"me suis mariée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تزوجت
• تزوجتُ
• تزوّجت
• تزوّجتُ

Je me suis mariée plusieurs fois. Je t'ai invité plusieurs fois.
لقد تزوجت مرات عديدة، وأنت حضرت العديد من زفافي

Je me suis mariée au sortir du lycée avec un type que j'avais rencontré quand j'avais dix ans, en colo.
تزوجت بعد المدرسة الثانوية مباشرة برجل عرفته منذ المخيم الصيفي في الصف الـ5

Je me suis mariée avec moi-même une fois mais je pense que c'était illégal.
لقد تزوجت نفسي من قبل ولكن لا أعتقد بأن قانوني

On ne m'a pas donné de manuel quand je me suis mariée.
لم يُعطِني أحداً دليل معرفي عندما تزوجت يا كونت.

Quand je me suis mariée, je me suis engagée d'être toujours honnête.
عندما تزوجتُ , لقد تعهدتُ بأن أكون صادقة طوال الوقت.

Je me suis mariée. Je suis tombée enceinte. Tout pendant ma première année dans ce pays.
تزوجت وحملت كل هذا في عامي الأول في هذا البلد

Je-J'ai demandé la résidence permanente quand je me suis mariée l'an passé.
لقد عبئت طلب الاقامة المؤقته عندما تزوجت قبل سنة

Je vais à l'église, je me suis mariée au gars avec qui je suis allée au bal de promo, j'ai eu un enfant.
أنا أرتاد الكنيسة و تزوجت الرجل الذي ارتدت حفل التخرج معه أنجبت طفلا

Je me suis mariée pour de mauvaises raisons.
و لكن في النهاية فلقد تزوجت للأسباب الخاطئة

Je me suis mariée avec mon premier amour, pas ta mère.
أنا تزوجت الرجل الذي خرجت معه لأول مره وليس كأمكِ

Je me suis mariée avec mon petit-copain du lycée, jamais dérogée en 20 ans, j'ai créé une maison idéale, porté un enfant presque parfait.
لقد تزوجت من صديقي في الثانوية لم انحرف طوال عشرين عاماً اسست بيتاً جميلاً، وطفلة شبه كاملة الصفات

Oh, Dr Nick, je voulais vous dire. Je me suis mariée la semaine dernière.
دكتور نيك اردت ان اقول لك انني تزوجت الاسبوع الماضي

Je veux dire, exactement 13 semaines, parce que c'est là que je me suis mariée.
اعني بالضبط 13 أسبوع لأن هذا حصل عندما تزوجت

Maintenant ils peuvent. Je me suis mariée à Oscar Valdez quand j'avais 17 ans.
الآن لديهـم دليل تزوجت أوسكار فولديز عندما كنت 17 سنه

Quand je me suis mariée avec ton père, et que je vous ai eu tous les deux. J'ai du mettre mes rêves en attente.
فعندما تزوجت والدكما وأنجبتكما كان علي أن أكبت على أحلامي

Je veux dire, tu sais, je me suis mariée avec mon amoureux du lycée avant même de pouvoir boire légalement, et puis 17 ans et un divorce plus tard, j'ai eu un coup d'un soir.
أعني كما تعلم, تزوجت حبيبي بالثانوية, قبل حتى تمكني من الشرب قانونياً

Je me suis mariée quatre fois.
أنا أعلم عن ماذا أتحدث عزيزتي لقد تزوجت أنا أربع مرات صحيح ؟

Moi, je me suis mariée à 20 ans. Même si le type n'était pas le bon, j'étais trop jeune !
لقد تزوجت في العشرين من عمري, وأَعترف أنه الرجل الخطأ.

Ouais, j'ai eu mon diplôme, j'ai eu mon diplôme d'enseignement, et ensuite je me suis mariée avec Lazy Bones Jones.
،نعم لقد تخرجت ،وحصلت على شهادة في التدريس وثم تزوجتُ رجلاً كسولاً

Je me suis mariée à 14 ans.
تزوّجت في سن الـ 14 كنت أمشّط شعري على السقف

Je me suis mariée à 19 ans, car j'étais enceinte.
لقد تزوّجتُ عندما كنتُ في الـ19، لأنّني كنتُ حبلى.