"medecine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطب
• طب
• بالطب

C'est juste, J'ai été de l'école de medecine, de mon cabinet, toujours si responsable.
إنه فقط، إنتقلت من كلية الطب إلى الممارسة، دائما أتصرف بمسؤولية

Ouai, et bien, la medecine et la restaurant sont assez similaire en fait.
نعم , في الواقع , مجال الطب والطعام متشابهين لحد كبير

Tu sais, les écoles de medecine, ils les découpent.
حسناً، أنت تعرف أنهم يقومون بتشريح الجثث في كليات الطب

Pardonnez-moi, mais n'etes-vous pas vieux pour commencer medecine?
لا أريد أن أكون فظاً، ولكن ألست كبيراً قليلاً على أن تبدأ دراسة الطب الآن؟

26. Des travaux supplémentaires sur le vieillissement de la population ont été effectués en collaboration avec l'International Leadership Center on Longevity and Society, du Mont Sinai School of medecine (New York).
٢٦ - وجرى الاضطلاع بأعمال إضافية بشأن شيوخة السكان بالاشتراك مع مركز القيادة الدولية المعني بطول اﻷعمار والمجتمع، بكلية طب ماونت سايناي، في نيويورك.

Je n'ai plus rien a apprendre en medecine.
الآن، أنا أعلم كل شيء يجب أن أعلمه يتعلق بالطب.

Je pense que je vais faire un stage dans le laboratoir de mon oncle C'est une bonne experience pour la prepa de medecine
أعتقدُ أنني سأفتح مختبري الخاص. إنها تجربة جيدة لدخول مجال الطب.

J'ai fait beaucoup de gardes dernièrement... pas depuis que j'ai commencé l'école de medecine
لم أقم بعدة مناوبات مؤخراً ليس منذ بدأت كلية الطب

qu'est-il arrive a ton souhait d'attendre ton diplome de medecine et de te marier d'abord?
ما الذي حدث للإنتظار حتى التخرج من كلية الطب و الزواج؟

George Washington University, School of medecine and Healthcare Sciences, maîtrise en santé publique, mai 1994
جامعة جورج واشنطن، مدرسة علوم الطب والرعاية الصحية، ماجستير في الصحة العامة، أيار/مايو، 1994

Le bon goût me dit de choisir l'étudiant en medecine paralysé. - Oui.
-الذوق يقول إن علي الحفاظ على طالب الطب المشلول

Je suis étudiant en medecine. Je n'ai pas peur des morts.
أنا أدرس الطب ولا أخاف من الأموات

J'ai lu dans le "New England Journal of medecine".
لقد قرأت في مجلة الطب البريطانيه

Je fais ma medecine ici.
أنا أدرس الطب هنا.

ECOLE DE medecine 3e ANNEE
السنة الثالثة كلية الطب

C'est le futur de la medecine.
هذا مستقبل الطب

- Je peux aider. J'etudie la medecine.
- دعني أساعدك، أنني طالب في كلية الطب

Probablement l'envoyer à la fac de medecine.
ربّما أرسلها إلى كليّة الطب

Ernst Haeckel... étudiait la medecine dans le Massachusetts.
(إيرنست هايكل) "كان يدرس الطب في "ماساتشوستس

FACULTE DE medecine VANGARD
كلية طب "فانكاردا"

La medecine chinoise ?
طب شرقى..

Je pensais que tu allais me parler de medecine
اعتقدتُ أن ذلك سيكون شيئاً له علاقة بالطب