"mentons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نكذب
• الذقون
• الذقن
• نخادع
• ذقون

Nous mentons à nos amis et nos collègues et notre famille.
نحن نكذب على الأصدقاء والزملاء وحتى العائلة

- Ah. Bien, parfois nous mentons par amour. Surtout quand il s'agit de la famille, non ?
أحياناً نكذب من منبع الحب خاصة إن تعلق الأمر بالأسرة، صح؟

Oui, chaque nuit, avant de nous endormir, nous nous mentons dans l'espoir insensé que le matin venu
نعم، كل ليلة قبل النوم نكذب على أنفسنا على أمل ضئيل

Les mentons sont les nouveaux nez. Tu savais pas ?
الذقون تزرع كالأنف الجديده ألم تسمعى عن ذلك ؟

OK, mesdemoiselles. mentons relevés, baissez-vous.
حسناً، ياسيدات.الذقون للخارج، وأسفل.

Mon père en fait tout le temps. Il dit que les mentons sont les nouveaux nez.
. أبى يفعلها طول الوقت . هو يقول زرع الذقن مثل الأنف الجديده

Il est complètement énervé parce que nous mentons à tes parents.
نعم ، أنه غاضب جداً نحن نخادع أبويك حقاً

Elle doit avoir trois ou quatre mentons.
من المحتمل انها تملك ثلاث أو اربع ذقون الآن

Alors nous mentons à Jacs concernant l'enquête ?
اذاً نحن نكذب على جاكس بخصوص هذه التحقيقات ؟

Nous mentons sur notre taille, notre poids, où nous sommes et ce que nous faisons.
نكذب بخصوص طولنا , وزننا , اين كنا و اين سنذهب .

Ce n'est pas un truc. Nous ne mentons pas. Nous nous faisons confiance.
إنها ليست خُدعة, نحن لا نكذب, ونثق في بعضنا البعض

Mais, quand nous mentons, ces petites nuances deviennent plus prononcées.
الأن، عندما نكذب هاته الفروق الدقيقة تصبح أكثر وضوحا.

Vous savez aussi que nous mentons depuis le début sur où nous étions et ce qui nous est arrivé, là-bas.
كما تعلم بأنّنا كنّا نكذب طوال هذه المدّة بخصوص أين كنّا وما جرى لنا هناك

Parce que nous leur mentons.
نجعله شغلهم الشاغل كلّ مرّة يجب أن نكذب فيها نحن مع من ولماذا نحن معهم

Parfois nous mentons aux personnes que nous aimons pour les protéger.
أحيانا نكذب على الذين نحبهم من أجل حمايتهم.

Ses clients savent que nous mentons. Ils savent que je ne suis pas sa mère et ils vont me l'enlever.
يعلم موكّله أنّنا نكذب ويعلم أنّي لستُ أمّه ويحاول أخذه

Avec son Tommy Bahamas et tous ses mentons.
مع نظيره تومي الباهاما وكل الذقون له.

Les mentons ressortis et baissés.
الذقون للخارج ثم للأسفل

Et quels mentons !
وينظران الى هذه الذقون

Nous inciserons sous les mentons de "B" et "C"
.. و سوف يتم خياطتهم بأسفل الذقن للنموذجين .. "C" و "B"

Nous trichons et mentons dans la course ardue vers le sommet de la réussite qui nous semble enviable.
نخادع و نحتال ونحن نتسلق نحو الجزء العلوي مما نعرفه على أنه الإنجاز

Certaines personnes ont des mentons fuyants ou des mentons tristes.
بعض الأشخاص لديهم ذقون ضعيفة أو حزينه.