| Oui, euh, Merci encore de me laisser travailler ici. | Open Subtitles | . نعم ، شكراً مجدداً علي سماحي بالعمل هنا |
| - Ouais. - Merci encore. - Où il est ? | Open Subtitles | ـ إنها جيّدة، شكراً مجدداً ـ أين هي؟ |
| Merci encore d'avoir trouver une garderie pour Emma pour que je puisse retourner à l'école d'esthétique. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لإيجادك رعاية نهارية لإيما لذا بإمكانى العودة الى مدرسة التجميل |
| Merci encore, Mlle August. Je sais que ce n'était pas bien de mentir, mais je n'avais pas le choix. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى ، سيدة أوغست أنا آسفة للغاية بشأن تي.راي و العمة بيرني أيضاً |
| Hey, madame, Merci encore de m'inviter à dîner. | Open Subtitles | يا , سيدتي، شكراً ثانيةً لدعوتي إلى العشاءِ. |
| Salut les gars, Merci encore de m'aider à faire cette liste. | Open Subtitles | يارفاق، شكرا مجددا لمساعدتي في إدراج ذلك المنزل. |
| J'en suis contente, et d'ailleurs, Merci encore pour ce truc au spa. | Open Subtitles | انا مسروره وعلى كل حال شكراً مجدداً بخصوص المنتجع |
| Merci encore, bébé. Tu devrais protéger tes couilles. | Open Subtitles | شكراً مجدداً ياحبيبتي من الأفضل أن تغطي خصيتيك |
| Merci, encore, Kitty Cat, de m'avoir permis de me poser ici un certain temps. | Open Subtitles | شكراً مجدداً يا حلوتي للسماح لي بالبقاء هنا لفترة |
| Merci encore pour l'invitation. Je vais boire. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب |
| Bonne soirée, messieurs, et Merci encore. | Open Subtitles | حسناً ليلة سعيدة ,أيها السادة شكراً مرة أخرى |
| Merci encore de m'avoir laissée m'incruster aujourd'hui. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على السماح لي علامة على طول اليوم. |
| Merci encore Dora. Tu es une super amie. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى ، دورا أنتِ صديقة جيدة حقاً |
| Merci encore pour ces casseroles, Ray, je les trouve superbes. | Open Subtitles | شكراً ثانيةً لهذه القدورِ، راي، أَحبُّهم حقاً. |
| Merci encore de m'avoir rappelée. | Open Subtitles | شكراً ثانيةً لإتِّصال ثانيةً بني. |
| Merci encore. | Open Subtitles | يجب أن نذهب لنفكر فيما سنفعله شكرا مجددا |
| Merci encore pour les traites de la maison. | Open Subtitles | مرحباً أبي، أريد أن أشكرك مجدداً لمساعدتي بتكاليف الرهن العقاري. |
| Donc on progresse. Merci encore. | Open Subtitles | إذن، تقدّمٌ، شكرًا مجددًا |
| Oh, um, Merci encore pour lui avoir demandé de venir. | Open Subtitles | آه، آه، شكرا لك مرة أخرى على طلبك له بالقدوم |
| Oui, j'appelais juste pour dire Merci encore, pour tu sais, ouvrir ta grande bouche. | Open Subtitles | نعم فقط اتصل كي اقول شكرا مرة اخرى لفتح فمك الكبير. |
| Merci énormément pour ce merveilleux dîner et Merci encore de réunir notre famille dans la joie. | Open Subtitles | و شكرًا جزيلاً لك علىهذاالعشاءالرائع.. و شكرًا لك مجددًا على لم شمل عائلتنا مجددًا بسعادّة |
| Merci encore d'avoir récupérer les garçons au foot. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على إصطحابك الأولاد من تمرين كرة القدم. |
| Tiens, chérie, prends ça. Hé, Adrian, Merci encore de m'avoir invité. | Open Subtitles | هيا حبيبتي خذي هذا يا، أدريان، شكراً ثانية لدعوتي. |
| Merci encore d'avoir pris le Lima Express depuis New York City, encore, d'être ici. | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً لأخد القطار من مدينة نيويورك إلى هنا مجدداً، حتى تحضري البرنامج. |
| Merci encore pour le dîner. | Open Subtitles | شكراً مجدّداً على الغداء. |
| Merci encore de m'avoir aidé cet après-midi. | Open Subtitles | شكراً مرةً أخرى لمُسَاعَدَتي بـ ظهر اليوم. أَعني ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 