"me regarde pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تنظر إلي
• ليس من شأني
• لا تنظري إلي
• لا تنظر إليّ
• لا تنظر لي
• لا تنظري إليّ
• لا تنظر الي
• لا تنظري لي
• لا تنظر إلى
• ليس شأني
• لا تَنْظرْ لي
• من عملي
• ليس من شأنى
• لا تنظر إليَّ
• لا تنظر لى

Ne Me regarde pas comme çà, ou tu seras de nouveau amoureuse de moi.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة أنت ستبدئين بمحبتي ثانية من جديد

Ne Me regarde pas comme ça ! Ça me gêne.
لا تنظر إلي هكذا أنت تجعلني أشعر بالحرج

Sans doute un souvenir de colo. Ça ne Me regarde pas.
ربما ذكرى عابرة لمخيم صيفي هذا ليس من شأني

Ne Me regarde pas. Je suis là pour enivrer les gens.
لا تنظري إلي فأنا هنا لكي أجعل الحاضرين يثملون

Ne Me regarde pas comme ça. Je ne peux le supporter.
لا تنظر إليّ هكذا لا يمكنني تحمّل هذا العبء

Ne Me regarde pas comme ça. Mmm. Mmm.
لا تنظر لي هكذا أليس هو قريب، أليس كذلك ؟

Ne Me regarde pas comme ça ou je vais pleurer, et je n'ai pas besoin de ta sympathie.
لا تنظري إليّ وكأنني سأبكي وأنا لست بحاجة إلى تعاطفك

Ne Me regarde pas comme ça, il me fallait un téléphone.
لا تنظر الي هكذا كنت احتاج الى هاتف جديد

Me regarde pas comme ça, mec. C'est pas ma faute.
لا تنظر إلي أيها الأحمق، هذا ليس خطأي

Ne Me regarde pas. Elle a couché avec son frère.
مهلاً , لا تنظر إلي هذة المرأة ضاجعت أخوها

Ne Me regarde pas. Attrape le ballon, prends le coup.
لا تنظر إلي التقط الكرة ، خذ الضربة

- Et l'argent que vous avez pris, ça ne Me regarde pas non plus ?
أعتقدُ أن المال الذي اخذتموه من حادث السيارة ليس من شأني أيضاً؟

Moi je les vends, ce que vous en faites après ne Me regarde pas.
أنا أبيعهم فقط ..وما تفعله بعد مغادرتك للمتجر ليس من شأني

Ne Me regarde pas comme ça. Tu m'as dit de sortir de ma routine.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

Me regarde pas comme ça.
لا تنظري إلي تلك النظرة أرى بأنّك تنظرين لي

Ne Me regarde pas, regarde vers l'océan.
حسناً ـ حسناً، لا تنظر إليّ ـ أنظر إلى المحيط ـ فهمت

Oh, Seigneur, ne Me regarde pas comme ça. Je ne veux pas de ta pitié.
يا إلاهي، لا تنظر إليّ بهذه الطريقة لست في حاجة لشفقتك

Me regarde pas. Dégage, enculé !
لا تنظر لي بهذا الشكل أيها الأحمق إذهب من هنا عليك اللعنة

Ne Me regarde pas... - Bon d´accord, amenez la monnaie.
ـ لا تنظري إليّ ـ حسناً، يا رفاق، أدفعوا المال

Ne Me regarde pas. Ne Me regarde pas.Je vais tirer--
لا تنظر الي لا تنظر الي لا تنظر الي سوف اصوب

Me regarde pas, je n'aurais jamais pu donner le feu vert à un truc aussi gros.
أنا ؟ لا تنظري لي لا يمكنني الموافقة على مشروع بهذا الحجم

Me regarde pas, baisse la tête. C'est quoi ça?
وجهك إلى أسفل لا تنظر إلى عينى و تقول هراء

Ça Me regarde pas. On dirait que c'est la norme, ici.
ليس شأني , يبدوا لي أنني لست الوحيد الغريب هنا

Me regarde pas comme ça.
لا تَنْظرْ لي ذلك الطريقِ، موافقة؟ أنا كَتبتُه على ظرفِ الدليلَ.

Il m'a dit c'est un contrat, le reste Me regarde pas.
وقال لي انه هو عقد، والباقي من عملي.

Ça ne Me regarde pas, mais je crois que tu lui dois des excuses.
هذا ليس من شأنى.. و لكن أعتقد بأنكِ تدينين لها باعتذار

Me regarde pas, et fais comme si on parlait pas.
لا تنظر إليَّ لا توضح لأحد أننا نتحدث

Tue-moi, mais je t'en prie, ne Me regarde pas ainsi !
أقتلنى لكن لا تنظر لى بهذه الطريقة من فضلك توقف