"me pardonne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تسامحني
• سامحني
• اغفر لي
• يسامحني
• مسامحتي
• أن يغفر لي
• ليغفر لي
• يسامحنى
• ليسامحني
• فليغفر لي

Elle me pardonnera peut-être, mais même si elle le fait, comme tu l'a dit, elle dira qu'elle me pardonne, mais elle ne me fera plus jamais confiance.
سوف تسامحني ولكن حتى لو فعلت كما فعلت ستقول أنها تسامحني

Je lui ai menti pendant si longtemps, j'ai peur qu'elle ne comprenne ou ne me pardonne pas.
لقد كذبتُ عليها لرَدَحٍ من الزمن، أخشى ألا تفهمني أو تسامحني

Pensent-ils réellement que les Timorais pourraient survivre à une autre guerre civile? Que Dieu me pardonne, mais je ne le pense pas.
هل يعتقدون حقا أن التيموريين الشرقيين يمكنهم النجاة من حرب أهلية أخرى؟ سامحني يا الله، ولكنني لا أعتقد ذلك.

Que dieu me pardonne. C'est trop lourd. Viens m'aider, Nate!
ــ سامحني يا ألهي ــ هذا ثقيل أحمله جيداً, هيا ساعدني

Que Dieu te bénisse, mon fils. Qu'Il me pardonne si j'ai failli.
بارك اللّه فيك، يا بني اللهم اغفر لي إن كنت قد أثرت معه

Pas seulement pour qu'il me pardonne, mais pour que je me pardonne moi-même.
ليس فقط من اجله حتى يسامحني لكن من اجلي ايضا وحتى اسامح نفسي

J'espère juste qu'elle me pardonne d'avoir manqué ses funérailles.
أتمنى فقط أن تستطيع مسامحتي على تفويت جنازتها

Je prie Allah, le Tout-Puissant, en espérant qu'il me pardonne et qu'il vous pardonne.
اسأل الله تبارك وتعالى عساه أن يغفر لي ويغفر لكم

Que Dieu me pardonne pour ce que j'ai relâché sur cette terre.
ليغفر لي الرب على مافعلته لإطلاقهم على الأرض

Je pensais que ça prendrait du temps pour que maman ne me pardonne.
اعتقدت بأنه سيأخذ وقتاً طويلاً من امي لكي تسامحني

Non, Wilma me pardonne toujours. Elle sait que je l'aime.
كلا , ويلما دائما تسامحني انها تعرف أنني أحبها

C'est impossible. Sauf si Charlotte me pardonne.
على الأغلب، لن أستطيع ليس قبل أن تسامحني تشارلي

Il doit y avoir un moyen infaillible pour qu'elle me pardonne et accepte d'être ma cavalière.
لا بد من أن هنالك طريقة أخرى لها لكي تسامحني و أن تقبل دعوتي للحفلة الراقصة.

Je ne m'attendrais pas à ce qu'elle me pardonne, mais au moins je pourrais espérer qu'elle... remarque que j'ai changé.
لن أتوقع منها ان تسامحني لكن بإمكاني أن أتمنى أن ترى على الأقل

Que Dieu me pardonne. Je n'ai pas été assez rapide.
سامحني يا الله لم أكن سريعاً بما فيه الكفاية

Car qu'il me pardonne ou pas, il en aura toujours besoin.
سواء سامحني او لا هو بحاجة لتلك الملفات

Mais, que Dieu me pardonne, j'ai d'autres enfants.
لكن .. يا رب اغفر لي لدي أطفال أخرين

Après cette confession, que le Seigneur me pardonne.
بعد هذا الاعتراف ، رب اغفر لي.

Je ne sais pas pourquoi Dieu m'a laissée faire, ou s'Il me pardonne quand Il entend mes prières.
لا أعلم لماذا فعلت لو يسامحني الله أصلي لذلك

C'est la raison de sa présence ici. Vous devez trouver un moyen pour qu'elle me pardonne.
هذا سبب وجودها هنا معكِ، عليكِ حملها على مسامحتي

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser Je vais aller chercher un moyen de le dire à mon mari et prier qu'il me pardonne.
الآن بعد أذنكما،سأذهب لأبحث عن طريقة أخبر بها زوجى,وأدعو أن يسامحنى

Que Dieu me pardonne, mais je ne me montrais pas assez sévère.
و، ليسامحني الرب، أعطيتها حرية أكثر من اللازن

Que Dieu me pardonne.
فليغفر لي الربّ.