"me plains" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشتكي
• أشكو
• اشتكي
• اتذمر
• اشتكى
• أشعر بالأسف حيال نفسي
• أتذمّر
• التذمر
• شكوتك
• أستطيع الشكوى
• أشتكى

Tu sais, je ne me plains jamais qu'on ne puisse pas dormir le dimanche.
كما تعلم , انا لا أشتكي أننا لا نتغازل أيام الاحد

J'ai entendu que quelqu'un à l'Université de Loyola a fait une procédure percutanée de valve-in-valve, mais je ne me plains pas.
سمعت أن أحدهم في جامعة لايولا قام بجراحة صمام تاجي دون أن يشق صدر المريض ولكني لا أشتكي

Je me plains de ma femme, c'est crapuleux et injuste envers vous, un stratagème éhonté.
أنا جالس هنا أشكو لك من زوجتي وهذه دناءة وخسة وظلم لكِ

Le droit faisait et fait toujours partie de moi, mais je ne me plains pas.
،كانت ولا تزال جزءً كبيرًا من شخصيتي لكني لستُ أشكو

Mais pas aussi grosse que celle de Brian, alors je ne me plains pas.
ولكنه ليس بمدي سوء براين لذا انا لا اشتكي

Écoute, je me plains pas.
اسمع يا رجل, مرة أخرى لست اتذمر حيال الأمر, حسنًا؟ !

Je prends à peine Ben que j'ai deux mômes... à Scarsdale et que je me plains des taxes !
فى لحظه انا احمل بن وفجاءه انا لدى طفلين واعيش فى الريف اشتكى من الضرائب

Je ne me plains pas Quand mon jet est pas au top
لا أشتكي عندما تكون طائرتي الخاص ليست بالمستوى المطلوب

Je ne me plains pas. C'est un peu dur de se réveiller avec la gueule de bois, par ici.
لا أستطيع أن أشتكي , من الصعب أن أقوم من النوم وانا مصاب بالصداع من الخمر هنا

Ecoute, je ne me plains pas ou quoi que ce soit, mais ce n'était le but de garder ça pour...
أنظري, أنا لا أشتكي أو أي شيء لاكن أليس الفكره هيا الإنتظار حتى

Je ne me plains pas.
هذا لا يعنى اننى .أشتكي أَو شئُ من هذا القبيل

Je ne me plains pas. Je dis les choses comme elles sont. Je travaille et toi, tu regardes de la porno.
لم أشتكي أنا أقرر أنني أعمل وأنت تتجول في المواقع الإباحية

Je me plains alors que votre mari se bat pour sa vie.
تستمعين لي أشكو بينما زوجك يقاتل لأجل حياته

Je me plains et toi, tu aides de vieilles dames.
أنا أشكو أنت تساعد حرفياً السيدات العجوزات

Je ne me plains pas, mais vous devriez remercier le dingue masqué.
ليس وكأنني أشكو لكن عليكِ حقًا شكر ذاك المقنع المجنون

J'ai eu une augmentation, et mon frigo est plein de calzones, donc je ne me plains pas.
حسنا , لقد حصلت على زيادة وثلاجتي مليئة بالكالزون لذا لن اشتكي

Je sais que je me plains beaucoup de la vie mais c'est la meilleur chose que j'ai jamais vu.
اعلم اني اشتكي كثيراً على هذا المكان لكن هذا أفضل شيء رأيته بحياتي

Je ne me plains pas, je suis reconnaissant.
اعني انا لست اتذمر انا ممتن

je ne me plains pas.
كابتن "بريتليز" انا لا اشتكى

Je ne me plains pas !
أنا لا أشعر بالأسف حيال نفسي

On a eu un déjeuner gratuit. Je ne me plains pas.
،لكننا حصلنا على غداء مجاني بسبب ذلك هل أتذمّر ؟

Juste moi qui me plains, et tu en as assez à la maison.
تذمرى فحسب و أنتِ إكتفيت من التذمر بمنزلك

Si je me plains, vous serez payé a ne rien faire et moi, je n'aurai rien.
إذا شكوتك , سوف يدفع لك للجلوس هناك ولن أستفيد شيئًا

- Je ne me plains pas. - Sinon, qui m'écouterait ?
أن لا أستطيع الشكوى إذا عملت، من سيستمع ؟

Je ne me plains pas.
لا أشتكى من شىء