| - Vous devez partir maintenant ! - Vous ne pouvez pas me faire ça ! | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى ترك الحق لا يمكنك فعل هذا بي |
| Tu as dû avoir une enfance terrible pour pouvoir me faire ça. | Open Subtitles | لابد أن طفولتكَ كانت مروعة وجعلتكَ قادر على فعل هذا بي |
| Tu as dû avoir une enfance horrible pour me faire ça. | Open Subtitles | لابد أنكَ مررت بطفولة مروعة كي تفعل هذا بي |
| J'espère que vous la trouverez pour que je puisse la regarder dans les yeux et lui demander comment elle a pu me faire ça. | Open Subtitles | أتمنى أن تجدها لكي أحدق بعينيها وأسئلها كيف أمكنها أن تفعل .هذا بي |
| Comment as-tu pu me faire ça ? | Open Subtitles | لقد كنتُ سأخبركِ كيف يمكنكِ فعل ذلك بي ؟ لا ياأمي , فنحنُ سنكُن معاً في هذة الحياة والحياة الآخرى |
| Grand-mère comment peut tu me faire ça? | Open Subtitles | انت تعلمين كم احبها جدتي كيف تفعلين هذا بي |
| Ok, tu peux pas me faire ça. Tu comprends ? | Open Subtitles | وهذا مروع، لا يمكنك فعل هذا بي هل تفهمني؟ |
| me faire ça ! Quand je pense à tout ce qu'il y avait entre nous ! | Open Subtitles | كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا |
| Non ! Non, vous ne pouvez pas me faire ça ! Ces enfants sont toute ma vie ! | Open Subtitles | لا ، لا يمكنك فعل هذا بي هؤلاء الأطفال هم كل حياتي |
| Tu ne peux pas me faire ça. Si tu continues à m'ignorer, il y aura des conséquences. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا بي إذا أستمريت بتجاهلي سيكون هناك عواقب وخيمة |
| Faut que t'arrêtes de me faire ça. | Open Subtitles | ربّاه، لا يمكنكَ الاستمرار في فعل هذا بي |
| Tu ne peux pas me faire ça. J'ai seulement 19 ans. | Open Subtitles | أرجوك لا يمكنك أن تفعل هذا بي أنا فقط بالتاسعة عشر |
| Vous ne pouvez pas me faire ça. | Open Subtitles | لا يمكن أن تفعل هذا بي ماذا عن ميثاق الكرنفال؟ |
| Comment peux-tu me faire ça ? À la télé ! | Open Subtitles | ,كيف تفعل هذا بي و على محطة عالمية؟ |
| - Tu ne peux pas me faire ça ! - Tu ne peux... | Open Subtitles | لا تستطيع فعل ذلك بي .. لا تستطيع |
| Vous ne pouvez pas me faire ça. J'ai un arrangement. | Open Subtitles | -لا تستطيعون فعل ذلك بي, لقد قمت بعقد صفقة |
| La boussole est entre tes mains. Pourquoi me faire ça maintenant ? | Open Subtitles | البوصلة في يدكِ، فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟ |
| Vous ne pouvez pas me faire ça. Savez-vous qui je suis ? | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تفعلي هذا بي هل تعرفين من أكون؟ |
| Tu ne peux pas-- Hey, tu ne peux plus me faire ça maintenant. | Open Subtitles | .. لا يمكنك فعل لا يمكنك فعل هذا لي بعد الان |
| Et tu n'as pas le droit de me faire ça ! Tu n'as plus le droit de me faire ça. | Open Subtitles | وانت لا تستطيع ان تفعل بي هذا لا تستطيع ان تفعل بي هذا ثانية |
| Et que c'était la partie saine de son esprit qui ne voulait pas me faire ça. | Open Subtitles | وأن هنالك جزءاً عاقلاً فيها لم يُرد منها أن تفعل ذلك بي |
| Ça semble encore presque impossible de croire qu'il ait pu me faire ça. | Open Subtitles | وهو لا يزال يبدو شبه مستحيل للاعتقاد بأنه يمكن أن تفعل هذا لي. |
| Comment tu as pu me faire ça ? Comment tu as pu te faire ça ? | Open Subtitles | لا أصدّق أنّك فعلت هذا بي وبنفسك. |
| Vous ne pouvez pas me faire ça. | Open Subtitles | كلا! لا يمكنكم أن تفعلوا هذا بي. |
| Tu ne peux pas me faire ça. Je t'en supplie, ne meure pas. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل هذا بى رجاءً، لا تَمُتْ |
| Si ces personnes peuvent me faire ça, quelles sont vos chances à votre avis ? | Open Subtitles | إذا كان هؤلاء الناس بإمكانهم أن يفعلون هذا بي ما الفرصة التي تعتقدين أنها لديكِ؟ |
| M. Lehmann, vous ne pouvez pas me faire ça ! Je comptais sur vous ! | Open Subtitles | سّيد ليهمان لا تستطيع ان تعمل هذا لي أنا كنت أعتمد عليك |
| Comment peux-tu me faire ça, à notre fils ? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك بي وبطفلنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 