| Merci de demander, professeur. | Open Subtitles | أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي |
| Merci de demander. Je cherche un truc qui a dû tomber du ciel il y a un mois à peu près, mais pas une bombe. | Open Subtitles | شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة. |
| On s'en sort bien. Merci de demander. | Open Subtitles | نحن نجتاز الأمر، شكراً على السؤال. |
| Non, j'ai trouvé ma pilule. Merci de demander, papa. | Open Subtitles | كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي |
| Son mari actuel, mais Merci de demander. | Open Subtitles | زوجها الحالي ولكن شكرا على السؤال |
| Merci de demander. Tu veux dire la transplantation de Minnick ? | Open Subtitles | شكرا لسؤالك - تقصدين ، جراحة (مينك) لزرع العضو؟ |
| Ca va. Merci de demander. | Open Subtitles | كلاّ، أنا بأحسن حال شكراً على سؤالكِ |
| Merci de demander. | Open Subtitles | شكرًا على السؤال. |
| Mais Merci de demander. | Open Subtitles | ولكن شكرًا على سؤالك |
| J'ai perdu mon bipeur quand on m'a percutée. - Mais je vais bien, Merci de demander. | Open Subtitles | حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني |
| Je vais bien aussi, Merci de demander. | Open Subtitles | حسناً، وأنا بخير أيضاً شكراً لسؤالك. |
| C'était fabuleux. Merci de demander. | Open Subtitles | لقد ، لقد كان رائعاً شكراً لسؤالك |
| je vais bien maintenant, Merci de demander. | Open Subtitles | أنـا علي مايرام الأن ، شكراً لسؤالك. |
| Elle est sortie de l'hôpital. Merci de demander. | Open Subtitles | لقد خرجت من المستشفى شكراً على السؤال |
| Très mal. Merci de demander. | Open Subtitles | بشكل سيء جداً شكراً على السؤال |
| Oui, Monsieur. Merci de demander. | Open Subtitles | بشكل رائع , سيدي شكراً على السؤال |
| J'ai un peu faim. Merci de demander. | Open Subtitles | أنا جائع قليلاً، شكراً على سؤالك |
| Merci de demander, jeune homme. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك أيها الشاب الصغير. |
| Elle est entre de bonnes mains, Merci de demander. | Open Subtitles | إنها في يدي أمينة لكن شكراً على سؤالك |
| Merci de demander. Café léger, avec deux sucres. | Open Subtitles | شكرا على السؤال قهوة خفيفة، بملعقتي سكر |
| Merci de demander. | Open Subtitles | شكرا على السؤال. |
| Très bien. Merci de demander. | Open Subtitles | أنا بخير، شكرا لسؤالك. |
| Oui monsieur, Merci de demander. | Open Subtitles | سيدي الرئيس ؟ نعم سيدي شكرا لسؤالك |
| Oh, nickel. Merci de demander. | Open Subtitles | أنا بأفضل حال , شكراً على سؤالكِ |
| Oui, Merci de demander, monsieur. | Open Subtitles | ـ أجل سيّدي، شكرًا على السؤال |
| Merci de demander. | Open Subtitles | شكرًا على سؤالك |
| Non, moi, ça va. Merci de demander. - Et vous autres ? | Open Subtitles | لا، انا بخير شكرا للسؤال هل الجميع بخير؟ |
| Moi aussi je vais bien. Merci de demander. | Open Subtitles | أنا أيضًا بخير، شكرًا لسؤالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 