| Mais heureusement pour nous, les finances de Mendel ont montré des paiements mensuels à Finest Matchmaking. | Open Subtitles | لكن من حسن حظنا ان سجلات مندل المالية اظهرت دفعات شهرية لمؤسسة مواعدة |
| Donc le rapport préliminaire dit que Neil Mendel est célibataire, 33 ans. | Open Subtitles | كاثرين: اذن التقارير الأولية تقول ان نيل مندل عازب في الثالثة والثلاثين |
| La théorie de la génétique de Mendel vise-t-elle les tueurs en série ? | Open Subtitles | أشكّ في ميندل كان عندي القتلة المحترفون في العقل عندما طوّر نظريته على علم الوراثة. |
| Tiens toi à carreau. Mrs. Mendel arrive. | Open Subtitles | كُفّي عن ذلك، السيّدة ميندل قادمة. |
| Mais son fils Julian a été expulsé de Mendel l'année dernière. | Open Subtitles | "لكن ابنه "جوليان تم فصله من "مينديل" العام الماضي |
| C'était le fils du chef de l'entreprise "Mendel" Il a réservé une table pour six personnes, pour la chanson | Open Subtitles | هذا كان ابن رئيس شركة "منديل" الصناعية لقد حجز طاولة لست أشخاص من أجل الأغنية |
| Il y'a beaucoup de géneticiens avec ce nom mais le Docteur Maeve Donovan a pris un congé sabbatique de l'université de Mendel il y a 10 mois | Open Subtitles | لا يوجد الكثير من إخصائيي الوراثة بذلك الاسم,لكن الد,مايف دونوفان أخذت اجازة من جامعة ماندل قبل 10 أشهر |
| Également élève à l'Académie Mendel. | Open Subtitles | "طالبة أيضاً في أكاديمية "مانديل |
| Laisse moi te montrer de l'espoir. Sabrina, Neil Mendel est un client ? | Open Subtitles | هيا, دعيني اريك انه مازال لديك امل سابرينا, نيل مندل احد زبائنك؟ |
| Il est désormais possible d'identifier les personnes qui sont susceptibles de développer certaines affections dues à un gène unique en se fondant sur les lois de Mendel relatives à l'hérédité, ou en identifiant les caractéristiques phénotypiques qui permettent d'agir pour prévenir le déclenchement d'une maladie. | UN | وأصبح من الممكن تحديد الأشخاص الذين قد يصابون بأمراض معينة بسبب جينة وحيدة استناداً إلى قوانين مندل المتعلقة بالوراثة أو من خلال تحديد الخصائص الوصفية التي تمكن من اتخاذ ما يلزم لمنع الإصابة بمرض. |
| Je n'avais pas les moyens de payer l'Académie Mendel. | Open Subtitles | لم استطع أن أحصل على معلومات من "مندل" بمفردي |
| Drake, Neil Mendel a été assassiné ce matin. | Open Subtitles | ديريك,نيل مندل قد قتل هذا الصباح |
| Nancy, passez-moi Dennis Mendel de l'ADL. | Open Subtitles | نانسي صليني بـ(دينس مندل) من "رابطة مكافحة التشهير" |
| Mrs. Mendel va arriver d'ici quelques minutes. | Open Subtitles | ستأتي السيّدة ميندل في أي لحظة. |
| Nous avons interrogé un gamin aujourd'hui à Mendel appelé Marshall, il étudie l'informatique de pointe. | Open Subtitles | "كان هناك تحقيق مع صبي اليوم في "ميندل اسمه "مارشا" يدرس الدراسات المتقدمة لعلوم الحاسب الآلي |
| Ecoute, je ne copierai que les questions sur Mendel et McClintock. | Open Subtitles | الإختيار الأفضل شخص آخر. لا، يَستمعُ، أَعِدُ بأنّني سَأَنْسخُ فقط أسئلة على ميندل وMcClintock. |
| Mrs. Mendel n'est pas encore morte? | Open Subtitles | ألم تمت السيّدة ميندل بعد؟ |
| Elles étaient toutes deux étudiantes à l'Académie Mendel. | Open Subtitles | "الأثنتين كانتا طالبتين في أكاديمية "مينديل |
| Mendel ? Vraiment ? | Open Subtitles | حقا يا مينديل ؟ |
| Son ami Mendel Birnbaum, renversé par une voiture, gisait à l'hôpital, entre la vie et la mort, libérant une superbe garçonnière pour Harvey et ses amours. | Open Subtitles | واحد من أقرب أصدقائه ...(مينديل برينبوم) ...صدمته سيارة ...و هو الأن بين الحياة و الموت |
| Bonsoir, M. Mendel M. Szabo, ma sœur | Open Subtitles | (ليلة سعيدة، سيد (منديل - سيد (زابو)، هذه أختي - |
| Maeve était la seule femme docteur à l'université Mendel. | Open Subtitles | مايف كانت الدكتورة الوحيدة في جامعة ماندل |
| Il n'y a pas de drogues illégales à Mendel. | Open Subtitles | لا توجد مخدرات غير قانونية "في "مانديل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 