disiez qu'il est vert.
نعم ولكن أنا أريدكِ أن تُخبريني أنها خضراء

On va vous emmener à l'hôpital. Mais j'ai besoin que vous me disiez comment c'est arrivé.
سوف نأخذك إلى المستشفى ولكن اريدك أن تقولي لي ماذا حصل

Je gère le présent. Et si vous me disiez pourquoi vous êtes là ?
أنا أتعامل مع الحاضر لم لا تخبراني عن سبب قدومكما؟

Je préfère que vous me disiez où elle est avant que je sois contrarié.
أفضل أن تخبروني بمكانها قبلما يغلبني الغضب.

Oh, j'espérais simplement que vous me disiez si elle avait une quelconque valeur.
حسناً، كنتُ آمل لو بإمكانك أن تُخبرني لو كانت قيّمة.

Vous m'avez demandé... ce que je dirais si vous me disiez avoir trouvé... de l'ADN d'une personne dans mon van.
انتِ سألتيني .. ماذا سأقول اذا اخبرتيني انك وجدت .. الحمض النووي لشخص ما على سيارتي