"me payer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تدفع لي
• يدفع لي
• الدفع لي
• تشتري لي
• تدفعي لي
• دفع لي
• تحمل تكاليف
• ستدفع لي
• أن أشتري
• أن يشتري لي
• يدفعون لي
• تحمل نفقات
• تدفع لى
• لتدفع لي
• أن يدفعوا لي

Vous pourrez me payer quand j'aurai obtenu ce que vous voulez.
يمكنك أن تدفع لي عندما آتي إليك بما تريد.

Alors tu ferais mieux de trouver un moyen de me payer.
لذا عليكَ بأن تعصر على طريقة لكي تدفع لي.

Une semaine, le gérant de l'endroit est devenu cupide, et il a essayé de me payer la moitié de ce qu'il me devait.
في احد الاسابيع الرجل الذي يدير المكان اصابه الجشع وحاول ان يدفع لي نصف ما ادينه

Il aurait dû me payer avant.
حسناً ، كان ينبغي عليه أن يُحسن الدفع لي عندما واتته الفرصة لضمي

Maman, le moins que tu puisses faire c'est de me payer une voiture car je suppose que je vivrais dedans !
أقل ما يمكن أن تفعليه يا أمي هو أن تشتري لي سيارة لأني أعتقد أني سأعيش فيها

Vous ne pourriez pas me payer en liquide comme au bon vieux temps ?
أليس بإمكانكِ أن تدفعي لي نقداً كما كان يحدث في الماضي؟

Tu essayes de me payer plus, et je pars.
حاول دفع لي أكثر، وأنا سوف الإقلاع عن التدخين.

Ok mais si un jour tu publie un livre, tu dois me payer pour l'histoire.
حسنًا، لكن لو أصبح عندك كتاب مشهور يجب أن تدفع لي مقابل حكايتي

C'est toi qui devrais me payer pour sortir avec moi.
ينبغي عليك أن تدفع لي لتأتي إلى هُنا

Un tas de trucs environnementaux sans bénéfices qui ne peuvent pas me payer.
حفنة من المؤسسات غير الربحية البيئية لا تستطيع أن تدفع لي.

Et tu pensais que tu pourrais me payer pour être loin de ma propre fille ?
وخِلْتَ أن بوسعك أن تدفع لي كي أبتعد عن ابنتي الوحيدة؟

C'est pour ça que vous êtes venu à Atlanta, et c'est pour ça que vous allez me payer.
لهذا السبب جئت إلى أتلانتا، وهذا هو السبب في أنك ستعمل تدفع لي.

Honnêtement, je me suis dit qu'il inventait tout ça pour ne pas avoir à me payer.
حقاً توقعت انه يختلق أموراً كي لا يدفع لي

Vous avez vu quelqu'un me payer pour me fourrer le cul ?
هل شاهدت أحدهما يدفع لي لكي يضاجعني من الخلف؟

- Et si son bookmaker veut me payer
وإن كان وكيل المراهنات خاصته يريد الدفع لي

Je dois demander si vous pouvez me payer maintenant, complètement.
مضطر لأسألك إن كان بالإمكان الدفع لي الآن، كاملاً

Tu vas me payer 2 bières pour fêter ça!
عليك أن تشتري لي زجاجتين من الخمر اليوم بمناسبة هذه السعادة

Tu peux te permettre de me payer... et je fais déjà presque tout.
أعرف أنه يمكنك أن تدفعي لي و وأنا بالفعل أقوم بكل شيء

Alors, qui donc vient de me payer 33 000 $ pour des armoires, des électros et un comptoir tout neuf, main-d'œuvre incluse ?
لذا قل لي الأن من دفع لي مبلغ 33 ألف دولار من أجل خزائن جديدة وأجهزة وعدادات بالإضافة إلى جهد التركيب

Je ne peux même plus me payer d'autres pin's du refus.
لم يمكنني حتى تحمل تكاليف المزيد من هذه الدبابيس الحمراء

Voilà le marché : tu vas me payer le triple et je peux garder tous les pourboirs vu que je suis tellement sexy.
إليك الإتفاقية: ستدفع لي ثلاثة أضعاف وسآخذ كل شئ في صندوق الدعم

Je voudrais bien me payer une moto, mais ma nana dit que c'est trop dangereux.
كنت أفكر في أن أشتري لنفسي دراجة، لكن قالت حبيبتي إنها خطرة جداً.

Alors ce mec mignon arrive et propose de me payer un verre.
. ثمّ أتى رجلاً لطيف و عرض علي أن يشتري لي مشروباً

me payer ?
يدفعون لي ؟

De toute façon, je ne peux pas me payer une star!
ربما أنت محق لكن لا يهم لا أستطيع تحمل نفقات نجم إذاً عم نتحدث؟

Oh, vous voilà. La dame a bondi hors de mon taxi sans me payer.
ها أنتم هنا , السيدة خرجت من السيارة وغادرت دون أن تدفع لى

La prochaine fois que vous vous présentez ici, être mieux de me payer.
المرة القادمة التي تأتي إلى هنا يجب أن تكون آتيا لتدفع لي المال

Ouais, eh bien peut-être qu'ils devraient me payer, vu que c'est moi qui le fait.
أجل، ربما ينبغي أن يدفعوا لي بما أنّي أنا من يفعل ذلك