"me mentez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكذب علي
• تكذب عليّ
• تكذبين علي
• تكذبي علي
• تكذبين عليّ
• تكذب لي
• تكذب علىّ
• تكذبي عليّ
• تكذبان عليّ
• تكذبين عَلَي
• تكذِبُ عليّ

Si je découvre que vous me mentez, je vous tuerai moi-même.
وإذا اكتشفت أنك تكذب علي فسوف أقتلك بنفسي

Vous me mentez, et si bien en plus!
إنك تكذب علي إنت تكذب علي، وأنت تتقنها جيدا

Vous pouvez annuler notre rendez-vous, mais ne me mentez pas.
اسمعني ، جاستن ، لا أمانع بأن تلغي موعدنا فعلًا لا أمانع لكن لم ينبغي أن تكذب عليّ

Vous me mentez depuis 3 ans.
كنت تكذب عليّ لثلاث سنوات عن الكيفية التي ستقرأه بها

Vous me mentez depuis votre arrivée à bord.
كنتي تكذبين علي منذ الثانية دخلت فيها تلك الطائرة

J'ai perdu mon badge ! Il a été suspendu à cause de vous ! Alors ne me mentez pas !
لقد خسرت شارتي وتم إيقافي بسببك لذا لا تكذبي علي

Vous me mentez depuis le jour où Mike Ross est arrivé.
لقد كنتِ تكذبين عليّ منذُ يومِ وصولِ (مايك روس).

Je sais que vous me mentez, je ne sais pas sur quoi
يمكنني ان أعرف أنك تكذب علي و لكني لا أعرف عن ماذا

Vous m'avez menti. Vous me mentez en ce moment même.
لقد كذبتَ علي سابقاً وأنت تكذب علي الأن

Les traces sur votre veste vous relient à la charge explosive, alors ne me mentez pas.
وآثار سترتك تربطك بالحمولة لذا لا تكذب علي

Si vous ne me taquinez pas, ne me mentez pas.
وان لم تكن , ارجوك لا تكذب علي

Vous me mentez. Regardez-moi et dites-moi la vérité.
أنت تكذب علي هيا إنظر إلي و قل لي الحقيقة

C'est un micmac, elle vous ment, vous me mentez.
الأمر كله مربك.. هي تكذب عليك, وأنت تكذب علي

Alors soyez intelligent Mr.Bafford... parceque vous me mentez.
اذا كن ذكياً لانه اذا كنت تكذب عليّ

Ne m'infantilisez et ne me mentez pas.
لا تُراعي مشاعري، ولا تكذب عليّ

- Vous me mentez encore ?
- أجل - أنتَ تكذب عليّ مجدّداً، أليس كذلك؟

Là, vous me mentez.
الآن إنّك تكذب عليّ.

Si vous me mentez, alors vous interférez dans une enquête criminelle.
ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي

Betty, ne me mentez pas, jamais.
. بيتي.. انتي لم تكذبي علي ابدا..

Vous me mentez chaque jour, chaque minute.
كنتِ تكذبين عليّ كلّ يوم، كلّ دقيقة.

J'ai besoin de vous poser une question, et je vous préviens, s'il vous plait, ne me mentez pas.
أحتاج إلى أن أسألك سؤالاً؟ ، وأحذرك، من فضلك، لا تكذب لي.

Ne me mentez pas. Vous êtes sûr de ça ?
لا تكذب علىّ هل أنت واثق حيال هذا؟

Ne me mentez pas, - Je n'ai rien fait de mal.
لا تكذبي عليّ أنا لم أفعل اي شيئ خاطئ

Non, vous me mentez.
-كلا، أنتما تكذبان عليّ .

Maintenant vous me mentez ?
الآن أنتِ أصبحتِ تكذبين عَلَي ؟

Si j'ai des raisons de croire que vous me mentez,
لو لديّ سببٌ يجعلني أعتقد ،أنكَ تكذِبُ عليّ