"me montrer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن تريني
• تظهر لي
• لتريني
• أن يريني
• ان تريني
• تبين لي
• أن تُريني
• ستريني
• وتريني
• أن ترينى
• تريني إياه
• ليريني
• وأظهر
• إظهار
• أرتني

Si tu prévoies de me montrer un chat mort, j'ai de meilleures choses à faire.
لو كُنت تخطط أن تريني قطة ميتة، لدي أمور أفضل بوسعي فعلها

Vous pouvez me montrer ce fameux bar, le Frolic Room dont tout le monde parle.
يمكنك أن تريني متعة غرفة فروليك في الحانة التي أستمر أسمع عنها

T'as dit que tu voulais me montrer un truc super?
قلت أنكَ تود أن تريني شيئًا رائعًا، صحيح؟

Voilà comment on va faire, vous allez me montrer ce joli jardin, et Sal, pourquoi ne pas montrer le réseau à Walter et Happy ?
حسنا، سأقول لك ما، ماذا عن تظهر لي هذه الحديقة الجميلة، و، أه، سال، لماذا لا تظهر والتر وسعيد الشبكة؟

Que vous refusiez de me montrer ne serait-ce qu'un aperçu du futur, ce qui catapulterait nos recherches dans le XXIe siècle.
أن تتنازل عن الفرصة لتريني ،حتى أدنى لمحة عن ذلك المستقبل ونطلق بحث التحويل في القرن الـ21،

Il travaillait sur un cas et il a trouvé quelque chose qu'il voulait me montrer.
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

Tu peux me montrer ce que t'as choisi pour toi ou c'est un secret d'état ?
هل يمكنك ان تريني ماذا اخترتي لنفسك ام ان هذا سر؟

Et vous devez me montrer que vous n'êtes pas faite de bois. [de pierre]
وعندكي فرصة أن تريني انك غير مصنوعة من الخشب بلا عواطف

Jane n'a jamais eu de problème pour me montrer ce que j'ai à perdre.
جاين لم يكن لديها أية مشكلة في أن تريني مدى خسارتي

Ou vous voulez me jouer un sale tour, ou me montrer que vous avez vraiment changé.
إمّا أنّكَ تحاول العبث معي، أو أنّكَ تحاول أن تريني أنّكَ تغيّرتَ حقاً

Quand ce sera fini, tu pourrais me montrer comme elle marche.
ربما عندما ينتهي هذا يمكنك أن تريني كيف تشغليها

Bon, ben, alors, si tu étais ici... tu pourrais me montrer comment ouvrir ce machin ?
حسنا، إذا كان ذلك حقيقية، هل يمكن أن تريني كيفية فتح هذا الشيء؟

Vous pourriez peut-être me montrer sur quoi vous travaillez.
ربما يمكنكِ أن تريني ما كنتِ تعملين عليه

Tu n'aurais jamais dû me montrer de l'intérêt dés le début.
كان عليك ألا تظهر لي أي إهتمام منذ البداية

Maintenant que je suis dehors, vous avez intérêt de me montrer un peu de respect.
الآن وبعد أنا في الخارج أنت من الأفضل تظهر لي بعض الأحترام

ton père, pour me montrer à quel point tu es dévoué.
حول الكاميرا، والدك، لتريني كيف التزاما عميقا أنت.

Tu m'as promis de me montrer comment mieux me maquiller.
ولكن كنت وعدت أن يريني كيفية القيام ماكياج العين مثلك.

Ça vous dérange de me montrer ce qu'il y a dans le coffre ?
اريد منك ان تريني ماذا يوجد في صندوق الشاحنة الخلفي

Je sais que je t'ai demandé de me montrer jusqu'où ça pouvait aller, mais la douleur que tu m'infligeais te faisait jouir.
أعلم أنني طلبت منك... أن تبين لي إلى مدى يمكننا أن نذهب لكن الألم الذي أصابك لم يفارقك

Vous alliez donc me montrer la chambre de la petite ?
إذا، كنتِ على وشك أن تُريني غرفة الفتاة الصغيرة

Tu vas me montrer votre planque ou juste l'endroit où tu as enterré Rebecca ?
أترى ، ذلك يزيد من شكوكي مثل ، هل ستريني منزلك الآمن

Donc, je m'ouvre à toi, et tu peux soit me suivre et me montrer qui tu es, soit aller trouver quelqu'un d'autre avec qui t'amuser.
لذا، أنا أنفتح لك و يمكنك أن تبتعد وتريني من تكون حقا أو يمكنك العثور على شخص آخر لتلهو معه

C'est mon grand-père qui M'a donné un vieil appareil Qui peut me montrer le future.
أن جدى ترك لى كاميرا تستطيع أن ترينى المستقبل

Je pense que c'est ce qu'elle a voulu me montrer.
أعتقد أن هذا ما كانت تحاول أن تريني إياه

Mais un homme coupable, il achète cette maison pour me montrer qu'il n'a rien à cacher.
ولكن ان كان مذنباً، سيشتري المنزل ليريني أنه لا يوجد شئ لديه ليخفيه

Mais dis-moi où vous allez dons au moins je fais pas l'erreur de me montrer.
ولكن قُل لي إلى أين ستذهب ؟ أقلها لن أُخطيء وأظهر هناك

Je voulais pas me montrer faible devant tout le monde, mais je consulterais bien.
لم أرد إظهار ضعفي أمام المجموعة لكني أحتاج إلى الإستشارة بصراحة

- Je suis arrivée en retard et une femme a commencé à me montrer les options.
.ولقد أرتني الامرأة الخيارات على أيّةِ حال