"merci bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شكراً جزيلاً
• شكرا جزيلا لك
• أشكرك بلطف

Une crise cardiaque suffit, Merci bien.
نوبة قلبية واحدة في حياة المرء تعتبر غزيرة شكراً جزيلاً لك

J'ai officiellement rempli ma dernière étagère chez Wallmans, Merci bien.
لقد أنهيت ترتيب الرف الأخير قبل لحظات, شكراً جزيلاً

La charge peut maintenant durer 24 h. Merci bien.
نحن لتو رفعنا التهمة التي دامت لـ24 ساعة شكراً جزيلاً لك

Garde le naturel, je prendrai l'hygiénique. Merci bien.
يمكنك الاحتفاظ بالمواد العضوية وأنا آخذ الصحيّة، شكراً جزيلاً

Si vous voulez bien prendre la peine de vous asseoir, Merci bien.
اذا لا تمانع اجلس على المقعد شكرا جزيلا لك

Bienvenue en Amérique. Un grand pays. Merci bien.
مرحبا بكم في أمريكا ، إنه بلد عظيم شكراً ، شكراً جزيلاً هاريس لا تزعج نفسك بالوقوف

Occupe-toi de tes affaires. Merci bien.
اهتم بشؤونك الخاصة شكراً جزيلاً لك

Seul? Je n'ai rien contre un peu de chaleur humaine. Merci bien!
ليلي اريد اعطاءك شوربة شكراً جزيلاً

J'apprécie le geste. Merci bien.
أنا أقدر لكَ هذا, شكراً جزيلاً لكَ

Je vois déjà quelqu'un, Merci bien.
في الحقيقة أنا أواعد أحدهم - شكراً جزيلاً

D'accord, Merci bien, merci beaucoup.
Uh huh، حَسَناً. شكراً لكم، شكراً جزيلاً.

- Merci bien, les gars. - Pas de problème.
نعم , شكراً جزيلاً يارفاق - هذا لا شىء -

Merci bien Pilote, heureusement que tu es là !
شكراً جزيلاً يا قبطان هذا مساعد جداً

- Bien. - J'aime beaucoup vos films. - Merci bien.
لقد استمتعت بأفلامك - شكراً جزيلاً ، ماذا فعل ؟

Demande rejetée. Merci bien.
ــ الطلب مرفوض ــ شكراً جزيلاً

Il vole des fauteuils roulants, Merci bien !
يَسْرقُ كراسيَ المعوّقين. شكراً جزيلاً.

Oui. Merci bien pour votre aide.
شكراً جزيلاً لمساعدتكِ

Ce n'est pas le genre de Madame, Merci bien.
سيدتي لا تتسلل، شكراً جزيلاً

Merci bien, c'est pas de refus.
شكرا جزيلا لك ، لا مانع اذا كنت تفعل.

Merci bien. Quelqu'un pour 2 400 ?
شكرا جزيلا لك هل من أحد سيزيد 2400؟

J'accepte ma féminité, Merci bien !
وانا سعيده بانوثتني شكرا جزيلا لك

Merci bien, mon Reverend.
شكرا لك أيها القس أشكرك بلطف