"mentez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكذب
• تكذبين
• كاذب
• تكذبي
• تكذبون
• كذبت
• الكذب
• كذبة
• تَكْذبُ
• كذب
• يكذب
• كاذبة
• كذاب
• بالكذب
• تكذبان

Alors soit vous êtes nul dans votre job soit vous mentez.
لذا، سواء أكنت بليداً في عملك، أو كنت تكذب

Vous mentez pour avoir la paix, pour qu'on vous laisse tranquille,
انت تكذب من اجل السلام تكذب من اجل الهدو

Si vous leur mentez, ils ont le droit de le savoir.
إن كنت تكذب عليهم، يحق لهم أن يعرفوا ذلك.

Alors pourquoi tous mes instincts me disent que vous mentez ?
إذاً فلماذا كلّ دواخلي تقول لي إنّكِ تكذبين ؟

Jackie, si vous me mentez, je mettrai des pierres dans vos poches et je vous jetterai dans l'océan.
جاكي، إذا كنت تكذبين علي، سوف أضع صخور في جيوبك وسوف أرميك في المحيط.

Je vais vous tuer si vous mentez, capitaine. Je vous crois.
هذا ليس تهديداً سأقتلك إن كنت تكذب أيها الربان

Si je me rends compte que vous mentez, votre sœur mourra.
واذا عرفت انك تكذب ولو لبرهة سوف تموت اختك

Il m'a conduit à toi, ma chère. Vous mentez !
لقد قادني مباشرة اليكم يا عزيزتي انت تكذب

N'oubliez pas mon super pouvoir. Si vous mentez, je le saurais.
لا تنسَ قدرتي الخارقة يمكن أنْ أكتشفك إنْ كنت تكذب

Si je découvre que vous me mentez, je vous tuerai moi-même.
وإذا اكتشفت أنك تكذب علي فسوف أقتلك بنفسي

Si vous me mentez, ou agissez dans le dos de l'Agence, il y aura des conséquences.
إذا كُنت تكذب وتعمل من خلف ظهر الوكالة فستكون العواقب وخيمة

Donc, si vous me mentez ou m'induisez intentionnellement en erreur, vous serez coupable de complicité de fraude.
اذا كنت تكذب او تضللني عمدا يكون احتيال على السلطات

Si vous couvrez quelqu'un ou mentez pour quelqu'un, vous croyez peut-être que c'est plus facile, mais ça vous consumera, ça vous détruira.
إذا كنت تتستر على شخص إذا كنت تكذب من اجلهم قد تعتقد أنه من سهل

- Vous me mentez, n'est-ce pas ? - Non, pas du tout.
ـ أنتِ تكذبين علىّ الآن ، أليس كذلك ـ لا ، لا أفعل ذلك

"Si vous mentez, je vous tuerai tous."
اذا كنتي تكذبين سأطلق النار عليكم جميعاً

Et ensuite vous passez à la télé avec votre petite robe blanche et vous mentez à tout le monde.
وبعدها ذهبتي إلى التلفاز وأنتِ تلبسين ملابس بيضاء وبدأتي تكذبين على العالم

D'aprés mon expérience, devant la caméra, si vous mentez ou dites un mensonge, vous avez intérêt é le faire avec beaucoup d'habileté.
بخبرتي مع الكيمارا اذا انت كاذب او تقول كذبه من الافضل ان تكذب بمهاره

En gros, ça dit que si vous mentez, vous irez en prison pour parjure.
ببساطة تنص الإفادة على لو أنك تكذبي فستذهبين إلى السجن بسبب شهادة الزور

Vous mentez, vous blessez des gens, vous brassez du vent, et personne ne vous arrête, de peur que le système ne s'effondre.
تكذبون ، تُؤذون الناس ، تغطون الأمور ، و لا أحد يوقفكم ، لأنهم خائفون من أسقاط النظام.

Si vous me mentez, Sergent, je vous coincerai, j'enverrai toute cette embrouille aux Enquêtes Internes et je distribuerai des sandwichs à votre exécution.
إن كذبت عليّ الآن أيها الرقيب ؟ أضمن لك أني سأقضي عليك وأبعث بك إلى قسم التحقيق الداخلي

Ne mentez pas. Votre gang est là ! Quoi ?
توقف عن الكذب علي , جميع اعضاء العصابة هنا

Vous mentez. Le type en chaise roulante m'a vendue. Salaud.
هذه كذبة ذلك الرجل المقعد وشى بي، الوغد

Kevin, s'il a tué cette fille et que vous mentez pour lui, ça fait de vous un complice pour meurtre.
كيفين، تُدركُ إذا قَتلَ تلك البنتِ وأنت تَكْذبُ لَهُ، يَجْعلُك ملحقَ للقَتْل؟

Je sais pas où est mon mari, mais je sais que vous me mentez.
انا لا اعرف ماذا حدث لزوجى كل ما اعرفه هو ان كل ما يتم اخبارى به كذب

Lexie et je ne mentez pas les uns aux autres.
ليكسي و أنا لم يكذب أحدنا على الآخر

La légende raconte que si vous mentez et que vous y mettez la main, elle sera arrachée.
الأسطورة هى , إذا كنتِ كاذبة ووضعتى يدكِ هنا

Vous mentez. Vous en tirerez deux fois plus.
أعرف انك كذاب سأذهب على الركن و احصل ضعفه

Signez-la ou mentez sous serment que ce n'est pas vrai.
والآن يمكنك أن تقومي بتوقيعها, أو أن تقومي بالكذب تحت القسم بأن ذلك ليس صحيحاً

De ta mère, mais non. Vous êtes pareilles. Vous mentez toutes les deux.
أنكِ ستكونين مختلفة عن والدتكِ، لكنكِ لستِ كذلك، أنتِ مثلها بالضبط، كلتاكما تكذبان