"me tuera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيقتلني
• يقتلني
• تقتلني
• ستقتلني
• تقتلنى
• سيقتلنى
• سَيَقْتلُني
• يقتلوني
• سوف يقتلنى
• فستقتلني
• فسيقتلني
• في قتلي

Je pense que ça me tuera si je ne fais rien.
أعتقد أنه سيقتلني لو لم أفعل شيئًا حيال ذلك

Dit l'homme qui me tuera certainement s'il en a la chance.
أيقول ذلك الرجل الذي سيقتلني بالتأكيد إذا وجد الفرصة.

Apparemment, celui qui gagne au baby-foot me tuera.
جليًّا أن الفائز بمباراة كرة قدم الطاولة سيقتلني.

Avec tout ce stress, je risque de faire une attaque qui me tuera !
تحت الضغط، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على هجوم شديد هذا يقتلني.

D'aprés tout ce que vous m'avez dit Elle me tuera plutôt que de me parler. Oh...
من كلّ شيء أخبرتني به حولها، ستُفضّل أن تقتلني بدلاً من التحدث إلي. أوّلاً سوف تعذّبك بطريقةٍ فظيعة ما ومن ثمّ تقتلك.

Je vous en prie, elle me tuera si elle pense que je vole ses clients.
أرجوك، هي ستقتلني إذا ظنت أنني أسرق من زبائنها

Il me tuera de toute façon, donc descends-le.
سيقتلني على أى حال قُم بإطلاق النار عليه فقط

J'ai entendu que tu as promis à tes deux fils que celui qui me tuera sera fait roi.
سمعت أنك وعدت ولديك بأن من سيقتلني سيتوج ملكاً

Tu voudras qu'on soit amis, tu auras un mec et ça me tuera.
أنت ستريدني كصديق ، سيكون لديكِ خليل لطيف و سيقتلني.

Vous devez me relancer ou Miller me tuera quand j'aurai 11 ans en 2002.
يجب أن تطلقني ثانية، أو ميلير سيقتلني عندما أبلغ 11 في 2002. لا.

Si je n'entre pas en fac, il me tuera quand j'aurai 18 ans.
فهو يقول أنني إن لم أدرس بجد وأنتسب إلى الجامعة فإنه سيقتلني عندما أبلغ الثامنة عشرة من العمر

Bâtons et marteaux peuvent me briser les os mais, rien, jamais ne me tuera.
العصي والأحجار قد تكسران عظامي .لكن لا شيء سيقتلني أبدا

Il me tuera quand je ne lui serai plus d'aucune utilité.
انه سوف يقتلني عندما لا يكون هناك استخدام لي.

Vous savez, avant de mourir, j'aimerais savoir ce qui me tuera.
كما تعلمون، قبل أن أموت، وعادة ما أود أن أعرف ما هو ستعمل يقتلني.

S'il apprend que je suis sur sa trace, il me tuera, et tous ceux qui me sont proches.
وانه اذا اكتشف انني لا زلت اتتبع هذا الامر فهو سوف يقتلني ويقتل أي شخص قريب مني

J'ai ma réunion du conseil à 18h00, mais, tu sais, ça ne me tuera pas d'être quelques minutes en retard.
لدي اجتماع مجلس بلدي الساعة 6: 00، ولكن، تعلمون، فإنه لن تقتلني أن تكون بضع دقائق في وقت متأخر.

Si je me trompe, elle me tuera
إذا أختلقت الأمر وكان خطأ، قد تقتلني بأيّ حال.

Et si je ne quitte pas la terre au soleil levant, cette malédiction me tuera.
و إذا لم أغادر اليابس حتى شروق الشمس اللعنه ستقتلني

Je n'en ai aucune idée. Et là, ma mère me tuera,
لم يكن لدي أدنى فكرة ... والآن، والدتي ستقتلني

Ca ne me tuera pas. Assure-toi de bien tenir la balle avant de la sortir.
لن تقتلنى , تيقن جيدا أنك أخرجت الرصاصة قبل أن تحطمها

Je sais que Silva me tuera si je le trahis.
اعلم أن سيلفا كان سيقتلنى إذا قُمت بخيانته

Grand-mère, il me tuera s'il découvre que je suis une fille.
الجدة، هو سَيَقْتلُني إذا يَكتشفُ i بِأَنِّي a بنت.

Elles se battraient pour savoir laquelle des deux me tuera en premier, et elles auront toutes les deux raison.
سوف يتشاجرون أو يقتلوني أولاً وسيكونوا على حق

- Si je ne lui donne pas l'argent, il me tuera. - Oh, ne le prenez pas au sérieux.
قال إذا لم أحضر له المال سوف يقتلنى لا تأخذى الأمر بجديه

Ne le fais pas ! Elle me tuera que tu le fasses ou non.
إياك وفعل ذلك، فستقتلني سواء نفذت كلامها أو لا

Si tu réveilles papa, il va me donner une baffe, et s'il fait ça, alors je te frapperai aussi et alors il me tuera et finira en prison.
،إن أيقظتي والدي، فسيضربني في وجهي وإن فعل ذلك فسأضربكِ في وجهكِ وإن فعلت أنا ذلك فسيقتلني ثم يدخل السجن

Voyons si le toucher me tuera ou pas.
لنرى إذا كان لمسهُ قد يتسببُ في قتلي أم لا.