"me laissez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتركني
• تتركوني
• تدعني
• تتركيني
• تترك لي
• تركتني
• تتركنى
• اسمحوا لي
• تدعيني
• تتركونى
• تسمح لي
• ستتركني
• تدع لي
• تدعوني
• تتركينى

Vous m'arrêtez et il meurt ou vous me laissez entrer et je lui sauve la vie.
لذا، يمكنك أن تعتقلني الأن وسوف يموت أو تتركني أدخل هناك وأنقذ حياته

Vous me laissez comme ça jusqu'à demain, où vous me retransfuserez tout mon sang dans sa totalité, dans mon corps.
سوف تتركني على هذه الحالة حتى الغد، ووقتها ستقوم بإعادة نقل دمي، على هيئته الكاملة إلى جسدي مرة أخرى.

Attendez ! Ne me laissez pas, s'il vous plaît !
إنتظر ههي إنتظر لحضه لا تتركوني هنا أرجوكم

Il est 4 h 07, et si vous ne me laissez pas voir mon client, tout ce qu'il dira après cette seconde sera inadmissible.
إنّها الساعة 4: 07 وإذا لم تدعني ادخل على موكلي ، أيّ شئ سيقوله بعد الآن سيكون غير مقبول

S'il vous plait ne me laissez pas ici. Je promet d'être une bonne fille.
أرجوكِ لا تتركيني هنا أعدكِ بأن أصبح فتاة جيده

Vous ne me laissez pas encore tout ce bazar, n'est-ce pas ?
لن تترك لي تركيب كل تلك الرفوف لأقوم بهم ثانية، أليس كذلك؟

Je suis le chirurgien de garde, et si vous ne me laissez pas entrer maintenant pour drainer le sang de sa poitrine, il va mourir.
أنا الجراح المناوب وإذا لم تتركني أدخل الآن لسحب الدم من صدره فإنه سيموت

Comment puis-je vous aider si vous me laissez en dehors?
كيف أستطيع مساعدتك وأنت تتركني خارج الحلقة؟

- me laissez pas comme ça !
لا تترُكني هكذا. لا تتركني هكذا يا عزيزي

Oui. C'est ce que j'aime dans notre relation. Vous ne me laissez jamais être moi-même.
ذلك ما أحبه في علاقتنا، فأنت لا تتركني على سجيتي أبداً

Je vais te dire quoi : Vous me laissez partir et je vous laisserais à vos tristes et misérables vies.
إذًا، سأخبركم أمرًا، تتركوني أرحل وأترككم تعودوا لحياتكم التعيسة البائسة

Rendez-vous aux chasseurs. Ne me laissez pas tomber.
يا رفاق، إذهبوا إلى الطائرات المقاتلة ولا تتركوني أقوم بذلك وحدي

Vous ne me laissez jamais toucher à vos affaires! Cela vaudrait la peine, pourtant.
انت لم تدعني ألمس اشيائك من قبل الصدفة ستكون شئ جيد

Ecoutes , je ne voudrais pas avoir à faire ça , mais si vous ne me laissez pas entrer,
إسمعي لم أرغب أن أفعل هذا لكن إن لم تتركيني أدخل

Ça n'arrivera plus si vous vous calmez et me laissez vous aider.
لن يستمر ، إذا بقيتي هادئة قليلاً و تتركيني أساعدك

Attendez, ne me laissez pas ici.
حسنا، انتظر انتظر، لا تترك لي هنا من فضلك.

Vous aurez ce que vous voulez si vous me laissez appeler.
سأحصل لك على ما تريد إن تركتني أجري المكالمة.

Ne me laissez pas toute seule.
, من فضلك لا تتركنى وحدى. لا تغادر من فضلك

Sauf si vous me laissez le faire atterrir gentiment dans le désert.
إلا إذا كنت اسمحوا لي الأرض بأمان في الصحراء.

Ne me laissez pas compromettre vos trois prochaines années au pouvoir.
لا تدعيني سبباً لتقديم التنازل لسنواتكِ الثلاث في المنصب

Si je ne m'en sors pas ne me laissez pas être momifié.
إذا لم أنجو من هنا, فلا تتركونى هنا للتحنيط

Teal'c, nous allons tous mourir si vous ne me laissez pas arrêter la surcharge.
تيلك , كلنا سنموت إذا لم تسمح لي بإيقاف الحمل الزائد

- Il en a sûrement. - Vous me laissez seul ici ?
أنا متأكد أنه يدخر المزيد ستتركني هنا لوحدي؟

Alors, vous ne me laissez pas le choix.
في هذه الحالة يا سيدي أنت لا تدع لي مجالاً آخر.

Oui. ♪♪ [Jazz] Allez mesdames, ne me laissez pas chanter pour mon dîner.
نعم هيا يا سيداتي ، لا تدعوني أغني من أجل عشائي

Madame, si vous ne me laissez pas faire mon travail, je vais devoir appeler un policier pour vous faire sortir.
سيدتى, إذا لم تتركينى اقوم بوظيفتى,انا سوف آتى بالجهات الرسمية ليبعدوكِ.