"me trompe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخطئاً
• مخطئ
• مخطئة
• مخطئا
• تخونني
• يخوننى
• مخطأ
• مخطئه
• مخطىء
• مخطيء
• على خطأ
• مُخطئاً
• هل أخطأت
• أخطئ
• مُخطئة

Il signifie "Menia Ispravit Rasstrel" Si je ne me trompe pas.
''معناه لـ ''مينيا إسبرافيت ريستريل ما لم أكن مخطئاً

Je suis une épave, je suis en enfer, mais je ne me trompe pas sur lui.
أنا في حالة من الفوضى ، والجحيم ولكني لست مخطئاً ، ليس بشأنه

Je me trompe ou Venise est encore une république libre ?
هل أنا مخطئ, أم ألا زالت البُنْدُقية جمهورية حرة؟

Je sais qu'il s'est passé quelquechose. Je sais que je ne me trompe pas.
اعلم بأن هناك شيء قد حدث اعلم بأنني لست مخطئة بهذا

Corrigez-moi si je me trompe, mais les hommes en uniforme son des hommes qui ont été entraînés à tuer.
صحح لي إذ كنت مخطئا ، الرجال بالزي الرسمي هم رجال تم تدريبهم على القتل

Je veux dire, depuis que Nicki a déménagé, je fais ces rêves où elle me trompe avec son petit-ami du lycée.
أنا أعني, منذ أن انتقلت نيكي بعيداً, أصبحت أرى هذه الأحلام بأنها تخونني مع حبيبها في الصف الثانوي.

Si je ne me trompe pas, c'est une tragédie humaine poignante.
إن لم أكن مخطئاً فبين أيدينا دراما انسانية جداً

Si je ne me trompe, mon père a repris ses expériences du niveau 3.
إذا لم أكن مخطئاً فأظن أبي يواصل المرحلة الثالثة من تجاربه

Peut-être que je me trompe, peut-être que cela ne conduirait pas à grand-chose, mais enfin il ne coûte rien d'essayer.
ربما أكون مخطئاً. وربما لا يفضي ذلك إلى أي شيء، لكن المحاولة لا تكلف شيئاً.

Je me trompe peut-être, mais ne rien trouver, c'est une victoire.
و ربما انا مخطئ لكن , عدم العثور علي شئ لليلة يبدو كفوز

Mais prouvez-moi que je me trompe, trouvez le reste de mon argent, apportez-le-moi... je vous revaudrai ça.
لا لكن، اثبت باني مخطئ و جد باقي الموالي تعال واثبت لي

Une démarche plus adaptée aux membres de la famille, si je ne me trompe pas ?
وهو إجراء أحق به أفراد الأسرة، إن لم أكن مخطئ ؟

Si je me trompe, regardez-moi dans les yeux et dîtes-le.
انظري إلى عيناي وأخبريني بذلك إذا كنت مخطئة

Corrigez-moi si je me trompe, mais il est inspecteur de police.
صححني إن كنتُ مخطئة, لكنه محقق شرطة لوس انجليس

Je croyais qu'on avait un avenir. Je me trompe peut-être.
ظننت بأنّ علاقتنا جادة، ولكن يبدو أنّني مخطئة

T'es obligé d'avoir à moitié raison et si je me trompe, il n'y aura plus personne pour le prouver.
تكونين ملتزمة بكونك نصف محقة إذا كنت مخطئا ، لن يكون هناك من يثبت ذلك

Corrigez-moi si je me trompe, mais la dernière fois que vous avez conduit une voiture,
صحيح لي إذا كنت مخطئا آخر مرة قدت فيها السيارة

Des fois, j'ai l'impression qu'elle me trompe.
أنا لا اعلم أحياناً ينتابني شعور أنها تخونني

Je vais rentrer et dire à mon mari qu'il me trompe et rester à ses côtés.
سأعود للمنزل وأخبر زوجى أنه كان يخوننى وأسانده بشجاعة

Et corrige-moi si je me trompe, mais nous, on le ferait pour leur putain de gosse.
فلتخبرنى إذا كنت مخطأ ولكننا نفعل هذا كله من اجل هؤلاء الأطفال الأوغاد

- Non, non, si je ne me trompe pas, votre assurance vous compense quelle que soit la perte.
لا , لا, لا, لا. اذا لم اكن مخطئه تأميناك يعضوك بأي مبلغ ينقص من راتبك المعتاد

Si je ne me trompe pas, toi aussi, tu es amoureuse de moi.
و انا لست مخطىء فى هذا و يبدو انك وقعتِ فى حبى ايضاً

Si je me trompe, je vais me ridiculiser...
من الممكن أن أكون مخطا , ولو أنا مخطيء انه يجعلني أبدو وكأنني

Si je ne me trompe pas, on vient d'être agressé verbalement dans le cadre de nos fonctions de gardiens.
الأن إذا لم أكن على خطأ, لقد قمتي بأهانتنا لفظياً أثناء إداء عملنا كضابط في الأصلاحيه

Je suis un peu rouillé dans les 12 étapes, mais si je ne me trompe pas, l'étape 9 consiste à faire amende.
أنا صديء قليلاً في 12 خطوة لكن إذا لم أكُن مُخطئاً الخطوة رقم 9 هى تقديم التعويضات

- Je me trompe, Monsieur ?
- هل أخطأت ، يا سيدي؟

Les faits sont ma specialité ; Je ne me trompe jamais.
الحقائق هي من إختصاصي، لا أخطئ فيهم إطلاقاً.

Il y a une chose sur laquelle je ne me trompe pas.
هُناك شيء واحد أعلم أنني لست مُخطئة بشأنه