"me sortir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إخراجي
• إخراج
• لإخراجي
• أن أخرج
• أن تخرجني
• أخرجني
• أن تخرجيني
• اخراجي
• يخرجني
• ستخرجني
• خروجي
• بإخراجي
• سيخرجني
• لاخراجي
• لتخرجني

Si tu peux pas me sortir de là, dis-le-moi maintenant, parce que le temps file, ok?
لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن لأن الوقت ينفذ ماذا؟

Ils essaient encore de me sortir d'ici. J'espère juste qu'il tiendra le coup assez longtemps...
مازالوا يحاولون إخراجي من هنا آمل أن يصمد لما يكفي من الوقت

C'est pour ça que je dois me sortir de l'équation. T'auras plus à t'inquiéter pour moi.
ولهذا عليّ إخراج نفسي من المعادلة، لن تضطرّا للقلق عليّ مجددًا.

Vous êtes venus me sortir de cette terrible forêt ?
هل أنتم هنا لإخراجي من هذه الغابة المرعبة؟

Et je peux me sortir de cet endroit, parce que j'en ai envie.
وبإمكاني أن أخرج من هذا المكان لأنني أريد ذلك

Tu dois me sortir de là avant que mon tour n'arrive.
عليك أن تخرجني من هنا قبل أن يأتي دوري

Tu peux me sortir de Manhattan, mais pas de mes chaussures.
يمكنك أن تأخذ لي من مانهاتن، ولكن يمكنك أبوس]؛ ر أخرجني من حذائي.

- Hé ! Vous voulez me sortir d'ici pour que je règle votre problème, et j'obtiens deux semaines de liberté ? Vous rigolez ?
تريدون إخراجي من هنا لحل معضلة التبادل التجاري

Merci pour les avoir laissés me sortir par une porte dérobée.
أشكركِ على طلب إخراجي من البوابة الجانبية

Jane est ma maîtresse. Cela fait des années qu'elle veut me sortir de là.
جاين، هي حبيبتي، ولقد حاولت إخراجي لعدة أعوام

Et la seule personne qui pouvait me sortir était ma mère.
والشخص الوحيد الذي كان بإستطاعته إخراجي هي أمي

Je ne peux pas charmer le moyen de me sortir de celui-là.
لا أستطيع إخراج نفسي من هذه الورطة بالحديث

Je suis le seul qui n'arrive pas à me sortir Eletric night de la tête ?
هل أنا الوحيد الذي لا يستطيع إخراج الليلة الشّاعريّة من رأسه؟

Et moi aussi, donc tu dois agir vite et revenir avec un plan pour me sortir d'ici avant la fin de la journée.
والآن الخطر لي، لذا تصرف بسرعة وأبحث عن خطة لإخراجي في نهاية اليوم

De toute façon, tu seras aux portes de la station attendant pour me sortir de là si quelque chose va mal.
على أيه حال , سوف تكون خارج المحطة تنتظر لإخراجي من هنا عندما تسوء الأمور سأكون على مايرام

Parce que je n'arrivais pas à me sortir de la tête que mes parents se disputaient tout le temps au sujet de mon éducation, et celle de ma sœur, et...
لأنني لم أستطع أن أخرج من عقلي كيف أن والدايّ إعتادا على التجادل طوال الوقت عن كيفية تربيتي أنا وشقيقتي

Cher poète et camarade, il faut me sortir du pétrin dans lequel vous m'avez mis.
...صديقي وشاعري العزيز ،لقد أقحمتني في هذه الفوضى وعليك أن تخرجني منها

- Mon Dieu! me sortir.
يا إلهي، أخرجني من هنا.

Ils me tueront. Tu dois me sortir de là.
إنهم سوف يقتلوني ، يجب أن تخرجيني من هنا

Je pense que Croatoan a besoin de me sortir de mon palais d'esprit, coûte que coûte.
انا اعتقد ان كروتوان اراد اخراجي من قصر عقلي بأية وسيلة

Les gars, s'il y a quelque chose dans cette chambre qui peut me sortir d'ici,
يارفاق، ان هنالك شيء في تلك الغرفه يمكنه ان يخرجني من هنا

Tu va me sortir sur ton scooter ?
لماذا - - أأنت ستخرجني معك على درّاجتك ؟

La première chose à faire, c'est me sortir de ce corps définitivement !
الآن أول شيء نحن نحصلْ علية خروجي من هذا الجسمِ بشكل نهائي

Désolée. - On va te sortir d'ici. - Comment ça, me sortir d'ici ?
آسفة هيا ، لنخرجكِ من هنا ماذا تعنين ، بإخراجي من هنا ؟

Ca va me sortir du pétrin dans lequel Teddy m'a mis.
هذا سيخرجني من الورطه الي وضعني بها تيدي.

J'apprécie le degré d'efforts que vous avez fourni pour me sortir du poste de police, mais j'ai l'impression d'être passé d'une prison à une autre.
التي أجريتها و الجهود لاخراجي من مركز الشرطة، أنا فقط لا يمكن أن تساعد ولكن أشعر أنني انتقلت من خلية واحدة إلى أخرى.

Un crime pour me sortir d'un crime que je n'ai pas commis.
جريمة لتخرجني من الجريمة لم أقم بارتكابها