| Merci d'être venus à cette réunion d'urgence. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم إلى أجتماع أولياء الأمور الطارئ |
| Merci d'être venus. Après tout ce qu'il s'est passé, c'est la moindre des choses. | Open Subtitles | . شكراً لقدومكم . بالطبع ، هذا أقل ما يمكننا أن نفعله |
| alors Merci d'être venus, vous pouvez partir. | Open Subtitles | لذا شكرا لقدومكم وأنتم أيها الشباب تستطيعون الذهاب |
| Merci d'être venus. | Open Subtitles | مرحباً. شكراً على حضوركم لا أعرف ما الخطب |
| Merci d'être venus. Il est important que personne ne nous entende. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم من المهم أن لا يتواجد أحدٌ سوانا |
| Merci d'être venus pour célébrer l'anniversaire de Buffalo bill Cody avec nous. | Open Subtitles | شكراً لحضوركم للاحتفال بميلاد بوفانو بيل معنا. |
| Merci d'être venus sur le circuit Cranston... | Open Subtitles | شكرا لقدومك الى سباقات كارنتسون السريعه |
| Merci d'être venus ! Bonne journée. Attention. | Open Subtitles | شكرًا لقدومكم يا رفاق، فلتحظوا بيومٍ جيد. |
| C'est bien. Merci d'être venus. C'est sympa. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم كان لطفاً منكم جميل , مسرور برؤيتك |
| Merci d'être venus, on a une inspection préliminaire. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم هنا عِنْدَنا تفتيشُ تمهيديُ طِوال الإسبوع |
| Merci d'être venus rendre hommage à la vie de Mike Delfino. | Open Subtitles | شكرا لقدومكم لنساعد في تكريم حياة مايك دلفينو |
| C'est bon de vous voir. Merci d'être venus. | Open Subtitles | .مرحبا، من الجيّد رؤيتكم شكرا لقدومكم |
| Salut, les gars. Merci d'être venus. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، شكراً على حضوركم. |
| Merci d'être venus, votre famille entière. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم كل عائلتكم لم يكن عليكم فعل هذا |
| Merci d'être venus à l'inauguration de ma dernière création culinaire. | Open Subtitles | شكراً لحضوركم إلى كشف الستار عن آخر فنون الطهي لديّ. |
| Au revoir. Merci d'être venus. | Open Subtitles | مع السلامة , شكرا لقدومك |
| C'est tout. Les parents, Merci d'être venus. | Open Subtitles | . لكن ذلك يحدث الأباء, شكرًا لقدومكم |
| Bonsoir et Merci d'être venus. | Open Subtitles | المواطنين المهتمين, شكرا لحضوركم. |
| Agents, Merci d'être venus. | Open Subtitles | أيها العميلان، شكراً لقدومكما. |
| Merci d'être venus. J'apprécie. | Open Subtitles | شكرًا لحضوركم يا سادة، أقدر لكم هذا |
| Merci d'être venus si tôt. Vous avez entendu la nouvelle ? | Open Subtitles | أشكركم على الحضور مبكراً ؛ هل الجميع سمعَ الأخبار ؟ |
| Bienvenue et Merci d'être venus au lancement d'un des 30 meilleurs livres de notre siècle... | Open Subtitles | مرحبا بكم يا سيداتى ويا سادتى شكرا على حضوركم لغداء واحد من أفضل ثلاثين كتابا فى وقتنا الحالى |
| Bonjour. Merci d'être venus aussi vite à cette heure matinale. | Open Subtitles | صباح الخير، شكرا على قدومكم بهذه السرعة وفي هذه الساعة المبكرة. |
| Merci d'être venus sur un si court préavis | Open Subtitles | شكراً على القدوم رغم تأخر الإشعار |
| Merci d'être venus. | Open Subtitles | شكراً على قدومكم. آسفون على ما حدث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 