| Merci pour ton soutien, ça l'aide beaucoup. | Open Subtitles | شكراً على مساندتها. كان ذلك مفيداً للغاية. |
| Merci pour ton conseil opportun. | Open Subtitles | حسناً ولكنني قد أرسلتها بالفعل شكراً على النصيحة في الوقت المناسب |
| Brujo, Merci pour ton opinion, j'apprécie. | Open Subtitles | أنت يا ساحر، شكراً على رأيك أقدر لك هذا الآن يمكنك أخذه، |
| Tu sais, Merci pour ton aide, mais je vais m'occuper de ça moi-même. | Open Subtitles | شكرًا على عونك لكني سأتولى هذا الأمر وحدي |
| Je suis encore sous le choc, mais Merci pour ton aide. | Open Subtitles | آه انا لازلت اترنح ولكن شكرا لك على خدمتك |
| Ouais. Merci pour ton support, Blacktop. | Open Subtitles | أجل, شكرا لمساعدتي بلاكتوب |
| Merci pour ton humour. | Open Subtitles | حسناً ، هذا يكفي شكراً على الرفقة المسلية |
| Merci pour ton offre, mais je peux gérer cette affaire. | Open Subtitles | شكراً على العرض أنا بخير. أستطيع التعامل مع هذا |
| Merci pour ton amour enflammé, je ne peut plus me replier sur moi-même plus longtemps pendant qu'un autre souffre à cause de ma manière de gagner ma croute. | Open Subtitles | شكراً على حبك الغاضب لن أبقى هكذا أناني بينما يعاني الآخرين من أفعالي |
| OK, c'est tout pour l'instant, Merci pour ton aide. | Open Subtitles | حسناً، هذا كل شئ الآن شكراً على مساعدتكِ |
| OK, c'est tout pour l'instant, Merci pour ton aide. | Open Subtitles | حسناً، هذا كل شئ الآن شكراً على مساعدتكِ |
| Merci pour ton offre, mais j'ai mieux. | Open Subtitles | شكراً على عرضك ,لكنني أظن أن باستطاعتي القيام بأفضل من ذلك |
| Merci pour ton soutien là-bas. | Open Subtitles | شكراً على المساندة هناك. |
| Merci pour ton aide mec | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك يا رجل، شكراً لك. |
| Merci pour ton aide aujourd'hui. | Open Subtitles | شكراً على المساعدة اليوم |
| Merci pour ton aide. - Prends une veste et en route. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك ارتدي سترة ولنذهب |
| Merci pour ton aide. | Open Subtitles | يا إلهي نعم، شكراً على مساعدتكِ |
| Merci pour ton aide. Je veux dire, tu n'avais pas vraiment à faire tout ça. | Open Subtitles | شكرًا على مساعدتك، أعني أنّك حقًّا لم تضطرّ لفعل كلّ ذلك. |
| Merci pour ton service. | Open Subtitles | شكرًا على خدمتك شكرًا على خدمتك |
| Et Merci pour ton aide d'ailleurs. | Open Subtitles | وبالمناسبة، شكرًا على مساعدتك في ذلك. |
| Merci pour ton accueil, Jan. | Open Subtitles | شكرا لك على هذه الكلمات الجميلة ،جان. |
| Merci pour ton service. | Open Subtitles | شكرا لك على خدماتك |
| Toi, tu es trop gentil. Merci pour ton aide. | Open Subtitles | أنت لطيف جدًا ، شكرا لمساعدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 