| Merci pour l'information. La mine de charbon était une cible facile. | Open Subtitles | شكراً على المعلومات فأن منجم الفحم كانت هدف سهلاً |
| Merci pour l'astuce. Je sais je ne peux pas te tuer. | Open Subtitles | شكراً على المعلومة أعرف أنّي لا أستطيع قتلك |
| Alors Merci pour l'offre, mais inutile de m'aider, vous êtes aussi paumés que moi. | Open Subtitles | لذا شكراً على العرض لكني توقفت عن طلب المساعدة من الناس من الذي خسر مثلي |
| Merci pour l'aide, mais vous pouvez partir maintenant. ♪ ♪ Tu as saboté ta relation parce que tu étais toujours sur Matty. | Open Subtitles | شكرا على المساعدة، لكن يمكنكم الرحيل الآن لقد خربتي علاقاتنا معك |
| Je sais pourquoi ils sont en colère. Merci pour l'explication. | Open Subtitles | الآن علمت لمَ هم غاضبين للغاية شكراً لكِ على التوضيح |
| Merci pour l'info. | Open Subtitles | سرقة الماس السويدي في بروكلين. أوه، حسنا، شكرا لك على هذه المعلومة. |
| Merci pour l'invitation, mais c'est la dernière chose dont j'ai envie en ce moment même. | Open Subtitles | حسناً , شكراً على الدعوة لكن ذلك اخر شئ اودّ فعله في هذا العالم الأن |
| Merci pour l'invitation, mais je dois y aller. | Open Subtitles | انظرا، شكراً على التعليق ولكن عليّ الذهاب |
| Merci pour l'accueil, les gars, mais je viens de voir l'heure. | Open Subtitles | شكراً على الترحيب، يارفاق لكن، انتبهت للوقت تواً |
| J'ai juste encore le temps pour une petite chasse aux canards sauvages Merci pour l'eau, trou duc | Open Subtitles | وآخر شيء أملك له الوقت هو بعض المطاردات الوهمية شكراً على المياه |
| Je pense vraiment pas que je serais de bonne compagnie, mais Merci pour l'offre. | Open Subtitles | أنا بصراحة لا اظن انني سأكون رفقة جيدة لكن شكراً على عرضك |
| Je sais, j'ai des problèmes avec les hommes. Merci pour l'info. | Open Subtitles | أعلم ما تفكر به، لدي مسائل مع الرجال شكراً على المعلومة |
| Merci pour l'invitation, mais je vais devoir refuser parce que ça n'a franchement pas l'air très amusant. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة، لكن عليّ أن أرفض تبدو كشيء لن أتمتع به |
| Bon, Merci pour l'info Mac, mais ça n'a pas marché. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على تِلك المعلومة، ماك، لكنها لم تنفع. |
| Merci pour l'herbe. À ton service. | Open Subtitles | شكرا على الأعشاب المخدرة , مرحب بك أيا وقت شئت |
| Merci pour l'invite, mais le dimanche, je me détends. | Open Subtitles | اه,اه شكرا على الدعوة ولكن,يوم الاحد انه يومي الخاص بي |
| Alors, Merci pour l'entretien et bonne chance et que Dieu vous bénisse. | Open Subtitles | حسنا , شكرا على المقابله وحظ سعيد وباركك الرب |
| Merci pour l'évaluation. | Open Subtitles | شكراً لكِ على هذا التقدير |
| Merci pour l'invitation gambettes. Je prends ici à emporter depuis 20 ans. | Open Subtitles | شكراً لكِ على الدعوة يا (ليجز) ، كُنت أنتظرها تقريباً منذ حوالي 20 عاماً |
| Je dois partir, mais Merci pour l'offre. | Open Subtitles | يجب أن أرحل الآن , شكرا لك على العرض |
| Merci pour l'idée. | Open Subtitles | لكن شكرًا على الفكرة يا رجل الأفكار استمتع بالحمام |
| Je vous vois plus tard, et Merci pour l'aide. | Open Subtitles | أراكم لاحقا يارفاق، وشكرا جزيلا على مساعدتكم اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 