"me touchez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلمسني
• تلمسيني
• تلمسنى
• تلمسوني
• يديك عني
• تمسني
• تلمسينى
• تمسسني
• تَمْسسْني
• لمسي
• يَمْسُّني
• يدك عني
• بلمسي
• أبعد يديك عنّي
• إبتعد عنّي

Vous avez besoin d'aide. - Ne me touchez pas. - Il vous faut de l'aide.
أنت بخير, فقط تحتاجين للمساعدة لا تلمسني.

Ne me touchez pas !
يجب أن أجد زوجة ابني لا تلمسني لا تجرؤ على لمسي

Premièrement, ne me touchez plus jamais. Deuxièmement, ne me touchez plus jamais.
أوّلاً، إيّاك أنْ تلمسني ثانيةً ثانياً، إيّاك أنْ تلمسني ثانيةً

- Dés que vous me touchez, je n'ai plus mal.
إنه سخيف ولكني حقاً لا اشعر بلالم عندما تلمسيني

Et on pourra trouver quelqu'un qui... ne me touchez pas !
ـ ويمكننا إيجاد شخص ما يمكنه ـ لا تلمسنى

Ne me touchez pas ! Ne me touchez pas, laissez-moi seul.
لا تلمسوني لا، لا تلمسني، دعوني فحسب وشأني

- Ne me touchez pas.
نعم، لا لا تلمسني

Ne me touchez pas, taré.
لا تلمسني أيها البشع

Je ne fais que distribuer des tracts. Ne me touchez pas !
أنا أعطيها نشرةً إعلانيةً ليس إلا، لا تلمسني!

Enlevez votre main de mon avant-bras. Ne me touchez plus.
أبعد يدك عن ساعدي لا تلمسني مجدداً

Ne me touchez plus jamais, imbécile.
لا تلمسني مرة أخرى، أيها الغبي

On y va. - Ne me touchez pas.
هذا يكفي , لقد تجاوزتي حدودك هيا - لا تلمسني -

Ne me touchez pas, je peux sortir moi même.
لا تلمسني, استطيع الخروج بنفسي

- Ne me touchez pas. - Tu vois cette dame?
لا تلمسني - ترى تلك السيدة هناك ؟

me touchez pas, je ne suis que crampe !
لا تلمسني أنا لست "ستيفانو" بل تشجنج كبير

Ne me touchez plus jamais.
إياك أن تلمسني مجدداً.

- A vous de nous le dire ! J'en sais rien. Et me touchez pas !
أنا لا أعرف أي شئ وإياكي أن تلمسيني ثانية

- Ne me touchez pas, parlez-
شكرا,ولكن لا تلمسنى لقد تحدثنا عن هذا سابقا

me touchez pas.
لا تلمسوني نحن الإثنان مجندان سابقان بالبحرية

Ne me touchez pas, saletés de Russes de merde !
أبعد يديك عني, أيها الوغد الفاسد

Si vous me touchez encore une fois, j'en mourrai !
لا أستطيع التحمل، أنا سأموت إذا تمسني ثانية، سأموت

S'il vous plaît, ne me touchez pas.
أرجوكِ لا تلمسينى.

Ne me touchez pas, l'officier et moi ,jouions ensemble etant petits
لا تمسسني. الضابط وأنا كنت ألعب سوية كأطفال

Non... Ne me touchez pas.
فقطرجاءًلا تَمْسسْني.

- Ne me touchez pas, j'ai un pistolet.
. - لا يَمْسُّني.

Ne me touchez pas ou je vous envoie mon genou dans les burnes !
مارأيك بهذا؟ أبعد يدك عني وإلا سأركلك في المنطقة الحساسة

Reculez ! Ne me touchez pas, bande de tarées ! - Vous êtes complètement siphonnées.
ابتعدي, لا تقوموا بلمسي ايها الحمقى كلاكُما فقدَ عقله

Ne me touchez pas.
نعم ، أبعد يديك عنّي لديك مشكلة مع السلطات ، أليس كذلك؟

Ne me touchez pas ! Lâchez-moi !
أبعد يديك عنّي إبتعد عنّي