"me promettes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعدني
• تعديني
• تعدنى
• توعديني
• وعد لي

Mais j'ai besoin que tu me promettes de garder le secret.
ولكني احتاج الى أن تعدني بأنك ستبقي الموضوع سراً

Ok, il faut que tu me promettes de la tenir éloignée de moi.
حسنًا، عليك أن تعدني أنك سوف تبقيها بعيدًا عني

Je veux que tu me promettes que tu suivras à la lettre tout ce que tu signes.
أريدُك بأن تعدني بأنكَ ستلتزم بما ستوقعه.

Il faudra que tu me promettes une chose. Quoi ?
عندما نعبر للجانب الآخر أريدك أن تعديني بشيء

Je veux que tu me promettes que tu n'iras pas près de la salle d'audience.
اريدك ان تعديني انك لن تذهبي لقاعة المحكمه

Black Dynamite, je veux que tu me promettes que tu prendras soin de ton frère et que tu l'empêcheras de tomber dans la drogue ou de mourir.
بلاك دايناميت أريدك أن تعدنى بأنك ستعتنى بأخيك وتتأكد من عدم إنتهاء حاله بالمتاجرة بالمخدرات

Je veux que tu me promettes d'être chez toi avant le coucher du soleil.
أريدك أن توعديني بإنك ستكونين في المنزل قبل غروب الشمس

Alors je t'en prie, il faut que tu me promettes, le jour où je te dirai qu'on est à sec, de laisser un autre cabinet nous prêter main-forte.
ثم وعد لي عندما أقول إن البئر هو تجفيف ستجلب شركة أخرى للمساعدة ، حسنا؟ نعم ، كل الحق.

Mais j'ai besoin que tu me promettes qu'on ira s'asseoir et rigoler de ça quand on sera vieux et grisonnant, OK ?
ولكني أريدك أن تعدني أننا سنجلس ونضحك على هذا عندما نكبر ونشيخ، اتفقنا؟

Je veux que tu me promettes que tu t'assureras que mes garçons partent d'ici.
أريدك أن تعدني ، بأنّك ستبذل جهدك من أجل إبعاد أبنائي عن هذا المكان

Je veux que tu me promettes que tu ne mentionneras pas cette merde dans ton rapport.
أريدك أن تعدني أنك لن تضع أي من هذا الهراء في تقريرك

Je veux que tu me promettes qu'avant de sortir ce joujou du coffre, tu joueras beaucoup au football et au base-ball et que tu auras beaucoup de jouets normaux et même peut-être un chien.
إستمع ، أريدك أن تعدني أنه قبل أن نخرج هذا من المستودع أنك ستلعب الكثير من كرة القدم و البايسبول

Je veux juste que tu me promettes de ne plus dire que tu... - deviens ou que tu ressembles...
أريدك فحسب أن تعدني بأنك لن .تقولإنكتتحولإلى، أوإنك تشبه.

La clé pour gagner au baby-foot, est de regarder ton côté sombre, donc j'ai besoin que tu me promettes de ne pas juger le côté de moi que tu risques de voir.
مفتاح الفوز باللعبه هو الإتصال بظلمتك الداخليه لذا أريد أن تعدني بأن لا تحكم على

Je veux que tu me promettes, quand il sera adulte, de ne pas en faire un cheval de guerre.
أريدك أن تعدني عندما يكبر ألا تجعله حصانا حربيا

Et je veux que tu me promettes... que tu vas bien t'occuper de lui.
يجب أن تعدني سوف تعامله جيداً حسناً حسناً

J'ai besoin que tu me promettes que peu importe à quel point tu es en colère contre mon père ... et on sait tous les deux à quel point c'est facile ... que tu ne diras jamais, à personne ce qui s'est passé.
اريدك ان تعديني بانهى و مهما وصل غضب ابي وكلانا يعلم انه يغضب بسرعة

J'ai besoin que tu me promettes de ne pas toucher à ma set list.
..أحتاجكِ أن تعديني أنكِ لن تعارضِ قائمة الأغاني خاصتي

Écoute-moi, je veux que tu me promettes de ne rien dire à personne.
لانا أسمعى يجب أن تعديني أنك لن تخبري أحد بشأن هذا حسنا

Je voudrais que tu me promettes de fermer ta grande gueule... sur tout ce qui s'est passé ici ce week-end.
اريدك اولا ان تعدنى بأن تبقى فمك الكبير مغلقا بشأن كل ما حدث هنا خلال تلك العطله الاسبوعيه

Je veux que tu me promettes d'être rentrer avant qu'il fasse noir, et que quelqu'un soit avec toi toute la nuit, jusqu'à l'aube.
أريدك أن توعديني بإنك ستعودي للمنزل قبل حلول الظلام و أن يكون معك شخص ما طوال الليل حتى طلوع الشمس

Il faut que tu me promettes que tu ne le diras pas à Oliver.
عليك أن وعد لي أنك لن اقول أوليفر.