"melinda" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميليندا
• مليندا
• ميلندا
• وملندا

Admettez le, Melinda... ce soir, j'ai été plaqué par un fantôme.
فقط تقبلي الأمر يا ميليندا كنت بجوار شبح الليلة

Je ne sais pas. Ce que je sais c'est que tout nous mène jusqu'à vous, Melinda.
لكن كل ما أعرفه هو ان كل شىء يقود لك انت يا ميليندا

Bonjour, je suis Melinda Gordon, une amie de Ned Banks.
مرحباً ، أنا ميليندا جوردون صديقة نيد بانكس

En d'autres termes, faire en sorte que Melinda fasse quelque chose qu'elle n'aime pas faire.
بمعنى آخر، أجعل مليندا تعمَلُ شيءُ ما هي لا تُريدُ أَنْ تَفعله

Et Melinda a une mauvaise influence sur toi.
إنها ليلة عائلية وبجانب ذلك مليندا لديها تأثير سئ عليك

D'abord, tu t'en prends à Melinda pour m'avoir parlé de fantômes, et maintenant tu m'empêches de voir Lisa à cause de l'un d'entre eux.
في البداية صرختِ على ميليندا لتحدثها معي عن الأشباح والآن تقولين لي بأنني لا أستطيع رؤية ليزا بسبب شبح

Melinda pense que l'âme de Jim est entrée dans ce gars par magie ?
تعتقد ميليندا إنها روح جيم بطريقة سحرية دخل فى هذا الرجل؟

5. Mme Melinda KIMBLE, Secrétaire d'État adjointe chargée des organisations internationales du Département d'État des États-Unis d'Amérique.
٥ - السيدة ميليندا كيمبل، نائبة مساعد وزير الدولة لشؤون المنظمات الدولية بوزارة الخارجية في الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Mme Melinda Kimble Etats-Unis d'Amérique
السيدة ميليندا كيمبلي الولايات المتحدة اﻷمريكية

Oh ! Melinda Gates m'a parlé des problèmes dans les pays en développement.
عميدة الأساتذة أجل جعلتني ميليندا مسؤولاً.

[Melinda] Hey, M. et Mme Patsy, appeler à la patronne sur la deuxième ligne.
[ميليندا] مهلا، السيد والسيدة بتسي، و تدعو إلى سيدتها على سطرين.

Melinda Flores de Yorba Linda. Elle a été grièvement blessée, mais elle s'en est tirée grâce au courage de deux patrouilleurs.
اصيبت ميليندا بجروح خطيرة ولكنها نجت بحياتها

Mais je n'ai plus besoin de Melinda pour porter un enfant.
و أنا معجب بتفانيكي في أداء عملكي لكنني لم أعد بحاجة إلى ميليندا بأي شكل

On s'inquiète pour Melinda.
ميليندا نحن نعتقد أنه ربما يكون مستغلاً لها بشكل سئ

Quarante secondes. Comment Melinda peut-elle retrouver la liberté?
هل هناك أي طريقة تستطيع بها ميليندا هذه إستعادة حريتها؟

Melinda, j'aimerais être avec vous... mais il y a un problème.
حسناً يا ميليندا.. إنني.. إنني أحب أيضاً أن أكون معكي لكن..

Il deviendra immortel en fécondant Melinda.
إن جعل ميليندا تحمل هي الطريقة الوحيدة هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها أن يصبح خالداً الآن

Mais, selon le Livre des Ombres, une de nos ancêtres était une sorcière du nom de Melinda Warren.
ولكن بناءً لما جاء في كتاب الظلال أحد جداتنا كانت ساحرة اسمها, ميليندا ويرين

Je suis votre humble servante, Melinda. Désirez-vous un breuvage ?
أهلا بكم ,أنا فتاة الخِدْمَة، مليندا إهتمّْ بالشيءِ مِنْ البار؟

Melinda Gates et Prince, quelque chose où autre, au Per Se.
مليندا جاتيس والأمير وشيئ اخر في بيت مير

Melinda, vous allez peut-être avoir du mal à le croire mais je pense... que votre ami... essaye de vous joindre depuis l'au-delà.
مليندا قد تجدين من الصعب تصديق ذلك ولكن اعتقد بأن صديقك يحاول الوصول اليك من الاخره

En 2006, la Fondation Bill et Melinda Gates s'est engagée à accorder de nouvelles subventions à la lutte contre le paludisme, à hauteur de 83,5 millions de dollars.
وفي عام 2006، التزمت مؤسسة بيل ميلندا جيتس بتقديم منح جديدة لمكافحة الملاريا بقيمة 83.5 مليون دولار.

Au nombre des partenaires qu'elle propose figurent l'UNESCO, les réseaux de femmes spécialisées dans la recherche scientifique, le Barefoot College, le Conseil consultatif pour l'égalité des sexes relevant de la Commission de la science et de la technique au service du développement, la Fondation Bill et Melinda Gates, ainsi que les organisations non gouvernementales Practical Action et Prolinnova.
وتشمل قائمة الشركاء المقترحين كل من اليونسكو، وشبكات النساء العالمات، وكلية بيرفوت، والمجلس الاستشاري للمسائل الجنسانية التابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، ومؤسسة بيل وملندا غيتس، والمنظمتين غير الحكومتين براكتيكل أكشن، وبرالينوفا.