"me quitte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتركني
• تتركيني
• تتركنى
• تتركينى
• تهجريني
• هجرتني
• تتخلى عني
• تترك لي
• ستتركني
• سيتركني
• يتركني
• أغيب
• يهجرني
• سيهجرني
• يتركنى

J'avais peur que Prudence me quitte si je ne gagnais pas la Coupe Stanley,
كنت خائف من أن تتركني برودنس إذا لم أربح كأس ستانلي

Elle me quitte sans arrêt, parfois sans raison.
و تتركني من أجل أي شيء تافه و أحياناً بدون سبب حتى

Ne me quitte pas. Je ferai n'importe quoi. Tim, doucement.
فقط لا تتركيني سوف أفعل أي شيء تريدينه تيم تمهل أرجوك دعينا نتزوج الأن

Je viens de perdre mon père. me quitte pas.
لقد فقدتُ والدي مؤخراً لا أريدكِ أن تتركيني الآن.

Non ! S'il te plaît ne me quitte pas !
لا , لا , لا من فضلك , لا تتركنى

Je t'en supplie, ne me quitte jamais sans rien me dire.
من فضلك عزيزتى ، لا تتركينى ثانية بدون إخبارى

Je t'en prie ne me quitte pas. Tu es la seule qui me fait tenir.
أرجوك , لا تتركني , أنت الشيء الوحيد الذي يبقيني بأمان

Viens quand ça te dit, une fois par mois, une fois par an mais ne me quitte pas.
‫تعال عندما تريد ‫مرة في الشهر، مرة في السنة ‫ولكن لا تتركني.

me quitte pas. T'avise pas de me quitter.
لا تتركني يا رجل,من فضلك لا تتركني يا رجل لا تتركني

Raoul, j'ai besoin de toi, ne me quitte pas
‫أنا بحاجة لك ، لا تتركني ‫أنا محطمة القلب

Et je ne sais pas'si tu dois un jour me quitte, ce sera pour quelqu'un de cool.
وانا, لا اعلم, اذا فكرت ان تتركني, سوف تكون لشخص رائع.

Je commençais vraiment à avancer, et elle me quitte.
أتعلم ؟ لقد بدأت حقاً أحقق نقلات وهي تتركني

Ne me quitte pas, mon enfant. Ne me quitte pas, Cadi.
لا تتركيني يا طفلتي لا تتركيني يا طفلتي ، كادي

Ne me quitte jamais, d'accord ?
إياك أن تتركيني يوماً، اتفقنا؟

Ne me quitte pas, Connie.
لا تتركيني يا كوني

Ne me quitte pas, Edith.
لا تتركيني , ايدث

- Ne me quitte jamais.
جولى, لا تتركنى ابدا

Ne me quitte pas ! Je n'ai plus personne !
لا يمكنك ان تتركينى ليس لى احد بعدك

J'y ai déjà pensé, mais s'il te plaît, ne me quitte pas.
لقد خططتُ لذلك بالفعل لكن أرجوكِ لا تهجريني.

Et, Ed, celui pour qui elle me quitte.
وهذا هو "اد" الرجل الذي هجرتني لأجله

Elle me quitte.
هي تتخلى عني.

Ne me quitte pas, Ron.
من فضلك لا تترك لي ، رون.

J'ai ma première couverture pour "Vogue" lundi, et mon assistante m'annonce ce matin qu'elle me quitte.
لديّ أول صورة لغلاف مجلة فوج يوم الإثنين هذا ومساعدتي تخبرني هذا الصباح أنها ستتركني

Et donc maintenant, tu le sais et ça veut dire que il va le dire à tout le monde, et déménager, et ça va vraiment arriver, et mon époux depuis 47 ans me quitte.
والآن، إخبارك يعني أنه سيخبر الجميع ويخرج وهذا يحدث فعلاً وزوجي لي 47 عاماً، سيتركني

J'aime un dieu qui m'abandonne pour toujours ou qui ne me quitte jamais.
أحبّ الله لأنّه لا يتركني أبدًا أو أنّه دائمًا ما يتركني

Il m'observe sans cesse, il ne me quitte pas des yeux.
انه دائم النظر لى لا يدعنى أغيب عن عينه

Mais personne ne me quitte.
لكن لا أحد يهجرني

J'ai beaucoup de chance, excepté pour la partie où Henry me quitte à la naissance du bébé.
و .. انا محظوظه ماعدا في الجزء الذي هنري سيهجرني

Et maintenant il me quitte.
ولقد استخدمتة عندما لم يَرْد أحد استخدامه والآن يتركنى ؟