| Merci beaucoup... pour avoir décidé du reste de mon étroite, petite vie pour moi. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على تخطيط بقيّة حياتي القصيرة المحصورة عوضاً عنّي |
| J'espère que j'aurai ma chance. Merci beaucoup pour le vin. | Open Subtitles | آمل أن أحظى بتلك الفرصة، شكراً جزيلاً على النبيذ |
| Merci beaucoup pour ce sandwich de conneries, mais j'en ai assez. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على شطيرة التفاهات، لكنني ممتلئة. |
| Oh, Au fait, Merci beaucoup pour ça. | Open Subtitles | على أيّة حال .. شكرا جزيلا على هذه على الرحب والسعة .. |
| Merci beaucoup pour cette incroyable journée. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على اليوم الرائع الذي قضيناه معا |
| Merci beaucoup pour cette soirée inoubliable, M. Gross. Le plaisir était pour moi. | Open Subtitles | شكرا لك على هذه الأمسية الرائعة سيد جروس |
| Ça a l'air d'un truc qui me met mal à l'aise, mais Merci beaucoup pour la proposition. | Open Subtitles | ذلك يبدو مثل شيء غير مريح لكن شكراً جزيلاً لك على العرض اللطيف |
| Sénateur, c'est excellent, Merci beaucoup pour ce que vous faites. | Open Subtitles | عضو مجلس الشيوخ. ذلك عظيم شكراً جزيلاً على عمل هذا كان رائع جداً |
| Merci beaucoup pour la balade. Il était vraiment gentil. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الجولة، كان ذلك لطفاً منّك |
| Merci beaucoup pour ce délicieux repas. | Open Subtitles | من هنا يا عزيزتي شكراً جزيلاً على الوجبة اللذيذة |
| Merci beaucoup pour les livres, et en particulier pour la discussion. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الكتب والحديث على وجه الخصوص |
| Merci beaucoup pour la tarte. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الفطيرة. |
| Eh bien, Merci beaucoup pour votre aimable offre, mais mon utérus est officiellement fermé à la progéniture du diable. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على عرضكما الطيب ولكن رحمي مغلق رسميا عن استضافة بيض الشيطان |
| - Merci beaucoup pour tout. - Je mettrai ca sur la note. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على ما فعلته سأضع كل شىء ضمن فاتورة الحساب |
| Merci beaucoup pour votre temps. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على وقتك. |
| Merci beaucoup pour votre temps. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على وقتك |
| Merci beaucoup pour le dîner. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على العشاء |
| Merci beaucoup pour votre hospitalité, Mme Cartwright. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على حسن ضيافتك سيدة كارت رايت |
| Merci beaucoup pour votre travail. Hey. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على تعاملك معنا. |
| Merci beaucoup pour votre aide, soldat. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على المساعدة يا جندي |
| Merci beaucoup pour la promenade. | Open Subtitles | شكرا لك على التوصيلة |
| Bien, Merci beaucoup pour ton temps. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً جزيلاً لك على وقتك |
| Merci beaucoup pour votre généreux soutien. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم على دعمكم السخي |
| Merci beaucoup pour votre aide. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكَ على مُساعدتك. |
| Merci beaucoup pour ton vote de confiance. | Open Subtitles | حسناً, شكراً جزيلاً لكِ على تصويتكِ بمنح الثقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 