"merveilleuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رائعة
• الرائعة
• الجميلة
• الرائع
• رائعه
• مذهلة
• مدهشة
• جميله
• أروع
• روعة
• الرائعه
• المذهلة
• مذهله
• عجيبة
• رائعةً

Nous vous souhaitons un agréable séjour sur notre merveilleuse île.
نتمنى أن تستمتع بإقامة رائعة في جزيرتنا الجميلة

Le sommelier au Hy's a associé une merveilleuse entrecôte marinée à un audacieux Scarecrow pour moi.
..الساقي هنا لديه عين رائعة مزدوجة مع فزاعة كبينة جريئة جداً بالنسبة لي

Je vois cette vie et je la trouve merveilleuse... mais elle ne m'appartient pas.
أري هذه الحياة في هذه اللحظة، وأراها رائعة لكنها لا تخصني

Tu es là juste à temps pour cette merveilleuse expérience.
لقد جئتي في الوقت المناسب لهذه التجربة الرائعة

Merci, Monsieur le Ministre de la Justice, pour cette merveilleuse introduction.
شكراً لك، سيدي المدعيّ العام على هذه المقدمة الجميلة

La séance est levée. Je vous remercie de votre merveilleuse coopération.
أرفع الجلسة، وأشكركم جميعاً وأعرب عن امتناني لتعاونكم الرائع.

Ne dis pas ça, mon chéri, c'était une idée merveilleuse.
لا، لا تَقُولُ ذلك، عزيزى، أنها فكرة رائعة.

merveilleuse chanteuse et future star si elle est assez maligne pour signer avec moi.
مطربة رائعة ونجمة مستقبلية لو كانت ذكية كفاية لتوقّع معي عقاداً

Amer parce que j'ai contribué à la destruction d'une merveilleuse famille.
إنها مرّة لأنّني دمّرت بشكل جزئي عائلة صغيرة رائعة

Ce serait une merveilleuse idée de lui montrer ton atelier.
أظن أنها فكرة رائعة بأن تريها معملك ياعزيزي

Hey, c'est une artiste merveilleuse, et vous n'êtes pas drôle.
إسمعـا إنهـا مغنية رائعة ، و لستمـا مضحكيـن

Vous avez une famille merveilleuse... et si je peux me permettre... une très belle maison, aussi.
لديك عائلة رائعة و إذا كنت لا تمانع بقولي لديك منزل رائع أيضاً

Ma délégation croit que les Nations Unies ont accompli une tâche merveilleuse en examinant constructivement les diverses manifestations de la diversité humaine et en prenant des décisions qui leur assurent une place productive, sûre et pacifique sur terre.
ويرى وفد بلدي أن اﻷمم المتحدة أنجزت مهام رائعة من خلال نظرها بشكل بنﱠاء في شتى مظاهر التنوع اﻹنساني ومن خلال اتخاذ قرارات تعطيها مكانا منتجا وآمنا ومسالما على ظهر كوكبنا.

C'est cet aspect spécial qui rend cette ville si merveilleuse.
وهذه ميزة خاصة تجعل هذه المدينة رائعة جدا.

Pas de souci, ils pourraient l'abandonner, je suis trop merveilleuse pour être laissée derrière.
لا تقلقي، قد يهجرونه ولكنني رائعة ليتركوني خلفهم

Comme si tu étais devenue une merveilleuse jeune femme pendant que je ne regardais pas.
.. كأنكِ تحوّلت إلى تلك الشابّة الرائعة عندما لم أكن أنظر إليكِ

Kitty, annonces à tout le monde ta merveilleuse nouvelle. Vite.
كيتي ، قولي للجميع أخبارك الرائعة ، بسرعة

Je n'en demeure pas moins convaincu que chacun doit oeuvrer à contribuer à la réalisation de cette merveilleuse utopie.
ولكنني على اقتناع راسخ بأنه يجب على الجميع أن يساهموا في جعل هذا العالم الطوباوي الرائع حقيقة واقعة.

disons que tu as eu une merveilleuse nuit avec une fille, mais maintenant elle se transforme un peu en pilule du lendemain.
لنقل انك حظيت بليلة رائعه مع فتاة ولكن الآن انقلبت الى فتاة تريد قضاء الصباح التالي ايضا معك

J'appelle pour vous dire que je vais épouser la femme la plus merveilleuse du monde.
أنا أتصل لأخبرك أنني سأتزوج لأكثر إمرأة مذهلة في العالم

La vie peut être merveilleuse... ou réserver de mauvaises surprises.
‫من الممكن ان تكون مدهشة ‫ولكنها من الممكن ان تكون خادعه

Je n'ai jamais vu autre chose que cette ferme, alors le histoires qu'il me raconte me semble merveilleuse.
لم يسبق أن خرجتُ من هذه المزرعة لذا فـ القصص التي قالها كانت جميله بالنسبه لي

Ma mère était la plus merveilleuse des femmes au monde. Et elle me manque.
كانت أمي أروع شخص في العالم وأنا أفتقدها

Ton père et moi avons parlé à l'avocat... et il a rédigé la plus merveilleuse petite déclaration... indiquant que tu étais intoxiqué lorsque tu t'es marié.
أبوك وأنا تكلمنا مع محامي وهو قد كتب أكثر الإفاداة روعة تنص بأنك كنت سكرانا عند ما تزوجت

Nous encourageons tout le monde à y assister afin de rendre hommage à la vie de cette enseignante merveilleuse.
نشجع الجميع للحضور للأحتفال بذكرى حياة هذه المدرسه الرائعه

La merveilleuse nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.
انتشرت هذه الأخبار المذهلة كالنار في الهشيم.

Elle est vraiment merveilleuse. Regarde.
إنها مذهله تماماً أنظر فحسب.

Les secrets rendent même la plus simple vérité merveilleuse et mystérieuse.
تتسبّب السريّة في جعل أبسط الحقائق تبدو عجيبة وغامضة

J'ai passé une soirée merveilleuse !
عليّ أن أقول, لقد أمضيت أمسيةً رائعةً بحق.