| Et je sais pas ce que je suis sensée ressentir, ça me fait flipper. | Open Subtitles | وأنا لا اعرف كيف اواجه الأمر، وهذا يخيفني |
| Ça me fait flipper... | Open Subtitles | لنتخلص من هذه , لتختفي هذه, أقتل هذه هذا يخيفني |
| Le foulard, pourquoi pas, mais le voile sur la bouche, ça me fait flipper. | Open Subtitles | يمكنني أن أضع حجاب لكن غطاء الوجه يخيفني |
| Je ne veux pas être seule à la ferme. Ça me fait flipper. | Open Subtitles | لأ أحبذ أن أكون وحيدة في المزرعة, مجرد التفكير يفزعني |
| Ce mec me fait flipper. | Open Subtitles | هذا الشاب يخيفنى |
| ça me fait flipper. | Open Subtitles | هل طبعتم ماقلته للتو؟ هذا يرعبني نوعاً ما |
| Si tu baises quelqu'un, c'est que t'en as envie. Ça me fait flipper. | Open Subtitles | إذا نكحت شخصاً , فأنت تريدين نكحه فعلاً ذلك هو ما يخيفني |
| Je vais être honnête, un type qui n'arrête pas d'être sur mon dos me rend nerveux, me fait flipper. | Open Subtitles | يجب أن أكون صادقاً، وجود رجل جديد يراقبني يثير توتري، إنه يخيفني |
| Je n'en ai pas la moindre idée mais ça me fait flipper. | Open Subtitles | لا أملك فكرة ولكنّ ذلك يخيفني جداً |
| Tout ce truc me fait flipper, et j'essaye de ne pas y penser. | Open Subtitles | الموضوع بأكمله يخيفني وأنا أحاول عدم التفكير ... بالأمر أبداً |
| - Oui, et elle me fait flipper. - Génial ! | Open Subtitles | تومي" و أنا أحدق به الآن" - أجل و يخيفني ذلك - |
| O.K. ? Ziva est universellement absente. Ça me fait flipper. | Open Subtitles | (زيفا) غائبة عن العالم بأسره إن الأمر يخيفني |
| Le nain Passe-Partout me fait flipper. | Open Subtitles | الهيكل العظمي يخيفني |
| Ça me fait flipper. | Open Subtitles | وذلك يخيفني جداً. |
| Et ton frère me fait flipper. | Open Subtitles | وأخوك يخيفني كثيراً |
| Honnêtement, ce mec me fait flipper. | Open Subtitles | صدقًا، الرجل يخيفني. |
| Je ne sais pas si c'est sexuel ou excentrique, mais ta mère me tripote sans arrêt, et ça me fait flipper. | Open Subtitles | لا اعلم ان كان هذا فقط جسديا ام مدينة المجانين, ولكن امك لا تستطيع ان تبقي يديها بعيدة عني, وهذا الامر يفزعني |
| Sérieux, arrête de m'appeler " oncle ". Ça me fait flipper. | Open Subtitles | بجد، توقّف عن مناداتي بخالك، ذلك يفزعني. |
| Quand vous parlez, ça me fait flipper. | Open Subtitles | انظري, عندما تتحدّثين هذا يفزعني تماماً |
| Ça me fait flipper. | Open Subtitles | هذا يخيفنى جداً |
| C'est ce que j'essaie de faire. Cette histoire me fait flipper. | Open Subtitles | هذا ما احاول فعله هذا الامر يرعبني جدا |
| Mon Dieu, je n'espère pas. Elle me fait flipper. | Open Subtitles | يا إلهي ، لا أتمنى ذلك إنها ترعبني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 