"merci infiniment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شكراً جزيلاً
• شكرا جزيلا
• شكرًا جزيلًا
• شكراً جزيلا
• أشكرك جزيلاً
• شكرا جزيلاً
• شكراَ جزيلاَ
• شكرًا جزيلاً
• شكرا لكم كثيرا
• شكراً لك جزيلاً
• وشكراً جزيلاً

Merci infiniment de m'inclure dans ce changement de cap imprévisible et radical.
حسناً، شكراً جزيلاً لك علىاعتباريموجودة.. في التغيّر الضخم الخفي الذي تنويه لحياتك، الضخم.

Et il n'est nul mot pour exprimer la dette que nous vous devons pour votre temps et votre patience que vous nous avez consacrés, Merci infiniment.
والكلماتُ بأجمعها لم توفي بالدين الذي ندينهُ لكم، على صبركم ووقتكم الذي قدمتموه لنا. لذا، شكراً جزيلاً لكم.

Merci infiniment d'avoir accepté de m'aider.
شكراً جزيلاً للمُوَافَقَة على المساعدتِي.

Merci infiniment pour ton aide.
ولا أحد يعرف أين هي. شكرا جزيلا على كل ما بذلته من مساعدة لنا.

Merci infiniment, mesdames et messieurs, amis et confrères.
شكرا جزيلا أيها السيدات والسادة أصدقائي وزملائي

C'est parfait, Merci infiniment.
.هذا رائع جداً يا سيدي. شكراً جزيلاً لك اعتني بنفسك

Merci infiniment, mais, je dois filer. Les koalas sont très occupés.
شكراً جزيلاً لكم و لكن أخشى أنه علي الهروب فالكوالا وحش مشغول جداً

Je suis ravie que vous soyez là. Merci infiniment.
أنا مسرورة أنكم استطعتم أن تأتوا شكراً جزيلاً لكم

Merci infiniment d'être venus. Ce sont des beignets faits maison.
شكراً جزيلاً لحضوركم تفضليّ كعكة منزلية.

Jessa, Merci infiniment. Tu nous sauves la vie.
شكراً جزيلاً لكِ جيسا أنتِ منقذة للحياة.

Merci infiniment d'être revenu. Par ici.
شكراً جزيلاً لكَ على عودتكَ، من هذا الطريق.

Merci infiniment.
شكراً جزيلاً أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف هو مثيرُ

Merci infiniment, monsieur le Préfet. Au revoir.
نعم، حسناً، شكراً جزيلاً سيَدي المفوَض، مع السلامة

Merci infiniment, M. Cheney.
شكرا جزيلا، سيد تشيني شكرا جزيلا على وقتك

Merci infiniment. Tu es un vrai frère pour moi.
شكرا جزيلا لك , هذا الرجل كعائلة بالنسبة لي

Bien sûr, évidemment nous reviendrons. Merci infiniment.
بالطبع سوف نعود شكرا جزيلا لكم.

Merci infiniment de me laisser refaire ton bureau.
شكرًا جزيلًا لك, لتدعني أُعيد مكتبك.

Merci infiniment.
شكراً جزيلا لكما للقضية ولما قدمتوه لـ لوك

Merci infiniment de m'avoir sauvée la vie.
أشكرك جزيلاً لأنقاذ حياتي. أنّي..

Je ne vous décevrai pas. Promis. Merci infiniment.
لن أخذلك , هذا اكيد شكرا , شكرا جزيلاً لك

Merci infiniment et comme Kit dirait, continuez de vivre la vie que vous aimez et aimez la vie que vous vivez.
شكراَ جزيلاَ كما تقول " كيت " استمر بحب الحياة التي تحبها وأحب الحياة التي تعيشها

Merci pour votre temps. Merci infiniment.
شكرًا لكم على وقتكم شكرًا جزيلاً

Merci infiniment d'être venu monsieur, vraiment.
شكرا لكم كثيرا على حضوركم، سيدي، حقا.

Merci infiniment.
شكراً لك جزيلاً.

Et Merci infiniment pour tout ce que tu fais.
وشكراً جزيلاً لكِ لفعل هذا